Elaboration (2) ACLVIC127

conveying information about school and community events in written and multimodal texts, such as annotated posters or digital storyboards, through scaffolding and guidance

Elaboration (2) | ACLVIC127 | Content Descriptions | Years 3 and 4 | Years F–10 Sequence | Vietnamese | Languages | F-10 curriculum

ACLVIC127

Present information relating to familiar contexts in modelled spoken, written and visual texts in different modes, including digital and multimodal[Key concepts: time, home, neighbourhood; Key processes: presenting, selecting]

Elaborations ScOT Terms

ACLVIC127 | Content Descriptions | Years 3 and 4 | Years F–10 Sequence | Vietnamese | Languages | F-10 curriculum

Years 3 and 4 Vietnamese

The nature of the learners At this level, children are developing awareness of their social worlds and of their membership of various groups, including the Vietnamese class and community. They are further developing literacy capabilities in both Vietnamese …

Years 3 and 4 | Years F–10 Sequence | Vietnamese | Languages | F-10 curriculum

Elaboration (1) ACLVIC130

examining texts, including digital and multimodal texts, to identify how the meaning of words changes according to context, for example, a common Vietnamese homonym such as đá, which may mean ‘to kick’, ‘stone’ or ‘ice’ (as in trà đá); or the personal …

Elaboration (1) | ACLVIC130 | Content Descriptions | Years 3 and 4 | Years F–10 Sequence | Vietnamese | Languages | F-10 curriculum

Elaboration (2) ACLVIC126

collecting and sorting information from a range of texts in multimodal and digital forms about people, objects or animals, for example, constructing a table that sorts animals into those they like and those they don’t like and gives reasons for preferences …

Elaboration (2) | ACLVIC126 | Content Descriptions | Years 3 and 4 | Years F–10 Sequence | Vietnamese | Languages | F-10 curriculum

Achievement Standard Vietnamese Years 3 and 4

By the end of Year 4, students use Vietnamese to interact with the teacher and peers to exchange information and experiences relating to themselves, their family and friends. They use formulaic expressions to participate in simple transactional …

Achievement Standard | Achievement Standards | Years 3 and 4 | Years F–10 Sequence | Vietnamese | Languages | F-10 curriculum

Elaboration (2) ACLVIU136

comparing features of simple spoken and written texts in Vietnamese, such as a verbal greeting or a handwritten postcard, and comparing these with similar texts in English, noting, for example, the format used to write the date and address and different …

Elaboration (2) | ACLVIU136 | Content Descriptions | Years 3 and 4 | Years F–10 Sequence | Vietnamese | Languages | F-10 curriculum

Elaboration (3) ACLVIC128

discussing personal responses to imaginative texts, providing short statements about favourite elements such as characters, settings or events

Elaboration (3) | ACLVIC128 | Content Descriptions | Years 3 and 4 | Years F–10 Sequence | Vietnamese | Languages | F-10 curriculum

Elaboration ACLVIC129

expressing own ideas and imagined experiences in texts such as short stories, using modelled language

Elaboration | ACLVIC129 | Content Descriptions | Years 3 and 4 | Years F–10 Sequence | Vietnamese | Languages | F-10 curriculum

ACLVIC126

Locate and organise information relating to familiar contexts from a range of spoken, written, digital and visual texts[Key concepts: routines, pastimes; Key processes: identifying, listening, viewing, reading, organising]

Elaborations ScOT Terms

ACLVIC126 | Content Descriptions | Years 3 and 4 | Years F–10 Sequence | Vietnamese | Languages | F-10 curriculum

ACLVIC129

Create and perform imaginative texts such as captions, chants, raps, dialogues and stories, using formulaic expressions, modelled language and visual supports[Key concepts: imagination, experience; Key processes: creating, performing]

Elaborations ScOT Terms

ACLVIC129 | Content Descriptions | Years 3 and 4 | Years F–10 Sequence | Vietnamese | Languages | F-10 curriculum

ACLVIC130

Translate and interpret words and expressions in simple Vietnamese and English texts, noticing similarities and differences or non-equivalence of words and expressions[Key concept: equivalence; Key process: comparing translations]

Elaborations ScOT Terms

ACLVIC130 | Content Descriptions | Years 3 and 4 | Years F–10 Sequence | Vietnamese | Languages | F-10 curriculum

ACLVIC131

Create simple bilingual texts such as signs or notices, digital picture dictionaries and word banks for the classroom and the school community[Key concept: representation; Key processes: selecting, translating]

Elaborations ScOT Terms

ACLVIC131 | Content Descriptions | Years 3 and 4 | Years F–10 Sequence | Vietnamese | Languages | F-10 curriculum

ACLVIU136

Recognise the features and purpose of a range of familiar texts such as stories, greeting cards, recipes, advertisements and posters[Key concepts: audience, text structure; Key processes: identifying, comparing, classifying]

Elaborations ScOT Terms

ACLVIU136 | Content Descriptions | Years 3 and 4 | Years F–10 Sequence | Vietnamese | Languages | F-10 curriculum

Elaboration ACLVIU136

classifying a range of texts such as stories, greeting cards, recipes, advertisements and posters according to their purpose(s), for example, to entertain, to describe, to inform or to persuade, and recognising language features typically associated with …

Elaboration | ACLVIU136 | Content Descriptions | Years 3 and 4 | Years F–10 Sequence | Vietnamese | Languages | F-10 curriculum

Elaboration (1) ACLVIC129

creating and performing simple imaginative texts such as action songs, dialogues or plays, using gestures, movements and facial expressions to enhance characterisation or effect

Elaboration (1) | ACLVIC129 | Content Descriptions | Years 3 and 4 | Years F–10 Sequence | Vietnamese | Languages | F-10 curriculum

ACLVIC128

Respond to imaginative texts such as fables, folk tales, songs and stories by identifying favourite elements and making simple statements about settings, characters and events[Key concepts: setting, ideas, character, event; Key processes: responding, …

Elaborations ScOT Terms

ACLVIC128 | Content Descriptions | Years 3 and 4 | Years F–10 Sequence | Vietnamese | Languages | F-10 curriculum

Elaboration (1) ACLVIC126

listening to short spoken texts with some unfamiliar language, such as a recorded phone message, and identifying key points of information, for example, the name of the person calling, their contact details and the gist of the message

Elaboration (1) | ACLVIC126 | Content Descriptions | Years 3 and 4 | Years F–10 Sequence | Vietnamese | Languages | F-10 curriculum

Elaboration (1) ACLVIC133

creating texts that express their identity, including as a member of different cultural and/or language groups, for example, their name in English and/or Vietnamese, their age in Vietnam and Australia (Mai lên chín, tuổi ta. Mai mới tám tuổi tây)

Elaboration (1) | ACLVIC133 | Content Descriptions | Years 3 and 4 | Years F–10 Sequence | Vietnamese | Languages | F-10 curriculum

Elaboration ACLVIC128

reading, viewing and listening to a range of fiction texts such as short stories, children’s fables (phim/truyện ngụ ngôn) and folk tales (truyện cổ tích), and retelling or summarising the basic plot and making statements about the setting and main characters …

Elaboration | ACLVIC128 | Content Descriptions | Years 3 and 4 | Years F–10 Sequence | Vietnamese | Languages | F-10 curriculum