Elaboration ACLSPU014
comparing English and Spanish versions of familiar types of texts, noting similarities and differences in language features and text structure, for example, ways of opening and closing formal or personal letters
Elaboration | ACLSPU014 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Spanish | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (3) ACLSPC025
creating a video clip or digital story involving imaginary persona or avatar in a Spanish-speaking fantasy world, incorporating communicative styles and behaviours observed in texts from Spanish-speaking contexts
Elaboration (3) | ACLSPC025 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Spanish | Languages | F-10 curriculum
Elaboration ACLSPC026
analysing Spanish translations of familiar English-language texts, identifying aspects that got ‘lost in translation’, for example, comparing the English subtitles of a movie dubbed in Spanish with the original English speaking version
Elaboration | ACLSPC026 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Spanish | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (1) ACLSPC027
producing bilingual instructional or explanatory texts such as glossaries, for example to explain the rules of Australian games, activities or sports, such as cricket, netball, Australian Rules football, bushwalking or surf lifesaving
Elaboration (1) | ACLSPC027 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Spanish | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (4) ACLSPU030
listening to and reciting texts such as poems, stories or song lyrics to familiarise themselves with the rhythm and musicality of the language, for example, Proverbios y cantares de Antonio Machado, Guantanamera de José Martí
Elaboration (4) | ACLSPU030 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Spanish | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (1) ACLSPU033
comparing spoken and written forms of familiar types of texts and language functions, for example, verbal and written apologies or oral storytelling and written reports, noticing differences in grammatical, expressive and textual features
Elaboration (1) | ACLSPU033 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Spanish | Languages | F-10 curriculum
Elaboration ACLSPU140
noticing differences between written and spoken forms of different types of texts in both Spanish and English, for example, comparing a written story with a spoken one, or a letter with a phone call; and recognising how elements of texts combine to make …
Elaboration | ACLSPU140 | Content Descriptions | Years 3 and 4 | Years F–10 Sequence | Spanish | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (2) ACLSPC168
comparing how key messages and beliefs are communicated across cultures through the creative arts, for example, in Australian texts such as creation and Dreaming stories, and in texts from Spanish-speaking communities, such as fables, myths and legends …
Elaboration (2) | ACLSPC168 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years F–10 Sequence | Spanish | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (2) ACLSPC112
participating in shared reading of print and digital texts such as Big Book stories about familiar events or contexts (Los tres cerditos, Tico tango), using pictures, intonation and contextual clues to predict meaning and identify key information
Elaboration (2) | ACLSPC112 | Content Descriptions | Foundation to Year 2 | Years F–10 Sequence | Spanish | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (2) ACLSPU122
understanding that texts have a purpose, for example, timetables indicate what happens when (guía de horarios), recounts describe past events (Había una vez) and greeting cards convey feelings (Te amo/Te quiero)
Elaboration (2) | ACLSPU122 | Content Descriptions | Foundation to Year 2 | Years F–10 Sequence | Spanish | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (1) ACLSPC132
expressing personal reactions to characters or events in texts such as children’s television programs, stories and songs, using artefacts such as puppets or masks, for example, me gusta/no me gusta…¡Qué asco! ¡Qué raro! Ellos son muy graciosos/divertidos; …
Elaboration (1) | ACLSPC132 | Content Descriptions | Years 3 and 4 | Years F–10 Sequence | Spanish | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (1) ACLSPC135
creating simple illustrated bilingual texts that can be used by young learners of either English or Spanish, presenting key information on a topic of interest such as el reciclaje or animales salvajes
Elaboration (1) | ACLSPC135 | Content Descriptions | Years 3 and 4 | Years F–10 Sequence | Spanish | Languages | F-10 curriculum
Elaboration ACLSPC148
reading, viewing and listening to texts such as websites, books, recorded interviews, video clips and magazine articles, extracting key points relating to aspects of life in Spanish-speaking communities, such as housing, urban and rural lifestyles, and …
Elaboration | ACLSPC148 | Content Descriptions | Years 5 and 6 | Years F–10 Sequence | Spanish | Languages | F-10 curriculum
Elaboration ACLSPC150
recording and/or illustrating key characters, events and ideas encountered in different types of imaginative texts, for example, by responding to questions such as ¿Qué es…? ¿Por qué…? ¿Cuál es la moraleja? and ¿Qué sientes cuando…? or by creating st …
Elaboration | ACLSPC150 | Content Descriptions | Years 5 and 6 | Years F–10 Sequence | Spanish | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (1) ACLSPC150
comparing favourite characters or moments in imaginative texts such as cartoons, stories or digital games, listing key words or expressions associated with their character’s role or personality (extrovertido/a, simpático/a, travieso/a, Daniel el travieso, …
Elaboration (1) | ACLSPC150 | Content Descriptions | Years 5 and 6 | Years F–10 Sequence | Spanish | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (2) ACLSPC152
interpreting words and expressions encountered in simple texts such as greeting cards, menus or story titles that do not translate easily into English and that reflect aspects of culture from the Spanish-speaking world, for example, Feliz día de tu Santo, …
Elaboration (2) | ACLSPC152 | Content Descriptions | Years 5 and 6 | Years F–10 Sequence | Spanish | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (4) ACLSPC166
comparing details from a range of texts on topics such as education or cultural occasions and ceremonies across the Spanish-speaking world, identifying culture-specific terms and representations, for example, año 8 or primero de básico
Elaboration (4) | ACLSPC166 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years F–10 Sequence | Spanish | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (1) ACLSPC167
creating and combining different types of texts and modes of presentation, such as blogs, film clips or recorded interviews, to explore social or cultural themes such as Los peligros del Internet or El acoso escolar
Elaboration (1) | ACLSPC167 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years F–10 Sequence | Spanish | Languages | F-10 curriculum
Elaboration ACLSPC171
creating subtitles, captions or commentaries for texts such as brochures, slide show presentations or video clips that inform the school community of aspects of Spanish-speaking cultures, for example, El Carnaval de Barranquilla, Festival de Viña del …
Elaboration | ACLSPC171 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years F–10 Sequence | Spanish | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (3) ACLSPC186
expressing responses to oral, written and digital texts such as short stories, poems, cartoons, films, raps and songs (es muy conmovedor, es preocupante, son melancólicas, es demasiado hermoso, es divertido, da risa), and identifying how mood is created …
Elaboration (3) | ACLSPC186 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years F–10 Sequence | Spanish | Languages | F-10 curriculum