Elaboration (2) ACLHIC116
translating proverbs such as दूर के ढोल सुहावने, examining literal translations for cultural information and identifying English-language proverbs that approximate the ideas behind the words (The grass is always greener on the other side of the fence …
Elaboration (2) | ACLHIC116 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Hindi | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (1) ACLSPC134
matching street signs from the Spanish-speaking world with equivalents found in Australia, for example, Llamas en la carretera and ‘Koalas crossing’, No pisar el césped and ‘Keep off the grass’
Elaboration (1) | ACLSPC134 | Content Descriptions | Years 3 and 4 | Years F–10 Sequence | Spanish | Languages | F-10 curriculum
Elaboration ACLASFU034
exploring similarities and differences in Auslan dialects through building webcam relationships with other schools or through identifying and collecting signs that differ in the ‘northern’ (NSW, Qld and ACT) and ‘southern’ (Vic., SA, WA, NT and Tas.) …
Elaboration | ACLASFU034 | Content Descriptions | Years 3 and 4 | Years F–10 Sequence | First Language Learner Pathway | Auslan | Languages | F-10 curriculum
Achievement Standard Vietnamese Years 9 and 10
By the end of Year 10, students use written and spoken Vietnamese to initiate and sustain interactions with teachers, peers and adults in familiar contexts, for example, Bạn thích nghe loại nhạc nào? Tôi thích nghe nhạc trẻ. Bạn thích ca sĩ và …
Achievement Standard | Achievement Standards | Years 9 and 10 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Vietnamese | Languages | F-10 curriculum
Elaboration ACLITC120
reporting on current events and topics related to personal worlds, through reports, summaries, biographies or journal entries, for example, presenting a profile of a favourite artist or a famous person; or reporting the findings of a survey (Il documentario …
Elaboration | ACLITC120 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Italian | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (2) ACLCHU079
examining the use of inclusive language and how ideas are framed, for example, the impact of positive versus negative framing on how meaning is interpreted across languages and cultures, such as 足下留情，小草常青 versus ‘Keep off the grass’
Elaboration (2) | ACLCHU079 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years F–10 Sequence | Second Language Learner Pathway | Chinese | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (7) ACLCHC105
examining the use of inclusive language and how ideas are framed, for example, the impact of positive versus negative framing on how meaning is interpreted across languages and cultures, such as 足下留情，小草常青 versus ‘Keep off the grass’
Elaboration (7) | ACLCHC105 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Second Language Learner Pathway | Chinese | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (1) ACLINC037
responding to instructions and commands, for example, Masuklah, Bukalah laptop kamu, Jangan lari, Tulislah di bukumu, Bacalah lebih keras, Berdirilah di depan kelas, Dengarkanlah, Ulangilah
Elaboration (1) | ACLINC037 | Content Descriptions | Years 5 and 6 | Years F–10 Sequence | Indonesian | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (9) ACLITC039
providing options and choices, inviting, accepting or refusing, for example, Vuoi venire a …? D’accordo/No, non posso … un’altra volta. Vuoi il CD di … o di …? Che buona idea!
Elaboration (9) | ACLITC039 | Content Descriptions | Years 5 and 6 | Years F–10 Sequence | Italian | Languages | F-10 curriculum
Elaboration ACLITC042
interacting in small groups in class routines, for example, Come si scrive? Di chi è questo/questa? È mio/mia. È di mio fratello
Elaboration | ACLITC042 | Content Descriptions | Years 5 and 6 | Years F–10 Sequence | Italian | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (2) ACLINC020
contributing to preparing and displaying a set of class rules, for example, Jangan berlari di ruang kelas
Elaboration (2) | ACLINC020 | Content Descriptions | Years 3 and 4 | Years F–10 Sequence | Indonesian | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (1) ACLITC011
noticing, recalling and responding to teacher prompts, such as Cosa vedi? Cosa pensi di …?
Elaboration (1) | ACLITC011 | Content Descriptions | Foundation to Year 2 | Years F–10 Sequence | Italian | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (2) ACLITC063
experimenting with language appropriate to particular text types, such as descriptive language in short magazine articles, or emotive language in diary and journal entries, for example, Il concerto è stato un gran successo. Caro diario, che bella giornata! …
Elaboration (2) | ACLITC063 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years F–10 Sequence | Italian | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (12) ACLINU047
extending subject-focus construction by adding preposition or adverb to subject-verb-object word order, for example, Saya menonton film di bioskop, Pada hari Minggu saya berselancar dengan bapak di pantai
Elaboration (12) | ACLINU047 | Content Descriptions | Years 5 and 6 | Years F–10 Sequence | Indonesian | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (3) ACLINC057
exploring ideas and values represented in popular culture forms across cultures, such as game shows, soap operas, songs/music clips and computer games, and commenting on similarities and differences, for example, Isu-isu remaja sama di Indonesia; Lingkungan …
Elaboration (3) | ACLINC057 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years F–10 Sequence | Indonesian | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (1) ACLINC071
participating in discussions using language to express opinions, for example, Kamu merasa bagaimana?, dibandingkan, di satu pihak…di lain pihak, Saya tidak heran karena…, perspektif saya berubah, dari segi lain…
Elaboration (1) | ACLINC071 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years F–10 Sequence | Indonesian | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (5) ACLINU081
recognising syntactic differences between subject- and object-focus construction, for example, Dia menjual minuman itu di toko-toko, Minuman itu dijual di toko-toko
Elaboration (5) | ACLINU081 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years F–10 Sequence | Indonesian | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (2) ACLITC026
sharing feelings and ideas about texts (for example, La storia/canzone parla di …e di … Non mi piace …) and making connections between their own experiences and those of characters and places encountered in creative stories or images
Elaboration (2) | ACLITC026 | Content Descriptions | Years 3 and 4 | Years F–10 Sequence | Italian | Languages | F-10 curriculum
Elaboration ACLITC078
contributing suggestions about purposes, processes and roles in collaborative planning such as creating an itinerary for a visiting Italian student, for example, Come? Vorresti vedere …? Che ne dici di …? Cosa ne pensi di …? Vogliamo …? Ti piacerebbe …
Elaboration | ACLITC078 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years F–10 Sequence | Italian | Languages | F-10 curriculum
Elaboration ACLITC079
participating in face-to-face interactions with peers to persuade them to purchase items such as tickets, games or clothing, for example, Questa giacca è la più elegante di tutte; ma questa costa meno, pur essendo di un bel tessuto
Elaboration | ACLITC079 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years F–10 Sequence | Italian | Languages | F-10 curriculum