Elaboration (2) ACLCHC088
explaining key cultural concepts and practices to English speakers through translation, for example: Do we translate 春节 as ‘Spring Festival’ or ‘Chinese New Year’? Why is 端午节 called ‘dragon boat festival’ in English? Does this translation capture the …
Elaboration (2) | ACLCHC088 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Second Language Learner Pathway | Chinese | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (3) ACLCHC088
considering how aspects of life in Australia that are culturally determined or reflect culture-specific behaviours may be rendered in Chinese, such as Anzac Day, Australia Day, the Ashes cricket
Elaboration (3) | ACLCHC088 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Second Language Learner Pathway | Chinese | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (2) ACLCHU095
appreciating the role of myths, legends and 成语 in contemporary language use, for example, reading texts containing 成语, such as 井底之蛙，画龙点睛 within 成语故事, and discussing their intended meaning, and the cultural importance of classical language employed in …
Elaboration (2) | ACLCHU095 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Second Language Learner Pathway | Chinese | Languages | F-10 curriculum
Elaboration ACLCHU096
discussing cultural values reflected in language use (for example, in relation to celebrations) and how they influence interactions, for example, by asking: In the colloquial phrase 合家团圆, what is 团圆？ Why wish people 团圆？ Does this have the same meaning …
Elaboration | ACLCHU096 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Second Language Learner Pathway | Chinese | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (1) ACLCHC100
developing an information kit, supported by visuals, about their local city or region to provide to Chinese visitors via a local tourism website, including details on history, climate, environment, and cultural activities
Elaboration (1) | ACLCHC100 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Second Language Learner Pathway | Chinese | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (2) ACLCHC104
exploring ways to interpret and explain key concepts and cultural practices identified in Chinese interactions, such as 面子, and experimenting with how to give 面子 in interactions with others
Elaboration (2) | ACLCHC104 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Second Language Learner Pathway | Chinese | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (3) ACLCHC104
translating information about life in Australia to Chinese readers overseas, considering the audience’s cultural experiences in order to determine what concepts they would find difficult to understand, exploring ways to elaborate on ideas to ensure clarity …
Elaboration (3) | ACLCHC104 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Second Language Learner Pathway | Chinese | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (5) ACLCHC105
reflecting on their own language choices in interactions with Chinese speakers and how these may have been perceived, for example: Was my communication culturally appropriate? Did I adjust my language and body language to help convey my meaning more appropriately …
Elaboration (5) | ACLCHC105 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Second Language Learner Pathway | Chinese | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (6) ACLCHC105
reflecting on how one’s own cultural values and norms may relate to those of Chinese speakers, for example: What are the values held by Chinese speakers? Which of my own values are non-negotiable? What Chinese values do I feel I should validate and s …
Elaboration (6) | ACLCHC105 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Second Language Learner Pathway | Chinese | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (1) ACLCHU111
reading texts consisting of 名人名言 (for example, 孔子说…), and discussing the cultural meaning of the quote and how it is relevant to contemporary language use, including why it is still quoted widely in modern writing, for example, 三人行必有吾师
Elaboration (1) | ACLCHU111 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Second Language Learner Pathway | Chinese | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (1) ACLCHU112
exploring how cultural concepts of family and the importance of one’s sense of connection to others influence use of language
Elaboration (1) | ACLCHU112 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Second Language Learner Pathway | Chinese | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (3) ACLCHC114
making cards for special cultural events such as Chinese New Year or personal events such as birthdays, copying short good wishes from modelled text, for example, 生日快乐
Elaboration (3) | ACLCHC114 | Content Descriptions | Foundation to Year 2 | Years F–10 Sequence | Background Language Learner Pathway | Chinese | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (4) ACLCHC116
creating posters on a cultural topic such as ‘Chinese food’ and selecting images and texts from magazines, newspapers and brochures to illustrate key ideas with character words such as 好吃
Elaboration (4) | ACLCHC116 | Content Descriptions | Foundation to Year 2 | Years F–10 Sequence | Background Language Learner Pathway | Chinese | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (2) ACLCHC121
sharing own likes and dislikes and discussing features that reflect their cultural identities, such as preferences relating to sport and leisure activities, food, and TV programs, for example, 我喜欢吃中国菜，也喜欢吃汉堡包
Elaboration (2) | ACLCHC121 | Content Descriptions | Foundation to Year 2 | Years F–10 Sequence | Background Language Learner Pathway | Chinese | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (3) ACLCHC121
discussing the role of Chinese language and culture in their own lives, such as participation in cultural events, food preferences, or overseas travel
Elaboration (3) | ACLCHC121 | Content Descriptions | Foundation to Year 2 | Years F–10 Sequence | Background Language Learner Pathway | Chinese | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (8) ACLCHU128
exploring cultural symbols and practices through stories, songs, dances, games and crafts
Elaboration (8) | ACLCHU128 | Content Descriptions | Foundation to Year 2 | Years F–10 Sequence | Background Language Learner Pathway | Chinese | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (3) ACLCHC130
taking collective action to plan and present a cultural item, such as celebrating a festive occasion by performing a song or dance for members of school community
Elaboration (3) | ACLCHC130 | Content Descriptions | Years 3 and 4 | Years F–10 Sequence | Background Language Learner Pathway | Chinese | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (4) ACLCHC130
discussing cultural items to present for a school event, for example, performing a song, cooking Chinese food or making craft (剪纸, 做灯笼)
Elaboration (4) | ACLCHC130 | Content Descriptions | Years 3 and 4 | Years F–10 Sequence | Background Language Learner Pathway | Chinese | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (5) ACLCHC130
using digital media to produce a publicity flier for an upcoming cultural or sporting event such as 汉语比赛
Elaboration (5) | ACLCHC130 | Content Descriptions | Years 3 and 4 | Years F–10 Sequence | Background Language Learner Pathway | Chinese | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (1) ACLCHC131
gathering information by surveying family and friends about languages spoken, country of origin, or participation in cultural events and leisure activities, and displaying information on frequency charts
Elaboration (1) | ACLCHC131 | Content Descriptions | Years 3 and 4 | Years F–10 Sequence | Background Language Learner Pathway | Chinese | Languages | F-10 curriculum