Elaboration ACLCHC253
acting as translator between Chinese and English speakers during school events, and reflecting on the linguistic and cultural issues encountered, for example, when sister-school teachers and students visit
Elaboration | ACLCHC253 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | First Language Learner Pathway | Chinese | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (2) ACLFWU079
noticing that compared to English and other known languages some words may be left out (ellipsis), or must be included or repeated in phrases and sentences, for example, “(it) went”, “big (dog) ate (it)”
Elaboration (2) | ACLFWU079 | Content Descriptions | Foundation to Year 2 | Years F–10 Sequence | Second Language Learner Pathway (L2) | Framework for Aboriginal Languages and Torres Strait Islander Languages | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (3) ACLFWU079
becoming aware how word order may differ from English or other known languages, for example, noun + qualifier vs qualifier + noun, ’child happy’ vs ’happy child’
Elaboration (3) | ACLFWU079 | Content Descriptions | Foundation to Year 2 | Years F–10 Sequence | Second Language Learner Pathway (L2) | Framework for Aboriginal Languages and Torres Strait Islander Languages | Languages | F-10 curriculum
Elaboration ACLCLE002
gathering, collating and presenting information about daily routine in the ancient Greek world, such as in posters or digital displays about family life, education, food, hygiene, exercise, with annotations in English or words and simple phrases in Classical …
Elaboration | ACLCLE002 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Classical Greek | Framework for Classical Languages | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (3) ACLCLE002
researching the purpose and function of spaces in an ancient Greek home, for example, the ἀνδρών and γυναικών rooms, for an oral or digital presentation, using labels in English and Classical Greek
Elaboration (3) | ACLCLE002 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Classical Greek | Framework for Classical Languages | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (9) ACLCLE005
determining appropriate word order in English to retain meaning and emphasis, for example, κελεύει σε ὁ Ζεύς
Elaboration (9) | ACLCLE005 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Classical Greek | Framework for Classical Languages | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (10) ACLCLE005
translating Classical Greek into idiomatic English, for example, by translating ἔστι μοι δοῦλος, as ‘I have a slave’
Elaboration (10) | ACLCLE005 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Classical Greek | Framework for Classical Languages | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (2) ACLCLE017
researching ancient Greek urban planning and architecture through the study of an archaeological site, and presenting findings, for example, by creating a virtual tour of the Agora or the Acropolis of Athens, with written or oral text in English or simple …
Elaboration (2) | ACLCLE017 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Classical Greek | Framework for Classical Languages | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (6) ACLCLE017
exploring Classical Greek inscriptions to elicit and present information about ancient Greek society, for example, vases, funerary stelae, ostraka, and creating own examples in English or Classical Greek
Elaboration (6) | ACLCLE017 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Classical Greek | Framework for Classical Languages | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (4) ACLCLE020
expanding the variety of English translations for verb tenses or moods, for example, to express aspect in a command, παύου (general/ongoing) compared to παῦσαι (once)
Elaboration (4) | ACLCLE020 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Classical Greek | Framework for Classical Languages | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (1) ACLCLU024
using a dictionary to investigate how vocabulary choices in Classical Greek and English can express shades of meaning, ὑπεροράω (‘look down on’, ‘overlook’, ‘despise’)
Elaboration (1) | ACLCLU024 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Classical Greek | Framework for Classical Languages | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (10) ACLCLU026
examining the Classical Greek roots of English words in subjects across the school curriculum, such as theorem, metaphor, photosynthesis, chlorine, atom, planet, geophysical, ecosystem, orchestra, music, scene, dialogue, chorus, athletics
Elaboration (10) | ACLCLU026 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Classical Greek | Framework for Classical Languages | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (11) ACLCLU026
identifying Classical Greek roots in English scientific, technical and medical terminology, for example, catalyst, aerodynamic, pathogen, bacteria, atherosclerosis, acne, asthma, chromatography, symmetry, thermometer, seismic
Elaboration (11) | ACLCLU026 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Classical Greek | Framework for Classical Languages | Languages | F-10 curriculum
Elaboration ACLCLE032
gathering, collating and presenting information about daily routine in the Roman world, such as posters or digital displays about family life, education, food, hygiene, exercise, with annotations in English or words and simple phrases in Latin
Elaboration | ACLCLE032 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Latin | Framework for Classical Languages | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (8) ACLCLE035
exploring the effect of using the variety of English translations for tenses and making selections according to context, for example, clamat – ‘she is shouting’, ‘she shouts’, ‘she does shout’
Elaboration (8) | ACLCLE035 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Latin | Framework for Classical Languages | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (9) ACLCLE035
selecting appropriate English meanings, identifying words and expressions that do not translate easily, for example, res; virgo; vir; consul spectaculum dat
Elaboration (9) | ACLCLE035 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Latin | Framework for Classical Languages | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (11) ACLCLE035
determining appropriate word order in English to retain meaning and emphasis, for example, agricolam in agro taurus petit
Elaboration (11) | ACLCLE035 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Latin | Framework for Classical Languages | Languages | F-10 curriculum
Elaboration ACLCLU037
recognising that the written alphabet used by the Romans is the basis for the modern English alphabet, although some letters are pronounced differently, for example, u/v; i, c and g
Elaboration | ACLCLU037 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Latin | Framework for Classical Languages | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (7) ACLCLU041
identifying expressions and abbreviations in Latin that are commonly used in English, for example, post mortem, in loco parentis; e.g., i.e., am, pm, etc.
Elaboration (7) | ACLCLU041 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Latin | Framework for Classical Languages | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (4) ACLCLE046
reflecting on the precise use of tenses in Latin and making comparisons with English, for example, cotidie ibat; si veneris
Elaboration (4) | ACLCLE046 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Latin | Framework for Classical Languages | Languages | F-10 curriculum