Elaboration (4) ACLSPC152
creating Spanish versions of Australian school signs and notices, considering why some words or expressions require freer translation than others, for example, the sports oval, the tuck shop, out of bounds, sick room, ‘No hat, no play’
Elaboration (4) | ACLSPC152 | Content Descriptions | Years 5 and 6 | Years F–10 Sequence | Spanish | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (3) ACLSPU157
identifying the use and omission of subject pronouns in familiar structures, for example, Vivo en Australia, Ella es Lourdes
Elaboration (3) | ACLSPU157 | Content Descriptions | Years 5 and 6 | Years F–10 Sequence | Spanish | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (11) ACLSPU157
using comparatives based on models, for example, tan grande como …, más caro que …, menos frío que…Australia es más grande que Europa
Elaboration (11) | ACLSPU157 | Content Descriptions | Years 5 and 6 | Years F–10 Sequence | Spanish | Languages | F-10 curriculum
Elaboration ACLSPU159
finding examples of informal language used by young people in Spanish, such as shortened noun forms (la profe, la bici, la compu) or the use of emoticons, comparing with the use of similar abbreviations by young Australians (‘vegie’, ‘ta’, ‘telly’), and …
Elaboration | ACLSPU159 | Content Descriptions | Years 5 and 6 | Years F–10 Sequence | Spanish | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (3) ACLSPU161
comparing forms of cultural expression in different Spanish-speaking communities, such as celebrations, systems of schooling and concerns associated with young people, and comparing these with similar diversity in multicultural Australia
Elaboration (3) | ACLSPU161 | Content Descriptions | Years 5 and 6 | Years F–10 Sequence | Spanish | Languages | F-10 curriculum
Elaboration ACLSPU162
describing own/one another’s ways of communicating, identifying aspects that may reflect Australian traditions, values and practices
Elaboration | ACLSPU162 | Content Descriptions | Years 5 and 6 | Years F–10 Sequence | Spanish | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (1) ACLSPU162
choosing words or expressions commonly used in informal Australian interactions, and deciding how to interpret or explain them to young Spanish speakers, for example, ‘mate’, ‘fair dinkum’
Elaboration (1) | ACLSPU162 | Content Descriptions | Years 5 and 6 | Years F–10 Sequence | Spanish | Languages | F-10 curriculum