Elaboration (1) ACLITC123

translating texts such as public signs and explaining choices in different renderings, for example, Non calpestare l’erba (Keep off the grass, Don’t walk on the lawn, Don’t trample the grass)

Elaboration (1) | ACLITC123 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Italian | Languages | F-10 curriculum

Elaboration (3) ACLASFC055

describing aspects of their school, community, home or social lives, for example: SCHOOL DS(5CLAW):located-at DS(C):l-shape… The school is located here, and then there’s a large L-shaped building on the right. WEEKEND, I VISIT HEARING FRIEND WE2 WATCH …

Elaboration (3) | ACLASFC055 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years F–10 Sequence | First Language Learner Pathway | Auslan | Languages | F-10 curriculum

Elaboration (1) ACLSPU120

imitating Spanish sounds such as j in viaje, ñ in niño, b and v (vaca y boca), ll in calle, and rr in carro

Elaboration (1) | ACLSPU120 | Content Descriptions | Foundation to Year 2 | Years F–10 Sequence | Spanish | Languages | F-10 curriculum

Elaboration (4) ACLVIC164

recognising changes required to sentence structure or word use in English–Vietnamese translation, for example, ‘This lesson is too hard to understand’ = Bài học này khó quá, tôi không hiểu được; ‘I can’t help laughing’ = Tôi không thể nhịn cười …

Elaboration (4) | ACLVIC164 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years F–10 Sequence | Vietnamese | Languages | F-10 curriculum

Elaboration (3) ACLVIU190

comparing how the same practice, concept or value is represented differently in different contexts and types of texts due to changes in attitudes and views, for example, how the concept of filial piety (chữ hiếu) is reflected in Vietnamese opera (cải …

Elaboration (3) | ACLVIU190 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years F–10 Sequence | Vietnamese | Languages | F-10 curriculum

Elaboration (2) ACLVIC008

recognising changes required to sentence structure or word use in English–Vietnamese translation, for example, ‘This lesson is too hard to understand’ = Bài học này khó quá, tôi không hiểu được; ‘I can’t help laughing’ = Tôi không thể nhịn cười …

Elaboration (2) | ACLVIC008 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Vietnamese | Languages | F-10 curriculum

Elaboration (9) ACLVIU030

connecting and contrasting ideas, events and actions by using conjunctions to emphasise contrast or cause and effect, such as tuy … nhưng, nếu … thì and vì … (cho) nên, for example, Tuy không giàu có nhưng gia đình tôi rất hạnh phúc. Nếu chăm học …

Elaboration (9) | ACLVIU030 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Vietnamese | Languages | F-10 curriculum

Elaboration (1) ACLVIU033

explaining Vietnamese words, phrases and concepts that have emerged as a result of technological development, for example, máy vi tính xách tay, nhấp chuột, điện thoại thông minh, nhật ký điện tử, đồ điều khiển từ xa, trò chơi trực tuyế …

Elaboration (1) | ACLVIU033 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Vietnamese | Languages | F-10 curriculum

Elaboration (1) ACLASFC163

discussing aspects of their school experience, using familiar lexicalised fingerspelled signs to talk about shared places or people they know, for example: M-O-N M-R S-M-I-T-H GIVE-me BOOK THAT NEW On Monday Mr Smith gave me a new book.

Elaboration (1) | ACLASFC163 | Content Descriptions | Years 5 and 6 | Years F–10 Sequence | Second Language Learner Pathway | Auslan | Languages | F-10 curriculum

Elaboration (3) ACLITC062

summarising the main points of texts, deducing the meaning of some unknown words and phrases, and identifying cultural references, as well as representations, images and other content which contribute to the overall meaning, for example, Alcuni ragazzi …

Elaboration (3) | ACLITC062 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years F–10 Sequence | Italian | Languages | F-10 curriculum

