Search

Years 9 and 10 Vietnamese

The nature of the learners Learners increasingly communicate in Vietnamese in everyday interactions and in domains that are beyond the home. They continue to be immersed in Vietnamese language and culture, making connections and comparisons with other …

Years 9 and 10 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Vietnamese | Languages | F-10 curriculum

Achievement Standard Vietnamese Years 9 and 10

By the end of Year 10, students use written and spoken Vietnamese to initiate and sustain interactions with teachers, peers and adults in familiar contexts, for example, Bạn thích nghe loại nhạc nào? Tôi thích nghe nhạc trẻ. Bạn thích ca sĩ và …

ACLVIC019

Participate in planning and decision making for social and cultural events, negotiating options, explaining, justifying, solving problems and completing transactions[Key concepts: collaboration, decisions; Key processes: transacting, negotiating, explaining, …

Elaborations ScOT Terms

ACLVIU031

Analyse the relationship between context, purpose and audience, language features and cultural elements associated with different types of texts in actual or online contexts[Key concepts: register, text organisation, purpose, audience, culture; Key processes: …

Elaborations ScOT Terms

Elaboration (1) ACLVIC021

researching young people’s lifestyles across Vietnamese-speaking communities, comparing information from different cultural contexts to identify the impact of such factors as climate, customs, transport, economy or globalisation, for example, the influence …

Elaboration (3) ACLVIC021

compiling (through class surveys and other research) and comparing a range of perspectives on teenage interests and social or cultural issues, such as attitudes to sport, tutoring, technology advance, cultural practices such as tết Trung thu, or traditional …

Elaboration ACLVIC022

expressing opinions on an event or performance, such as a cultural celebration (lễ Vu lan, tết Trung thu, hội chợ Tết) or a Vietnamese concert, using different forms to record own views, for example, a diary entry or a letter to the editor

Elaboration (1) ACLVIC023

comparing traditional and contemporary Vietnamese art and entertainment, for example, comparing tranh dân gian Đông Hồ with tranh sơn dầu, dân ca with nhạc trẻ, kịch with phim, or trò chơi dân gianwith trò chơi điện tử, to identify how social …

Elaboration (5) ACLVIC023

discussing with peers how social context and cultural values influence a writer’s representation of issues and topics, for example, how the author’s background or concept of filial piety shapes the characters’ reactions and decisions in regard to their …

Elaboration (1) ACLVIC025

translating simple school documents into Vietnamese, considering language choices and cultural expressions to suit a particular audience, such as Vietnamese parents

Elaboration (2) ACLVIC025

translating and interpreting short texts, such as announcements, advertisements, articles, reports, or extracts from stories or films, considering audience and context, and reflecting on how cultural elements are encoded in common words and expressions, …

Elaboration (6) ACLVIC025

examining and interpreting idiomatic expressions, for example, đẻ bọc điều, có chí thì nên, dạy con từ thuở còn thơ, including expressions that cannot be translated literally and culturally specific terms such as chữ hiếu, tôn sư trọng đạo, and discussing …

Elaboration ACLVIC026

creating tourist brochures or itineraries for young Australian travellers to Vietnam, supplying key words, phrases and information about cultural behaviours, for example, Bao nhiêu tiền? Xin cho biết phòng vệ sinh ở đâu. Làm ơn chở tôi đến nhà hàng/khách …

Elaboration (3) ACLVIC026

composing bilingual texts for specific audiences and purposes, for example, a Big Book or game for young Vietnamese learners, invitations to a class/social event or posters for a performance, a program for a cultural event, or a brochure about the school …

Elaboration (1) ACLVIC027

reflecting on own language choices and communicative gestures in different cultural contexts, considering how ways of behaving and communicating might be perceived by people from different backgrounds, and making necessary adjustments to establish, maintain …

Elaboration (5) ACLVIC027

discussing elements of successful intercultural communication, for example, flexibility, attitudes to privacy or different levels of directness in discussions, and awareness of differences in cultural values and religious practices (such as filial piety, …

Elaboration (5) ACLVIU031

understanding the use of text conventions such as culturally appropriate salutations and forms of address (depending on relationship or social status) in specific text types such as letters, speeches or interviews, for example, kính thưa/thưa/thân mến/thương …

Elaboration (5) ACLVIU032

recognising variations in language use in traditional and contemporary Vietnamese entertainment and texts (kịch, cải lương, truyện cổ tích versus phim, thơ, truyện ngắn), including vocabulary, structures, modes of expression and cultural elements

Elaboration ACLVIU035

exploring how cultural concepts such as respect for the elderly and for authority influence Vietnamese language use, for example, not directly expressing disagreement when interacting with elderly people (Bạn nói không sai nhưng mà …, Con cũng thích cái …

Elaboration (1) ACLVIU035

examining Vietnamese idioms (thành ngữ) and proverbs (tục ngữ) and recognising words that reflect both literal and figurative cultural understandings, for example, Lá lành đùm lá rách

Curriculum Types

Curriculum Elements Types

General Capabilities

Cross Curriculum Priorities