Elaboration ACLJAU015

recognising structures and key features of familiar types of texts such as めいし、 emails, conversations, speeches, advertisements, stories and songs, identifying formulaic expressions and comparing with similar texts in English, for example, by comparing …

Elaboration | ACLJAU015 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Japanese | Languages | F-10 curriculum

Elaboration (2) ACLJAC004

listening to and reading texts and reorganising information to present in new ways, for example, by sequencing activities chronologically by completing a timetable or timeline, chart, table or itinerary

Elaboration (2) | ACLJAC004 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Japanese | Languages | F-10 curriculum

Elaboration (4) ACLJAC006

exploring the idea of changing values and behaviours as represented in contemporary imaginative and creative texts such as television shows and/or commercials, video clips, jingles and computer games

Elaboration (4) | ACLJAC006 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Japanese | Languages | F-10 curriculum

Elaboration (2) ACLJAC008

comparing own translations of simple texts with peers’, explaining why words or expressions were translated in particular ways and considering reasons for any differences

Elaboration (2) | ACLJAC008 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Japanese | Languages | F-10 curriculum

Elaboration (1) ACLJAC009

preparing bilingual captions for texts such as a newsletter item for the school community or for Japanese-speaking peers, exploring how to convey specific ideas in two different languages

Elaboration (1) | ACLJAC009 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Japanese | Languages | F-10 curriculum

Elaboration (1) ACLJAU015

identifying how certain types of texts are typically constructed, for example, the use of particular layouts, visual images and grammatical features in advertisements, manga or brochures

Elaboration (1) | ACLJAU015 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Japanese | Languages | F-10 curriculum

Elaboration (3) ACLJAC022

identifying variations in spoken and written informative and persuasive texts, for example, print, television and online advertisements, noticing differences in language according to intended audience

Elaboration (3) | ACLJAC022 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Japanese | Languages | F-10 curriculum

Elaboration (2) ACLJAC025

creating short texts such as skits, raps or haiku, and using a range of digital technologies to design, perform and/or record these to amuse, entertain and engage other learners of Japanese

Elaboration (2) | ACLJAC025 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Japanese | Languages | F-10 curriculum

Elaboration (2) ACLJAC027

creating simple bilingual texts for English and Japanese speakers, such as community information leaflets, menus, timetables or brochures, that include contextual and visual support

Elaboration (2) | ACLJAC027 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Japanese | Languages | F-10 curriculum

ACLJAC006

Listen to, read and view texts such as folk stories, video clips and television commercials, share reactions and describe aspects such as characters and contexts[Key concepts: imagination, fantasy, character, effects, values; Key processes: responding, …

Elaborations ScOT Terms

ACLJAC006 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Japanese | Languages | F-10 curriculum

ACLJAC007

Reinterpret or create and perform imaginative texts such as video clips, raps or skits using modelled language and supporting resources[Key concepts: adaptation, mode, performance, intercultural experience; Key processes: creating, interpreting, expressing, …

Elaborations ScOT Terms

ACLJAC007 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Japanese | Languages | F-10 curriculum

ACLJAC008

Translate and interpret short texts such as self-introductions or conversations, noticing and explaining aspects that are similar or different in Japanese and English versions[Key concepts: meaning, translation, equivalence, context; Key processes: translating, …

Elaborations ScOT Terms

ACLJAC008 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Japanese | Languages | F-10 curriculum

ACLJAC025

Create own or shared texts in different modes and formats to inform or entertain others, or express ideas, attitudes and perspectives, using imaginary characters, places and experiences[Key concepts: fantasy, entertainment, expression; Key processes: …

Elaborations ScOT Terms

ACLJAC025 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Japanese | Languages | F-10 curriculum

Elaboration (3) ACLJAC004

reading, listening to and viewing texts such as video clips, brochures, websites, menus, labels and packaging to obtain information about aspects of Japanese culture, for example, daily routines, food, writing systems, significant places or geography

Elaboration (3) | ACLJAC004 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Japanese | Languages | F-10 curriculum

Elaboration ACLJAC008

collaborating with peers and the teacher to translate and interpret familiar texts in Japanese such as emails and phone conversations between friends or self-introductions, noticing similarities and differences between Japanese interactions and their …

Elaboration | ACLJAC008 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Japanese | Languages | F-10 curriculum

Elaboration (2) ACLJAC009

interpreting aspects of spoken Japanese texts for others, for example, providing an English commentary on a Japanese item at a class, school or community event, assembly or parent evening, explaining culturally significant expressions and gestures

Elaboration (2) | ACLJAC009 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Japanese | Languages | F-10 curriculum

Elaboration (2) ACLJAU015

understanding that the format of Japanese texts can include either たてがき or よこがき、 according to the context, purpose and intended audience

Elaboration (2) | ACLJAU015 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Japanese | Languages | F-10 curriculum

Elaboration (1) ACLJAC022

understanding the gist and recording specific details from texts such as websites, newspaper articles, documentaries, reports or podcasts on topics such as popular culture, schools, sports or leisure activities in Japan

Elaboration (1) | ACLJAC022 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Japanese | Languages | F-10 curriculum

Elaboration (2) ACLJAC022

obtaining and using information from a range of media texts, including television weather reports, interviews and digital video clips, and summarising key points through presentation modes such as graphs, charts, diagrams, and written or digital repo …

Elaboration (2) | ACLJAC022 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Japanese | Languages | F-10 curriculum

Elaboration (3) ACLJAC026

evaluating the effectiveness of electronic translators, for example, by comparing back-translations of short texts or formulaic phrases, identifying instances of non-equivalence and noticing the potential pitfalls of literal translation

Elaboration (3) | ACLJAC026 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Japanese | Languages | F-10 curriculum