ACLSPU036

Understand the role of language and culture in shaping cultural identity and consider how learning a second language encourages a broadening of perspectives[Key concepts: culture, meaning, change; Key processes: reflecting, analysing]

Elaborations ScOT Terms

ACLSPU036 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Spanish | Languages | F-10 curriculum

Achievement Standard Spanish Years 9 and 10

By the end of Year 10, students interact in written and spoken Spanish to communicate about personal experiences, relationships and aspirations, and broader local and global issues such as the environment, social media and tourism, including issues …

Achievement Standard | Achievement Standards | Years 9 and 10 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Spanish | Languages | F-10 curriculum

Elaboration ACLSPC026

analysing Spanish translations of familiar English-language texts, identifying aspects that got ‘lost in translation’, for example, comparing the English subtitles of a movie dubbed in Spanish with the original English speaking version

Elaboration | ACLSPC026 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Spanish | Languages | F-10 curriculum

Years 9 and 10 Spanish

The nature of the learners Students have prior experience of learning Spanish and bring a range of capabilities, strategies and knowledge that can be applied to new learning. They are expanding the range and nature of their learning experiences and of …

Years 9 and 10 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Spanish | Languages | F-10 curriculum

Elaboration ACLSPU032

comparing language features of Spanish and English versions of different types of texts, such as riddles, weather reports, text messages or horoscopes, noting differences that may be culturally significant

Elaboration | ACLSPU032 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Spanish | Languages | F-10 curriculum

Elaboration (3) ACLSPC027

performing a virtual guided tour for intending exchange students, including dramatisations of potential miscommunication between Spanish and English speakers

Elaboration (3) | ACLSPC027 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Spanish | Languages | F-10 curriculum

ACLSPC026

Translate texts from Spanish into English and vice versa, noticing and explaining words or expressions that are culturally specific and difficult to translate[Key concepts: equivalence, representation; Key processes: translating, interpreting, comparing, …

Elaborations ScOT Terms

ACLSPC026 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Spanish | Languages | F-10 curriculum

Elaboration (1) ACLSPU036

talking with bilingual speakers about the experience of using more than one language, for example, by asking questions such as: ‘Do you identify more strongly with one language? Do you express yourself differently in each language? Do you feel like the …

Elaboration (1) | ACLSPU036 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Spanish | Languages | F-10 curriculum

Elaboration (3) ACLSPU030

using the Spanish alphabet to spell out names or expressions, noticing similarities and differences to English and using correct terminology for accents and marks (tilde, acento, diéresis)

Elaboration (3) | ACLSPU030 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Spanish | Languages | F-10 curriculum

Elaboration (19) ACLSPU031

developing awareness of the presence of ‘false friends’ in Spanish and English, for example, actualmente / currently, realizar / carry out, embarazada / pregnant, constipado / a cold

Elaboration (19) | ACLSPU031 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Spanish | Languages | F-10 curriculum

ACLSPU034

Examine ongoing changes in Spanish as a language of local and international communication, considering the power of language to both influence and reflect culture[Key concepts: globalisation, technological change, intercultural contact, popular culture; …

Elaborations ScOT Terms

ACLSPU034 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Spanish | Languages | F-10 curriculum

ACLSPC029

Consider and discuss the relationship between language, culture and identity[Key concepts: identity, culture, communication; Key processes: observing, connecting, reflecting, explaining]

Elaborations ScOT Terms

ACLSPC029 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Spanish | Languages | F-10 curriculum

Elaboration (2) ACLSPU033

recognising that language is used differently to achieve different purposes, for example, the use of contractions, emoticons and acronyms in text messages for the purposes of speed and economy; and the use of slang, specialised or inclusive language to …

Elaboration (2) | ACLSPU033 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Spanish | Languages | F-10 curriculum

Elaboration (1) ACLSPU035

investigating the status and function of indigenous languages in Spanish-speaking countries, considering issues such as language rights, language death, and revival and reclamation efforts, and drawing comparisons with Aboriginal languages and Torres …

Elaboration (1) | ACLSPU035 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Spanish | Languages | F-10 curriculum

Elaboration (3) ACLSPC020

planning real or virtual activities such as Spanish-language forums, for example by composing and rehearsing possible contributions or questions

Elaboration (3) | ACLSPC020 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Spanish | Languages | F-10 curriculum

Elaboration (1) ACLSPC029

examining how identity is expressed through language, with reference to languages spoken by themselves, their peers, family or community members

Elaboration (1) | ACLSPC029 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Spanish | Languages | F-10 curriculum

Elaboration (2) ACLSPU030

adapting the tone, intonation and rhythm of language to their own expressive needs and to the nature of the interaction, for example, calming a child or attracting attention

Elaboration (2) | ACLSPU030 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Spanish | Languages | F-10 curriculum

Elaboration (1) ACLSPU032

examining language structures and features used for specific communicative effect, such as to persuade, amuse, sympathise, challenge, include or exclude

Elaboration (1) | ACLSPU032 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Spanish | Languages | F-10 curriculum

Elaboration (3) ACLSPU036

developing language for thinking and talking about cultural representation and expression, for example, terms such as ‘perspectives’, ‘values’, ‘images’, ‘stereotypes’, ‘inclusions’ and ‘exclusions’

Elaboration (3) | ACLSPU036 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Spanish | Languages | F-10 curriculum

ACLSPC028

Consider own reactions when engaging with Spanish speakers and resources and how these may reflect aspects of own language and culture[Key concepts: standpoints, intraculturality; Key processes: making connections, questioning assumptions, reflecting …

Elaborations ScOT Terms

ACLSPC028 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Spanish | Languages | F-10 curriculum