Search

Elaboration (3) ACLVIC130

translating signs or phrases in familiar contexts from Vietnamese into English, for example, street signs, addresses and food labels, noting that some signs or symbols are universal, for example, the ‘Stop’ and ‘Peace’ signs, and the wi-fi and Olympic …

Years 7 and 8 Vietnamese

The nature of the learners These years represent a transition to secondary school. Students in this sequence are continuing to study Vietnamese, bringing with them an established capability to interact in different situations, …

Years 7 and 8 | Years F–10 Sequence | Vietnamese | Languages | F-10 curriculum

Elaboration (2) ACLVIU119

exploring similar text types in Vietnamese and English, for example, songs, street signs or labels on goods at a market, and noticing ways in which they are similar or different

Elaboration (1) ACLVIU154

identifying ways in which tone and body language vary in daily interactions depending on context, for example, the same sentence may be spoken in a different tone (friendly/unfriendly, respectful/impolite) and body language may change according to the …

Elaboration ACLVIU015

identifying ways in which tone and body language vary in daily interactions according to setting and context, for example, the same sentence may be spoken in a different tone (friendly/unfriendly, respectful/impolite) and body language may change according …

Elaboration ACLVIC147

identifying words or phrases that are hard to translate, for example, food items (bánh chưng, bánh tét, bánh xèo, phở) or traditional customs (cúng ông bà, xin xăm, coi ngày, coi tuổi), and explaining possible reasons for difficulty of translation

Elaboration (2) ACLVIC148

producing glossaries of cultural terms in English and Vietnamese to inform Vietnamese and Australian visitors about events in each country, such as Australia Day, Anzac Day, Christmas/New Year celebrations or Moon/food/boat racing festivals, and explaining …

Elaboration (2) ACLVIU156

discussing the meaning of ‘culture’, how it involves visible elements such as language, symbols, food, national costumes and dancing, and invisible elements such as values and beliefs, including respect for the environment; and comparing these visible …

Elaboration (2) ACLVIC157

exchanging opinions about a range of topics such as friends, family, lifestyles, celebrations, food and health, for example, Mình nên cẩn thận khi quen bạn ở trên mạng. Chúng ta nên ăn uống lành mạnh để có sức khỏe tốt

Elaboration (1) ACLVIC160

researching young people’s lifestyles across Vietnamese-speaking communities, comparing information from different cultural contexts to identify the impact of such factors as climate, customs, transport, economy or globalisation, for example, the influence …

Elaboration (5) ACLVIC009

producing glossaries of cultural terms in English and Vietnamese to inform Vietnamese and Australian visitors about events in each country, such as Australia Day, Anzac Day, Christmas/New Year celebrations or Moon/food/boat racing festivals, and explaining …

Elaboration (1) ACLVIC021

researching young people’s lifestyles across Vietnamese-speaking communities, comparing information from different cultural contexts to identify the impact of such factors as climate, customs, transport, economy or globalisation, for example, the influence …

Elaboration (3) ACLVIC127

reporting information to others, for example, presenting the results of a class survey on likes and dislikes in relation to food and drink or leisure activities through a picture graph with annotations (Nhiều bạn trong lớp mình thích ăn phở. Có 12 bạn …

Elaboration (1) ACLVIU155

recognising and understanding new and borrowed words, phrases and concepts that have been created or incorporated as a result of contact with other cultures, for example, kimono, koala, sushi, pizza, mì Ý (pasta), bánh mì kẹp thịt (hamburger), thức ăn …

Elaboration (2) ACLVIU172

recognising and understanding new words (including Vietnamese and non-Vietnamese), phrases and concepts that have been developed as a result of globalisation and changing lifestyles, for example, toàn cầu hóa, kimono, koala, sushi, pizza, mì Ý (pasta), …

Elaboration (3) ACLVIC002

making transactions in authentic, simulated or online situations, such as purchasing goods, ordering food or requesting services, for example, Xin lỗi, cô cần gì ạ? Cái áo này bao nhiêu tiền? Có số nhỏ/lớn hơn không? Vé xe lửa đi City giá bao nhiêu? Ở …

Elaboration (1) ACLVIC008

identifying words or phrases that are difficult to translate, for example, food items (bánh chưng, bánh tét, bánh xèo, phở) or traditional customs (cúng ông bà, xin xăm, coi ngày, coi tuổi), and explaining reasons for difficulty, such as lack of equivalent …

Elaboration (2) ACLVIU016