Elaboration (1) ACLASFC044
identifying issues associated with translation, such as multiple meanings for words like run, the fact that meaning is not always literal and that sign translations of a word will vary according to the meaning of the concept in context
Elaboration (1) | ACLASFC044 | Content Descriptions | Years 5 and 6 | Years F–10 Sequence | First Language Learner Pathway | Auslan | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (1) ACLASFC045
using bilingual online dictionaries and electronic tools to compose bilingual texts, for example, captioned Auslan texts such as an online Auslan–English version of a school newsletter
Elaboration (1) | ACLASFC045 | Content Descriptions | Years 5 and 6 | Years F–10 Sequence | First Language Learner Pathway | Auslan | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (1) ACLASFC046
building a basic understanding of the concept of Deafhood and of how individual journeys of identity contribute to social relationships and community, for example, by describing their own journey of identity development, including elements such as family, …
Elaboration (1) | ACLASFC046 | Content Descriptions | Years 5 and 6 | Years F–10 Sequence | First Language Learner Pathway | Auslan | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (1) ACLASFC047
examining some misconceptions about hearing people and culture held by members of the Deaf community, for example, that hearing people hear and understand everything, or that hearing people can hear from a distance
Elaboration (1) | ACLASFC047 | Content Descriptions | Years 5 and 6 | Years F–10 Sequence | First Language Learner Pathway | Auslan | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (1) ACLASFU048
identifying some iconic signs and considering how they are iconic
Elaboration (1) | ACLASFU048 | Content Descriptions | Years 5 and 6 | Years F–10 Sequence | First Language Learner Pathway | Auslan | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (1) ACLASFU049
distinguishing, with support, between directional and locational indicating verbs, and noticing that verbs differ depending on whether modification of movement happens at the start, end or start and end of a sign
Elaboration (1) | ACLASFU049 | Content Descriptions | Years 5 and 6 | Years F–10 Sequence | First Language Learner Pathway | Auslan | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (1) ACLASFU050
recognising that some adverbs modify adjectives, not verbs, for example VERY and that these modifications to adjectives can also be expressed with NMFs, for example changes in mouth patterns and movement of signs can intensify adjectives, for example, …
Elaboration (1) | ACLASFU050 | Content Descriptions | Years 5 and 6 | Years F–10 Sequence | First Language Learner Pathway | Auslan | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (1) ACLASFU051
noticing how signers achieve textual cohesion and coherence through the use of connectives that create links between clauses, for example BUT and G:WELL
Elaboration (1) | ACLASFU051 | Content Descriptions | Years 5 and 6 | Years F–10 Sequence | First Language Learner Pathway | Auslan | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (1) ACLASFU052
creating lists of fingerspelled words which have become lexicalised, for example, HOW, BUT, ABOUT, FOR, and looking at how this process has changed the form of words over time
Elaboration (1) | ACLASFU052 | Content Descriptions | Years 5 and 6 | Years F–10 Sequence | First Language Learner Pathway | Auslan | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (1) ACLASFU053
investigating the signed languages used by deaf and hard of hearing members of Aboriginal and Torres Strait Islander communities
Elaboration (1) | ACLASFU053 | Content Descriptions | Years 5 and 6 | Years F–10 Sequence | First Language Learner Pathway | Auslan | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (1) ACLASFU054
understanding that knowledge about past and present Deaf people and cultural experience and values is embodied in and transmitted through Auslan, for example ways of producing the sign for SIGN reflects cultural values placed on fluency
Elaboration (1) | ACLASFU054 | Content Descriptions | Years 5 and 6 | Years F–10 Sequence | First Language Learner Pathway | Auslan | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (1) ACLASFC055
participating in videoconferencing to compare and contrast aspects of their school experience, for example by communicating online with deaf students from different schools in another state/territory
Elaboration (1) | ACLASFC055 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years F–10 Sequence | First Language Learner Pathway | Auslan | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (1) ACLASFC056
working in groups to create a series of promotional resources for the school website
Elaboration (1) | ACLASFC056 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years F–10 Sequence | First Language Learner Pathway | Auslan | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (1) ACLASFC057
using statements and discussion techniques to participate in class and school debates, for example by acknowledging others’ opinions and supporting their own with examples and accounts of personal experiences
Elaboration (1) | ACLASFC057 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years F–10 Sequence | First Language Learner Pathway | Auslan | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (1) ACLASFC058
collecting and summarising information on a selected topic sourced from different contexts, considering how context affects presentation of data
Elaboration (1) | ACLASFC058 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years F–10 Sequence | First Language Learner Pathway | Auslan | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (1) ACLASFC059
viewing two or more related signed texts on a selected topic, summarising and comparing key points of information and rephrasing for a class presentation
Elaboration (1) | ACLASFC059 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years F–10 Sequence | First Language Learner Pathway | Auslan | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (1) ACLASFC060
viewing performances by deaf artists who communicate elements of the Deaf experience through different art forms, for example the deaf rapper Signmark or the singer/signer Sean Forbes
Elaboration (1) | ACLASFC060 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years F–10 Sequence | First Language Learner Pathway | Auslan | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (1) ACLASFC061
creating resources to support younger learners of Auslan, such as signed versions of games such as ‘Guess Who?’, riddles, treasure hunts or amusing tales
Elaboration (1) | ACLASFC061 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years F–10 Sequence | First Language Learner Pathway | Auslan | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (1) ACLASFC062
considering possible consequences of lack of equivalence between Auslan and English words and phrases in terms of intercultural communication, providing examples from their own experience
Elaboration (1) | ACLASFC062 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years F–10 Sequence | First Language Learner Pathway | Auslan | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (1) ACLASFC063
captioning examples of deaf poetry, noticing areas of difficulty and considering possible reasons for this, and comparing individual translations with those of classmates to determine if similar challenges were faced by others
Elaboration (1) | ACLASFC063 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years F–10 Sequence | First Language Learner Pathway | Auslan | Languages | F-10 curriculum