Elaboration (1) ACLSPC188
reflecting on the difficulty of achieving equivalence in translations of creative texts such as poems and songs, and identifying words and phrases that require particular elaboration or explanation, for example, Es una tarde parda y fría de invierno…, …
Elaboration (1) | ACLSPC188 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years F–10 Sequence | Spanish | Languages | F-10 curriculum
Elaboration ACLSPU196
examining language used in texts such as protest songs, posters and graffiti to identify ways in which language is used for social influence and commentary, for example, “Todo cambia“ ¡No malgaste el agua!
Elaboration | ACLSPU196 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years F–10 Sequence | Spanish | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (1) ACLSPC004
identifying details and points of information in texts such as sports commentaries, weather reports or news-flash items and using them to create own messages or announcements, for example, announcing sports results, or cancelling an event due to a bad …
Elaboration (1) | ACLSPC004 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Spanish | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (3) ACLSPC004
reading and viewing texts such as brochures, web posts and video blogs to collect and classify information about people, places or events in the Spanish-speaking world, using different modes of presentation, for example, a timeline to show the sequence …
Elaboration (3) | ACLSPC004 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Spanish | Languages | F-10 curriculum
Elaboration ACLSPC008
translating short texts such as public signs or community notices from Spanish to English and vice versa, identifying problems encountered and noticing similarities and differences in how the messages are formed, for example, the Spanish use of infinitive …
Elaboration | ACLSPC008 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Spanish | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (1) ACLSPC008
using print and electronic dictionaries to assist in the translation of simple texts, noticing that single words can have different meanings, for example, ‘cricket’ (sport or insect) and the six possible translations of ‘you’ in Spanish (tú, usted, ustedes, …
Elaboration (1) | ACLSPC008 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Spanish | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (1) ACLSPU014
understanding how to use cohesive devices such as conjunctions and time markers in texts to sequence, link and elaborate ideas, for example, y, o, pero, además, primero, después, de pronto
Elaboration (1) | ACLSPU014 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Spanish | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (3) ACLSPU014
identifying the intended audience, purpose and key language features of familiar types of texts such as recipes, announcements, road signs or instructions, for example, Primero, se pelan las patatas..., Señores pasajeros, el tren con destino ..., SE RUEGA …
Elaboration (3) | ACLSPU014 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Spanish | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (3) ACLSPC026
identifying challenges associated with the translation of simple texts such as short letters or conversations, deciding whether different information is required in the translated version, for example, deciding if ‘you’ should become tú, usted or vosotros, …
Elaboration (3) | ACLSPC026 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Spanish | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (1) ACLSPU158
analysing how different types of texts in Spanish create specific effects by using particular kinds of language, such as superlatives in advertisements designed to persuade (lo mejor… el nuevo…) or the imperative form in signs designed to advise or prohibit …
Elaboration (1) | ACLSPU158 | Content Descriptions | Years 5 and 6 | Years F–10 Sequence | Spanish | Languages | F-10 curriculum
Elaboration ACLSPU176
noticing the conventions of several types of texts in Spanish, such as the use of abbreviations in text messages (tq = te quiero), abreviations in blogging (hola a tod@s), formulaic greetings in telephone conversations (Aquí, Hola, ¿Sí? ¿Aló?), typical …
Elaboration | ACLSPU176 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years F–10 Sequence | Spanish | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (4) ACLSPU177
identifying levels of formality in spoken and written texts, and considering what these reveal about social relationships and processes, for example, reflections of status, authority, respect or intimacy (Disculpe, ¿podría decirme ..., Perdone que le …
Elaboration (4) | ACLSPU177 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years F–10 Sequence | Spanish | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (2) ACLSPC181
comparing responses to events or texts such as a concert or television program, using evaluative and expressive language to convey reactions such as excitement, appreciation or boredom (Me encantó esa canción, ¡Aprecio tus palabras! ¡Qué aburrido!), and …
Elaboration (2) | ACLSPC181 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years F–10 Sequence | Spanish | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (1) ACLSPC185
composing different types of social media texts such as blogs, advertisements, web pages, magazine articles or live or printed interviews to present views on particular issues, using appropriate protocols to acknowledge sources of reference and commentary, …
Elaboration (1) | ACLSPC185 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years F–10 Sequence | Spanish | Languages | F-10 curriculum
Elaboration ACLSPU195
comparing texts created for different audiences in different Spanish-speaking regions and countries, or for urban and rural communities, noticing how language reflects ideas, concerns and priorities of specific communities, for example, Alturas de Machu …
Elaboration | ACLSPU195 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years F–10 Sequence | Spanish | Languages | F-10 curriculum
Elaboration ACLSPC006
interacting with print, oral and digital texts such as stories, poems, songs, artworks or video clips, using modelled and scaffolded language to express reactions and opinions, for example, ¡Qué triste! ¡Qué divertido! ¡Qué aburrido! ¡Qué guay/nota/bacano/chulo!, …
Elaboration | ACLSPC006 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Spanish | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (1) ACLSPC024
expressing individual responses to imaginative and expressive multimedia texts, including performance and visual arts, using modelled and scaffolded language, for example, demasiado triste, ¡tan cómico!, horrible, era muy entretenido porque ..., me fascina …
Elaboration (1) | ACLSPC024 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Spanish | Languages | F-10 curriculum
Elaboration ACLSPU033
identifying levels of formality in spoken and written texts, and considering what these convey about social relationships and processes, for example, reflections of status, authority, respect or intimacy (Disculpe, ¿podría decirme ..., Perdone que le …
Elaboration | ACLSPU033 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Spanish | Languages | F-10 curriculum