Search

Elaboration (2) ACLTUU066

explaining differences in style and register between different texts, for example, futbol maçındaki tezahürat: En büyük Fener başka büyük yok! Şampiyon Galatasaray! Beşiktaş sen çok yaşa! compared to Okul karnesi: Murat bütün ödevlerini zamanında tamamladı, …

Elaboration (4) ACLTUC076

comparing their translations of short literary texts, such as folktales Keloğlan, Karagöz ve Hacıvat and Nasrettin Hoca, riddles or folk songs such as türkü and mani, discussing how the process of translation clarifies understanding of the relationship …

Elaboration (3) ACLTUU081

identifying how adverbs/determiners are used for describing people, places and objects in texts, for example, Çamaşırlar kar gibi beyaz oldu, turp gibi bir çocuk, Çocuk gibi ağladı, Buz gibi su içtim, İnci gibi dişleri var, saray gibi bir ev, pamuk gibi …

Elaboration ACLTUC094

creating bilingual signs or menus for the school or local environment, for example, kütüphane/library, revir/sickbay, hastahane/hospital, doktor/doctor, preparing bilingual captions for texts such as digital presentations or photographic displays for …

Elaboration (1) ACLTUU114

using homophones such as gül, yüz, dolu, yaz, kır, ekmek, Pazar, ben, aç and çay in spoken and written texts, and learning how homophones affect meaning in sentences and in familiar idioms, for example, Gülü seven dikenine katlanır, Güle güle gidin and …

Elaboration (1) ACLTUU116

discussing the significance of particular types of texts that reflect cultural values or priorities, such as language and interactions associated with celebrations, for example, the use of dialogue and oath in Andımız and Gençliğin Atatürk’e Cevabı, or …

Elaboration ACLVIC111

listening to, reading or viewing familiar Vietnamese imaginative texts such as stories (Mười hai con giáp), rhymes (Thằng Bờm), and cartoons in digital form, participating in a collaborative retelling of the text using prompts such as objects, pictures …

Elaboration (3) ACLVIU119

naming different types of familiar texts (story, poem, song) and discussing how they work, for example, using the story starter Ngày xưa, hồi đó, lâu lắm rồi; or rhyming or repeating words in songs, such as quác quác quác, quạc quạc quạc in the song ‘Một …

Elaboration ACLVIC128

reading, viewing and listening to a range of fiction texts such as short stories, children’s fables (phim/truyện ngụ ngôn) and folk tales (truyện cổ tích), and retelling or summarising the basic plot and making statements about the setting and main characters …

Elaboration (1) ACLVIC147

translating and interpreting a range of simple texts, including idioms, from Vietnamese into English and vice versa, and developing strategies to deal with words that are difficult to translate, for example, tiên học lễ, hậu học văn, gần mực thì đen, …

Elaboration (2) ACLVIC161

creating a range of texts to inform others of features of Vietnamese and Australian lifestyles, family life, schooling, and social and cultural norms, for example, an email in response to a Vietnamese friend’s enquiry about Australian schooling or leisure …

Elaboration (2) ACLVIC162

reflecting on the ways in which people, places and experiences are described in Vietnamese imaginative texts, and comparing representations with those expressed across cultures, for example, comparing Vietnamese and Australian folk songs (hò leo núi/kéo …

Elaboration (5) ACLVIC162

commenting on and stating personal preferences relating to characters, actions and events in texts, using descriptive and evaluative language, including antonyms such as hiền lành/hung dữ, thành thật/gian xảo, rộng rãi/keo kiệt, thiện/ác, and relevant …

Elaboration ACLVIC165

creating Vietnamese glossaries to accompany English texts such as dự báo thời tiết (weather forecasts), phim tài liệu về thiên nhiên (nature documentary), phim hoạt họa (cartoons) or truyện cổ tích (folk tales)

Elaboration (8) ACLVIU169

exploring homonyms encountered in texts, for example, bò (‘cow’ or ‘to crawl’), ăn (‘eat’ or ‘win’), đỗ/đậu (‘pass the exam’ or ‘bean’), bàn (‘table’ or ‘discuss’), lợi (‘benefit’ or ‘gum’), đen (‘black’ or ‘unlucky’)

Elaboration (1) ACLVIC178

writing informative and persuasive texts aimed at a particular audience and context, for example, a brochure promoting a holiday destination (for teenagers), a poster for a doctor’s surgery encouraging healthy eating (among children), a speech to promote …

Elaboration (7) ACLVIU186

understanding and using onomatopoeic words such as ầm ầm, ào ào, rào rào, rì rào, róc rách, tí tách, đì đùng in own spoken and written texts, for example, sấm chớp ầm ầm, mưa rơi tí tách, gió thổi rì rào, suối chảy róc rách, pháo nổ đì đùng …

Elaboration (3) ACLVIU190

comparing how the same practice, concept or value is represented differently in different contexts and types of texts due to changes in attitudes and views, for example, how the concept of filial piety (chữ hiếu) is reflected in Vietnamese opera (cải …

Elaboration (4) ACLVIC022

developing a glossary of key vocabulary and expressions used in informative and persuasive texts, for example, đặc điểm, chất lượng cao, nội dung phong phú, hình thức trình bày, tiện lợi, giá rẻ không ngờ!, Hãy nhanh chân lên!, Bạn có phải là người năng …

Elaboration (2) ACLVIC025

translating and interpreting short texts, such as announcements, advertisements, articles, reports, or extracts from stories or films, considering audience and context, and reflecting on how cultural elements are encoded in common words and expressions, …

Curriculum Types

Resource Subjects

Resource Year Levels

Level of Achievements

Curriculum Elements Types

General Capabilities

Cross Curriculum Priorities

Progression Elements