Elaboration (2) ACLSPC189
producing bilingual texts such as video clips with subtitles explaining Australian cultural practices, for example, bushwalking, New Year’s Eve celebrations and the Melbourne Cup
Elaboration (2) | ACLSPC189 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years F–10 Sequence | Spanish | Languages | F-10 curriculum
Elaboration ACLSPC191
reflecting on own cultural identity in terms of family background, community relationships and contact with languages (including Spanish), and tracking changes over time
Elaboration | ACLSPC191 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years F–10 Sequence | Spanish | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (1) ACLSPC191
composing an online ‘cultural ID profile’ to exchange with Spanish-speaking peers, making decisions about what points of information will be of most interest
Elaboration (1) | ACLSPC191 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years F–10 Sequence | Spanish | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (2) ACLSPU194
identifying textual conventions associated with types of texts in different cultural contexts, for example, the salutation in an email ("Hola Luis"), informal language in blogs, or rhetorical language in political pamphlets
Elaboration (2) | ACLSPU194 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years F–10 Sequence | Spanish | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (2) ACLSPU195
analysing and using language, body language and gestures in culturally appropriate ways specific to Spanish speakers or speakers of Australian English, in forms of expression such as idioms and song lyrics
Elaboration (2) | ACLSPU195 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years F–10 Sequence | Spanish | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (2) ACLSPU196
understanding how language variation can reflect cultural and social identity, and inclusion or exclusion, for example, los refugiados versus los ilegales; the use of jargon or jergas (currar, laburar, estar al loro, ir de marcha, mala onda, tipo, chavo, …
Elaboration (2) | ACLSPU196 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years F–10 Sequence | Spanish | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (1) ACLSPU198
developing language for thinking and talking about cultural representation and expression, for example, perspectives, values, images, stereotypes, inclusion and exclusion
Elaboration (1) | ACLSPU198 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years F–10 Sequence | Spanish | Languages | F-10 curriculum
Elaboration ACLSPC010
exploring Spanish language features that reflect and embody cultural values and practices, for example, regional differences in naming conventions, such as the use of apellidos
Elaboration | ACLSPC010 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Spanish | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (1) ACLSPC011
preparing a class profile for online exchange with Spanish-speaking students, selecting resources such as photos, captions or symbols to capture the diversity of cultural backgrounds, languages, interests and values represented in the class, and reflecting …
Elaboration (1) | ACLSPC011 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Spanish | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (2) ACLSPU016
observing changes to language that reflect changing lifestyles and cultural trends, for example, abbreviations in text messages such as k (que) and a2 (adiós)
Elaboration (2) | ACLSPU016 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Spanish | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (1) ACLSPU018
considering how differences between ways of using language reflect cultural influences, for example, the adoption of varying systems of apellidos in different Spanish-speaking communities
Elaboration (1) | ACLSPU018 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Spanish | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (2) ACLSPU018
identifying words or expressions that reflect values and ways of thinking about the world in Spanish, English and other languages, for example, the religious and cultural associations of relationships such as compadrazgo, names such as Jesús María, Dolores, …
Elaboration (2) | ACLSPU018 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Spanish | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (4) ACLSPU018
noticing cultural variations in the expression of concepts such as respect or politeness in different languages, for example, the more direct use of imperative forms in Spanish when making a request compared to less direct ways in English (Dame el libro …
Elaboration (4) | ACLSPU018 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Spanish | Languages | F-10 curriculum
Elaboration ACLSPC022
analysing and comparing information obtained from different sources on topics of social and cultural interest, such as el cine latinoamericano comtemporáneo, el efecto del turismo en las tortugas de las Islas Galápagos or los refugiados en España, and …
Elaboration | ACLSPC022 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Spanish | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (3) ACLSPC022
researching and classifying social, historical and cultural aspects of Spanish-speaking communities by gathering information from a range of sources, including personal commentaries by Spanish-speaking peers and adults
Elaboration (3) | ACLSPC022 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Spanish | Languages | F-10 curriculum
Elaboration ACLSPC025
reinterpreting familiar stories or fictional characters, referencing cultural characteristics while creating new situations or different effects, for example, incorporating alternative text into popular cartoons such as Mafalda
Elaboration | ACLSPC025 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Spanish | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (1) ACLSPC026
translating texts such as signs, product instructions, notices or advertisements, comparing versions and considering how to convey culturally embedded references and concepts
Elaboration (1) | ACLSPC026 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Spanish | Languages | F-10 curriculum
Elaboration ACLSPC027
providing bilingual captions that represent cultural elements or references to accompany images from the Spanish-speaking world or from regional Australia, for example, los nazarenos en las procesiones de Semana Santa, el sombrero mexicano y el sombrero …
Elaboration | ACLSPC027 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Spanish | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (1) ACLSPC028
finding examples of how language reflects cultural concepts and values across the Spanish-speaking world, for example, religious references in sayings such as Al que madruga Diós le ayuda, Bendito sea … Adiós; and changes to language forms that reflect …
Elaboration (1) | ACLSPC028 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Spanish | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (2) ACLSPC029
composing a ‘cultural ID profile’ to share online with Spanish-speaking friends, making decisions about what points of information will be of most interest
Elaboration (2) | ACLSPC029 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Spanish | Languages | F-10 curriculum