Elaboration (3) ACLFRC040
viewing subtitled video clips on different francophone communities, commenting on key facts and features, and recording new vocabulary and expressions for use in shared texts
Elaboration (3) | ACLFRC040 | Content Descriptions | Years 5 and 6 | Years F–10 Sequence | French | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (4) ACLFRC040
working with simple informative texts such as advertisements, video clips or features in teen magazines to share impressions of the lifestyles of young French speakers in different contexts
Elaboration (4) | ACLFRC040 | Content Descriptions | Years 5 and 6 | Years F–10 Sequence | French | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (2) ACLFRC045
using bilingual dictionaries and electronic translation tools to compose bilingual texts such as captions, menus or school timetables, comparing results and noticing problems associated with translation
Elaboration (2) | ACLFRC045 | Content Descriptions | Years 5 and 6 | Years F–10 Sequence | French | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (2) ACLFRF050
identifying the purpose, context and intended audience of a range of familiar texts, for example, phone messages, sports reports, take-away food orders
Elaboration (2) | ACLFRF050 | Content Descriptions | Years 5 and 6 | Years F–10 Sequence | French | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (2) ACLFRC061
creating simple texts such as picture books, bedtime stories or cartoons for younger children, selecting appropriate language, rhythms and images to enrich the visual or listening experience
Elaboration (2) | ACLFRC061 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years F–10 Sequence | French | Languages | F-10 curriculum
Elaboration ACLFRC063
creating glossaries for French-speaking friends to accompany Australian images or texts, explaining, for example, outback lifestyle, inner-city markets, abbreviations such as ‘barbie’ and ‘brekkie’
Elaboration | ACLFRC063 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years F–10 Sequence | French | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (4) ACLFRC076
engaging in critical reading of texts such as product advice, news reports or travel brochures, considering questions such as intention and perspective, and rewriting key elements from a different perspective
Elaboration (4) | ACLFRC076 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years F–10 Sequence | French | Languages | F-10 curriculum
ACLFRC026
Translate high-frequency words and expressions in simple texts such as captions, story titles or recurring lines in a story, noticing which ones are difficult to interpret[Key concepts: translation, meaning, culture; Key processes: noticing, explaining, …
Elaborations ScOT Terms
ACLFRC026 | Content Descriptions | Years 3 and 4 | Years F–10 Sequence | French | Languages | F-10 curriculum
ACLFRU031
Notice and apply elements of French grammar such as word order, gender and singular/plural forms, adverbs, pronouns and prepositions in simple spoken and written texts[Key concepts: sentence, gender, number; Key processes: recognising, applying, nami …
Elaborations ScOT Terms
ACLFRU031 | Content Descriptions | Years 3 and 4 | Years F–10 Sequence | French | Languages | F-10 curriculum
ACLFRC062
Translate and interpret texts, compare own translation to classmates’, and consider why there might be differences in interpretation and how language reflects elements of culture[Key concepts: culture, equivalence, idiom; Key processes: translating, interpreting, …
Elaborations ScOT Terms
ACLFRC062 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years F–10 Sequence | French | Languages | F-10 curriculum
ACLFRC063
Create bilingual texts such as glossaries, menus, captions or brochures, identifying words or expressions that carry specific cultural meaning in either language[Key concepts: language, culture, meaning; Key processes: selecting, identifying, explaining, …
Elaborations ScOT Terms
ACLFRC063 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years F–10 Sequence | French | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (3) ACLFRC004
making connections between information in written texts and images, for example, naming toys and games in toy catalogues such as Jouets pour les tout petits, selecting and listing items and prices
Elaboration (3) | ACLFRC004 | Content Descriptions | Foundation to Year 2 | Years F–10 Sequence | French | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (4) ACLFRC004
identifying key points in a range of spoken, written or digital texts by actions such as miming and drawing, or onscreen pointing, clicking or dragging (for interactive programs such as Petit Pont)
Elaboration (4) | ACLFRC004 | Content Descriptions | Foundation to Year 2 | Years F–10 Sequence | French | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (1) ACLFRC022
listening to short spoken texts with some unfamiliar language, identifying points of information, for example, the name and number on a recorded phone message, the age of a child interviewed, some items on a recorded shopping list
Elaboration (1) | ACLFRC022 | Content Descriptions | Years 3 and 4 | Years F–10 Sequence | French | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (2) ACLFRC024
collecting and using favourite exclamations, words or expressions from different imaginative and expressive texts, for example, Terrrrible! Ça y est! Pas vrai!
Elaboration (2) | ACLFRC024 | Content Descriptions | Years 3 and 4 | Years F–10 Sequence | French | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (3) ACLFRC026
finding English words in French texts (for example, l’Internet, le sandwich), and considering how French speakers might pronounce the English words and why they are not translated
Elaboration (3) | ACLFRC026 | Content Descriptions | Years 3 and 4 | Years F–10 Sequence | French | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (2) ACLFRC027
creating captions for images in simple bilingual storybooks modelled on texts such as Oops and Ohlala (A la plage, Vive l’école!)
Elaboration (2) | ACLFRC027 | Content Descriptions | Years 3 and 4 | Years F–10 Sequence | French | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (4) ACLFRC027
creating bilingual texts for the classroom or school community (for example, posters, library displays or online newsletter items), and discussing how to represent meaning in different languages for different audiences
Elaboration (4) | ACLFRC027 | Content Descriptions | Years 3 and 4 | Years F–10 Sequence | French | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (1) ACLFRC041
constructing a visual, digital or narrative profile of the local community for people arriving from overseas, collecting information from public and community texts such as fliers, newsletters, advertisements and brochures
Elaboration (1) | ACLFRC041 | Content Descriptions | Years 5 and 6 | Years F–10 Sequence | French | Languages | F-10 curriculum
Elaboration ACLFRC042
creating storyboards to represent key events in different types of imaginative texts, including captions or word bubbles to capture moods or feelings, for example, la peur, le bonheur, l’étonnement
Elaboration | ACLFRC042 | Content Descriptions | Years 5 and 6 | Years F–10 Sequence | French | Languages | F-10 curriculum