Elaboration ACLKOC198
translating short texts and excerpts from a range of informative and literary texts, identifying cultural elements and reflecting on how they are encoded in common words or expressions, for example, the use of family terms, titles and terms of address, …
Elaboration | ACLKOC198 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years F–10 Sequence | Korean | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (1) ACLKOC198
translating texts that contain cultural elements, for example, old sayings or proverbs, considering how differently cultural values or culture-specific concepts are embedded in texts in different languages to represent same/similar ideas or practices, …
Elaboration (1) | ACLKOC198 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years F–10 Sequence | Korean | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (1) ACLKOU034
exploring and identifying basic cohesive devices in texts such as: consistent use of the informal polite-style ending –어/아요 throughout texts of multiple sentences agreement of honorific elements such as particles, words and suffixes in a sentence …
Elaboration (1) | ACLKOU034 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Korean | Languages | F-10 curriculum
Elaboration ACLSPU140
noticing differences between written and spoken forms of different types of texts in both Spanish and English, for example, comparing a written story with a spoken one, or a letter with a phone call; and recognising how elements of texts combine to make …
Elaboration | ACLSPU140 | Content Descriptions | Years 3 and 4 | Years F–10 Sequence | Spanish | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (2) ACLSPC168
comparing how key messages and beliefs are communicated across cultures through the creative arts, for example, in Australian texts such as creation and Dreaming stories, and in texts from Spanish-speaking communities, such as fables, myths and legends …
Elaboration (2) | ACLSPC168 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years F–10 Sequence | Spanish | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (3) ACLTUU014
noticing how familiar texts such as poems or stories are sequenced and organised, for example, by identifying titles, connections between pictures and texts, or familiar lines, as in dua (call to prayers), 23 Nisan şiirleri ve dizeler/dörtlükler, Resimlerle …
Elaboration (3) | ACLTUU014 | Content Descriptions | Foundation to Year 2 | Years F–10 Sequence | Turkish | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (1) ACLTUU099
identifying characteristic elements of texts associated with national, religious or cultural events, such as festivals or weddings, for example, formulaic and respectful language such as bayramınız kutlu olsun, Allah analı babalı büyütsün, Allah mesut …
Elaboration (1) | ACLTUU099 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Turkish | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (4) ACLVIC023
describing key messages, values and beliefs in traditional texts in Vietnamese, such as legends, fables, folk tales or humorous stories, and comparing these with similar texts in English, for example, comparing the Vietnamese folk tale Tấm Cám with the …
Elaboration (4) | ACLVIC023 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Vietnamese | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (7) ACLASFC004
recording new language in personal sign dictionaries acquired from simple Auslan texts in different curriculum areas, for example, when learning about the weather or countries of the world
Elaboration (7) | ACLASFC004 | Content Descriptions | Foundation to Year 2 | Years F–10 Sequence | First Language Learner Pathway | Auslan | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (2) ACLASFU015
identifying characteristic structures and features of particular types of Auslan texts and noticing how they suit the intended purpose, for example, the expression of emotions in a recount compared to presenting facts in an information report
Elaboration (2) | ACLASFU015 | Content Descriptions | Foundation to Year 2 | Years F–10 Sequence | First Language Learner Pathway | Auslan | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (1) ACLASFC027
creating bilingual texts for the classroom or school community, such as posters including signed images or digital library displays, and discussing how to represent meaning in different languages for different audiences
Elaboration (1) | ACLASFC027 | Content Descriptions | Years 3 and 4 | Years F–10 Sequence | First Language Learner Pathway | Auslan | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (9) ACLASFC041
preparing a short signed presentation for their peers drawing on information obtained from library resources or media texts on topics related to other curriculum areas such as visual arts or history
Elaboration (9) | ACLASFC041 | Content Descriptions | Years 5 and 6 | Years F–10 Sequence | First Language Learner Pathway | Auslan | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (5) ACLASFC058
collecting information from texts such as interviews, documentaries or presentations to use in new forms, for example, to create a profile of notable Deaf Australians, such as Alastair McEwin, Nola Colefax, Colin Allen or Drisana Levitzke-Gray
Elaboration (5) | ACLASFC058 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years F–10 Sequence | First Language Learner Pathway | Auslan | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (8) ACLASFC060
engaging with signed versions of media texts, comparing visual elements to those for a hearing audience, for example, the teen drama Switched at Birth or teen dramas from BSL Zone
Elaboration (8) | ACLASFC060 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years F–10 Sequence | First Language Learner Pathway | Auslan | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (10) ACLASFC062
evaluating different interpretations of selected texts, using translation resources such as Mac software, digital dictionaries and online materials, considering questions such as Does this represent the exact meaning? What other ways could this be interpreted …
Elaboration (10) | ACLASFC062 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years F–10 Sequence | First Language Learner Pathway | Auslan | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (10) ACLASFC080
analysing existing translations of texts, such as short subtitled films or TV programs containing deaf characters using various sign languages, making comparisons with their own translations into Auslan or English and reflecting on identified variati …
Elaboration (10) | ACLASFC080 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years F–10 Sequence | First Language Learner Pathway | Auslan | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (10) ACLASFC082
identifying and describing intersections between national and international Deaf communities and organisations, and how these contribute to a transnational sense of belonging, for example, by evaluating shared experiences by viewing online texts produced …
Elaboration (10) | ACLASFC082 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years F–10 Sequence | First Language Learner Pathway | Auslan | Languages | F-10 curriculum
Elaboration ACLASFU088
recognising that there is a greater degree of flexibility and variability in ‘oral’, face-to-face languages such as Auslan compared to spoken/written languages passed on from parents to children, for example, less standardisation and minimal ‘frozen texts’, …
Elaboration | ACLASFU088 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years F–10 Sequence | First Language Learner Pathway | Auslan | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (2) ACLASFC114
viewing and expressing personal responses to creative visual texts such as handshape art and art produced by/about Deaf people, Deaf culture or signed languages, for example, paintings by Nancy Rourke and animations by Braam Jordaan
Elaboration (2) | ACLASFC114 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | First Language Learner Pathway | Auslan | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (1) ACLASFC117
creating bilingual texts for use in the school community, such as informative posters that include signed images or digital library displays about Auslan, considering how to represent meaning in the two languages for different audiences
Elaboration (1) | ACLASFC117 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | First Language Learner Pathway | Auslan | Languages | F-10 curriculum