Elaboration (4) ACLSPC112

responding to questions about participants and objects that elicit details such as size, colour, quantity or place, for example, ¿De qué color es la casa…? La casa es azul. ¿Dónde está el gato? El gato está en Lima. ¿Cuántos cerdos hay? ¿Tico es grande …

Elaboration (4) | ACLSPC112 | Content Descriptions | Foundation to Year 2 | Years F–10 Sequence | Spanish | Languages | F-10 curriculum

Elaboration (4) ACLVIU118

using vocabulary relating to time, such as days of the week (thứ Hai, thứ Ba, thứ Tư), months of the year (tháng Giêng/tháng Một, tháng Hai, tháng Tư, tháng Chạp/Mười hai) and ‘o’clock time’ (một giờ, hai giờ)

Elaboration (4) | ACLVIU118 | Content Descriptions | Foundation to Year 2 | Years F–10 Sequence | Vietnamese | Languages | F-10 curriculum

Elaboration (5) ACLVIU173

exploring the various ways Vietnamese and Australian cultures are representated such as in depictions of scenery or icons, costumes, foods, social behaviours, gestures and language, for example, tô phở/chai nước mắm, nón lá/áo dài, folding hands/bowing …

Elaboration (5) | ACLVIU173 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years F–10 Sequence | Vietnamese | Languages | F-10 curriculum

Elaboration (1) ACLHIC073

discussing responsibilities related to home, school and part-time work, comparing with those of young people living in India and other Hindi speaking contexts and noting the relative importance of concepts such as परिवार, समुदाय और सहयोग, for example, …

Elaboration (1) | ACLHIC073 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years F–10 Sequence | Hindi | Languages | F-10 curriculum

Elaboration (1) ACLCHU158

recognising language reflecting different levels of formality, such as 爷爷 and 祖父, and using language to reflect formality appropriate to context, for example, l and 非常疲惫

Elaboration (1) | ACLCHU158 | Content Descriptions | Years 5 and 6 | Years F–10 Sequence | Background Language Learner Pathway | Chinese | Languages | F-10 curriculum

Elaboration ACLVIC179

viewing and/or listening to different forms of traditional and contemporary Vietnamese arts and entertainment, such as painting, photography, (water) puppetry, dance, music, theatre and cinema, and discussing how practices and beliefs may have changed …

Elaboration | ACLVIC179 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years F–10 Sequence | Vietnamese | Languages | F-10 curriculum

Elaboration (1) ACLVIC023

comparing traditional and contemporary Vietnamese art and entertainment, for example, comparing tranh dân gian Đông Hồ with tranh sơn dầu, dân ca with nhạc trẻ, kịch with phim, or trò chơi dân gianwith trò chơi điện tử, to identify how social …

Elaboration (1) | ACLVIC023 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Vietnamese | Languages | F-10 curriculum

Elaboration (2) ACLFRC005

using simple sentence structures, familiar vocabulary, concrete materials and supporting gestures to talk about self and the immediate environment, for example, Je suis à l’école; j’ai les yeux verts; voici ma chaise et voilà mon sac; j’ai un tracteur …

Elaboration (2) | ACLFRC005 | Content Descriptions | Foundation to Year 2 | Years F–10 Sequence | French | Languages | F-10 curriculum

Elaboration (1) ACLFRC006

performing poems, rhymes or simple stories that include repeated phrases and rhythms to emphasise key points, for example, chanting ‘Au Loup!’ in Au Loup, or ‘Ça va pas, non!’ in Je veux pas aller à l’école

Elaboration (1) | ACLFRC006 | Content Descriptions | Foundation to Year 2 | Years F–10 Sequence | French | Languages | F-10 curriculum

Elaboration (2) ACLFRC037

comparing routines, interests and favourite activities, using language associated with time, sequence and location, for example, J’arrive à l’école à 8h 30; le samedi je fais du cheval; le soir, je fais les devoirs et je joue aux jeux vidéos

Elaboration (2) | ACLFRC037 | Content Descriptions | Years 5 and 6 | Years F–10 Sequence | French | Languages | F-10 curriculum