Elaboration (2) ACLASFC188
sight translating short English texts such as news articles or short speeches into Auslan for review by their peers
Elaboration (2) | ACLASFC188 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years F–10 Sequence | Second Language Learner Pathway | Auslan | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (4) ACLASFC189
captioning and providing voice-over for student-generated filmed Auslan texts, such as fairytales created for a young deaf audience
Elaboration (4) | ACLASFC189 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years F–10 Sequence | Second Language Learner Pathway | Auslan | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (5) ACLASFU192
‘reading’ and transcribing glossed texts, including interpreting the markings that show how a sign is modified in space, NMFs, DSs and examples of CA
Elaboration (5) | ACLASFU192 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years F–10 Sequence | Second Language Learner Pathway | Auslan | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (1) ACLASFU195
identifying linguistic structures and features typically associated with texts such as casual conversations, for example the use of back-channels or hesitations
Elaboration (1) | ACLASFU195 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years F–10 Sequence | Second Language Learner Pathway | Auslan | Languages | F-10 curriculum
Elaboration ACLASFC203
working in groups to create multimedia texts that invite consideration of social or cultural questions, such as the medical versus cultural view of deafness
Elaboration | ACLASFC203 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years F–10 Sequence | Second Language Learner Pathway | Auslan | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (1) ACLASFC203
creating persuasive texts such as vlogs or advertisements to convince others of the value and relevance of learning Auslan
Elaboration (1) | ACLASFC203 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years F–10 Sequence | Second Language Learner Pathway | Auslan | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (2) ACLASFC204
comparing responses to creative texts that present personal or controversial points of view in powerful ways, for example, Deaf slam poetry
Elaboration (2) | ACLASFC204 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years F–10 Sequence | Second Language Learner Pathway | Auslan | Languages | F-10 curriculum
Elaboration ACLASFC207
collecting and explaining to non-Auslan users expressions and culturally specific terms encountered in Auslan texts, for example, ‘hearing’, ‘residential school’
Elaboration | ACLASFC207 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years F–10 Sequence | Second Language Learner Pathway | Auslan | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (1) ACLASFC132
responding to short expressive texts that involve the movement of people, animals and/or vehicles, using drawings, familiar signs or re-enactments with puppets or props
Elaboration (1) | ACLASFC132 | Content Descriptions | Foundation to Year 2 | Years F–10 Sequence | Second Language Learner Pathway | Auslan | Languages | F-10 curriculum
Elaboration ACLASFC152
participating in shared reading of texts such as the Auslan–English versions of ‘The Wrong Book’ and answering questions about unfamiliar signs and word/sign matches and mismatches in the text
Elaboration | ACLASFC152 | Content Descriptions | Years 3 and 4 | Years F–10 Sequence | Second Language Learner Pathway | Auslan | Languages | F-10 curriculum
Elaboration ACLASFU159
recognising that texts are made up of one or more clauses, which have one or more signs in them and which together make meaning
Elaboration | ACLASFU159 | Content Descriptions | Years 3 and 4 | Years F–10 Sequence | Second Language Learner Pathway | Auslan | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (2) ACLASFC168
comparing their reactions to imaginative texts that evoke positive or negative emotional responses, making connections with experiences in their own lives that have produced similar feelings
Elaboration (2) | ACLASFC168 | Content Descriptions | Years 5 and 6 | Years F–10 Sequence | Second Language Learner Pathway | Auslan | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (4) ACLASFC170
translating segments from popular children’s texts such as fairytales or short stories into Auslan, considering why some elements cannot be translated literally
Elaboration (4) | ACLASFC170 | Content Descriptions | Years 5 and 6 | Years F–10 Sequence | Second Language Learner Pathway | Auslan | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (1) ACLASFC184
researching signed texts such as magazine features, interviews or web posts to select information needed to prepare a signed presentation on a particular event or person
Elaboration (1) | ACLASFC184 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years F–10 Sequence | Second Language Learner Pathway | Auslan | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (4) ACLASFC188
comparing their own translations of short texts from Auslan to English and vice versa with those of their classmates, noting any variations and discussing possible reasons for these
Elaboration (4) | ACLASFC188 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years F–10 Sequence | Second Language Learner Pathway | Auslan | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (4) ACLASFU195
noticing how signers construct cohesive and coherent texts through the use of text connectives such as BUT and G:WELL to create links between clauses
Elaboration (4) | ACLASFU195 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years F–10 Sequence | Second Language Learner Pathway | Auslan | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (1) ACLASFC202
reviewing signed texts about a social or cultural issue of relevance to their peer group, and creating questions to prompt evaluative responses from their peers
Elaboration (1) | ACLASFC202 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years F–10 Sequence | Second Language Learner Pathway | Auslan | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (5) ACLASFC202
critically analysing information contained in different signed texts produced by or about the Deaf community, identifying examples of bias and distinguishing between fact and opinion
Elaboration (5) | ACLASFC202 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years F–10 Sequence | Second Language Learner Pathway | Auslan | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (1) ACLASFC206
comparing different translations of online Auslan and English public announcements or government policy/information texts in terms of approaches to translation, for example, free versus literal translation
Elaboration (1) | ACLASFC206 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years F–10 Sequence | Second Language Learner Pathway | Auslan | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (1) ACLASFC153
creating bilingual texts for the classroom or school community, for example, posters, library displays or digital newsletter items, discussing how to represent meaning in each language for different audiences
Elaboration (1) | ACLASFC153 | Content Descriptions | Years 3 and 4 | Years F–10 Sequence | Second Language Learner Pathway | Auslan | Languages | F-10 curriculum