Elaboration (2) ACLKOU183
comparing how loan words from English are written in Hangeul and pronounced in Korean with how their original counterparts in English are written and pronounced, for example, 테니스 versus ‘tennis’, 포크 versus ‘fork’, 인터넷 versus ‘internet’
Elaboration (2) | ACLKOU183 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years F–10 Sequence | Korean | Languages | F-10 curriculum
Elaboration ACLMGU118
understanding that the 26 English alphabet letters (Latin/Roman alphabet), have their roots in the Ancient Greek alphabet, recognising the similar order of letters and comparing lower and upper case Greek and English alphabet letters
Elaboration | ACLMGU118 | Content Descriptions | Foundation to Year 2 | Years F–10 Sequence | Modern Greek | Languages | F-10 curriculum
Elaboration ACLMGC144
comparing translations of written texts from English into Greek and from Greek into English, such as advertisements, websites, food packaging and menus, and considering how meanings may be interpreted from a different cultural perspective
Elaboration | ACLMGC144 | Content Descriptions | Years 5 and 6 | Years F–10 Sequence | Modern Greek | Languages | F-10 curriculum
Elaboration ACLMGC008
translating short, simple texts from Greek to English and English to Greek, identifying words and expressions that can be readily translated and those that can be ‘lost in translation’, for example, το κέφι, βρέχει καρεκλοπόδαρα
Elaboration | ACLMGC008 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Modern Greek | Languages | F-10 curriculum
Elaboration ACLSPU124
recognising words in Spanish that are borrowed from English (email, chat, bacon) and words in English that are borrowed from Spanish (patio, siesta, taco, tango, burrito, mosquito)
Elaboration | ACLSPU124 | Content Descriptions | Foundation to Year 2 | Years F–10 Sequence | Spanish | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (3) ACLSPU016
recognising the influence of Spanish on English and other languages by identifying loan words such as ‘patio’, ‘tango’, ‘taco’, ‘chocolate’, ‘tomato’, ‘guacamole’ and ‘siesta’, noting how they are pronounced by English speakers and considering the types …
Elaboration (3) | ACLSPU016 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Spanish | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (1) ACLTUC025
translating and matching words to describe family members and relatives in Turkish and English, finding examples of words that have no English equivalents, such as dayı/amca/enişte, hala/yenge/teyze, ağabey/abla
Elaboration (1) | ACLTUC025 | Content Descriptions | Years 3 and 4 | Years F–10 Sequence | Turkish | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (2) ACLTUU033
finding English words used in Turkish, such as web sitesi, Twitter, tişört and blucin, considering differences between these and the types of Turkish words used in English
Elaboration (2) | ACLTUU033 | Content Descriptions | Years 3 and 4 | Years F–10 Sequence | Turkish | Languages | F-10 curriculum
ACEEN028
the impact of language and structural choices on shaping own and others’ perspectives
ACEEN028 | Content Descriptions | Unit 2 | English | English | Senior secondary curriculum
ACEEN059
comparing and evaluating the impact of language conventions used in a variety of texts and genres.
ACEEN059 | Content Descriptions | Unit 3 | English | English | Senior secondary curriculum
ACEEN068
the selection of language features that generate empathy or controversy, for example, juxtaposition of image and text.
ACEEN068 | Content Descriptions | Unit 4 | English | English | Senior secondary curriculum
ACEEN069
using appropriate language and stylistic features to sustain a personal voice and point of view
ACEEN069 | Content Descriptions | Unit 4 | English | English | Senior secondary curriculum
ACEEA011
using a range of reference texts such as bilingual dictionaries to assist language learning and comprehension
ACEEA011 | Content Descriptions | Unit 1 | English as an Additional Language or Dialect | English | Senior secondary curriculum
ACEEA013
describing how different purposes and contexts influence language choices and meaning
ACEEA013 | Content Descriptions | Unit 1 | English as an Additional Language or Dialect | English | Senior secondary curriculum
ACEEA041
describing how the selection of text structures and language features can influence an audience
ACEEA041 | Content Descriptions | Unit 2 | English as an Additional Language or Dialect | English | Senior secondary curriculum
ACEEA066
reflecting on and analysing how language choices have influenced audience response.
ACEEA066 | Content Descriptions | Unit 3 | English as an Additional Language or Dialect | English | Senior secondary curriculum
ACEEA073
using language to express a personal evaluation of an object, a process or a performance
ACEEA073 | Content Descriptions | Unit 3 | English as an Additional Language or Dialect | English | Senior secondary curriculum
ACEEA076
using language that influences the audience or that privileges certain ideas or perspectives over others
ACEEA076 | Content Descriptions | Unit 3 | English as an Additional Language or Dialect | English | Senior secondary curriculum
ACEEA078
using modality (including modality in a hypothetical past), nominalised language and discourse markers
ACEEA078 | Content Descriptions | Unit 3 | English as an Additional Language or Dialect | English | Senior secondary curriculum
ACEEA088
analysing connotations and figurative language, for example, metaphors, imagery and personification
ACEEA088 | Content Descriptions | Unit 4 | English as an Additional Language or Dialect | English | Senior secondary curriculum