Elaboration (4) ACLINU085
developing awareness that the linguistic diversity of Indonesia reflects cultural diversity, and comparing this to linguistic and cultural diversity in Australia, including Aboriginal languages and Torres Strait Islander languages, Asian languages and …
Elaboration (4) | ACLINU085 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years F–10 Sequence | Indonesian | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (2) ACLINC090
describing an aspect of Australian culture for an Indonesian audience, for example, food/diet, daily life, a significant place or cultural practice
Elaboration (2) | ACLINC090 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Indonesian | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (2) ACLINC093
experimenting with translating, both literally and for meaning, by using strategies such as explaining rather than word-for-word translation, for example, describing Australian Rules football or kaki lima
Elaboration (2) | ACLINC093 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Indonesian | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (2) ACLINC096
creating texts such as a profile, montage or avatar, choosing what aspects to reveal to different people in another cultural context, for example, nama saya Emily; Saya dari Broome, Australia; Saya siswa sekolah menengah
Elaboration (2) | ACLINC096 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Indonesian | Languages | F-10 curriculum
Elaboration ACLINC107
conveying information to an Indonesian audience to describe aspects of Australian culture such as the physical environment, celebrations and cuisine, or to explain expressions such as ‘the bush’ or ‘fair go’
Elaboration | ACLINC107 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Indonesian | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (4) ACLINU115
understanding embedded clauses using yang, for example, Saya belum berkenalan dengan murid yang baru datang dari Australia
Elaboration (4) | ACLINU115 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Indonesian | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (3) ACLINU119
appreciating that language use can reflect and express cultural identity; that multiple languages exist in both Indonesia and Australia, including Indigenous languages; and that many people are multilingual and value this capability as an integral part …
Elaboration (3) | ACLINU119 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Indonesian | Languages | F-10 curriculum
Elaboration ACLITC011
viewing images of home, school and neighbourhood in Italy and Australia, and choosing from word lists to express reactions
Elaboration | ACLITC011 | Content Descriptions | Foundation to Year 2 | Years F–10 Sequence | Italian | Languages | F-10 curriculum
Elaboration ACLITC012
recognising themselves as belonging to groups (for example, my friends, my Italian class, my school, my family, my community), and noticing the different languages that are spoken by friends in their class, for example, Sono australiano. Parlo inglese …
Elaboration | ACLITC012 | Content Descriptions | Foundation to Year 2 | Years F–10 Sequence | Italian | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (1) ACLITU017
noticing Italian words and phrases used in everyday life in Australia, for example, in the world of food (gelato, spaghetti), music (opera, forte, piano) and the arts (fresco)
Elaboration (1) | ACLITU017 | Content Descriptions | Foundation to Year 2 | Years F–10 Sequence | Italian | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (1) ACLITU018
experiencing the sounds, texts and images of different languages and cultures to develop an understanding of different languages used in the Australian community
Elaboration (1) | ACLITU018 | Content Descriptions | Foundation to Year 2 | Years F–10 Sequence | Italian | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (1) ACLITU019
responding to guiding questions through which they reflect on experiences, such as greeting and socialising with others, or discussing aspects of school routines or family life, for example, What do you think about this? How would it feel if you were …
Elaboration (1) | ACLITU019 | Content Descriptions | Foundation to Year 2 | Years F–10 Sequence | Italian | Languages | F-10 curriculum
Elaboration ACLITC030
reflecting on cultural differences between everyday life in Italy and Australia, for example, asking how their school day would change if they went to primary school in Italy or what they would find interesting about sharing a lunch with an Italian family, …
Elaboration | ACLITC030 | Content Descriptions | Years 3 and 4 | Years F–10 Sequence | Italian | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (2) ACLITC030
recognising similarities in the Italian and Australian schooling systems (for example, la maestra, l’aula, il cortile), and differences (for example, il bidello, la mensa, il giardino, le scale), and noticing that the Italian school day is different for …
Elaboration (2) | ACLITC030 | Content Descriptions | Years 3 and 4 | Years F–10 Sequence | Italian | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (3) ACLITC030
noticing similarities between Australian and Italian cultures in major celebrations like Christmas (l’albero di Natale) and Easter (l’uovo di cioccolata), as well as differences, for example, the presence of il presepe at Christmas, and the presence of …
Elaboration (3) | ACLITC030 | Content Descriptions | Years 3 and 4 | Years F–10 Sequence | Italian | Languages | F-10 curriculum
Elaboration ACLITU037
recognising that Italian is one of the most widely used languages among the many languages spoken in the Australian community
Elaboration | ACLITU037 | Content Descriptions | Years 3 and 4 | Years F–10 Sequence | Italian | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (1) ACLITU038
showing awareness that Italian language carries cultural ideas that have no equivalent in English language and Australian culture, for example, Buon onomastico
Elaboration (1) | ACLITU038 | Content Descriptions | Years 3 and 4 | Years F–10 Sequence | Italian | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (1) ACLITC039
asking and responding to questions that elicit personal information about themselves and others, for example, Da dove vieni? Vengo da Melbourne. Sei australiana? No, non sono australiana, sono cinese. Sì, e sono di origine greca. Quanti siete in famiglia? …
Elaboration (1) | ACLITC039 | Content Descriptions | Years 5 and 6 | Years F–10 Sequence | Italian | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (4) ACLITC043
viewing documentaries about Australian/Italian cities or the natural environment to complete a list of facts or to collect information to discuss and compare with peers
Elaboration (4) | ACLITC043 | Content Descriptions | Years 5 and 6 | Years F–10 Sequence | Italian | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (4) ACLITC047
observing and reporting on the Italian language present in the Australian community, for example, noticing public signs in Italian, texts such as magazines and television programs, and computer games
Elaboration (4) | ACLITC047 | Content Descriptions | Years 5 and 6 | Years F–10 Sequence | Italian | Languages | F-10 curriculum