Elaboration ACLSPC152
identifying words and expressions that do not translate directly from Spanish into English, for example, tomar el pelo, saltarse la clase de español, ¡Es pan comido!
Elaboration | ACLSPC152 | Content Descriptions | Years 5 and 6 | Years F–10 Sequence | Spanish | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (3) ACLSPC153
creating bilingual texts for specific audiences, for example, songs, a Big Book or board game for younger learners of Spanish, or instructions for an online event/game that involves both English- and Spanish-speaking participants
Elaboration (3) | ACLSPC153 | Content Descriptions | Years 5 and 6 | Years F–10 Sequence | Spanish | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (10) ACLSPU157
comparing the use of diminutives to express affection in Spanish (hermanita, periquita, gatico/gatito) to some equivalents in English, for example, ‘dear little sister’, ‘lovely little cat’
Elaboration (10) | ACLSPU157 | Content Descriptions | Years 5 and 6 | Years F–10 Sequence | Spanish | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (4) ACLSPU175
using subject-verb-object word order and comparing it to English structures, for example, Simón busca la información para la tarea en la red
Elaboration (4) | ACLSPU175 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years F–10 Sequence | Spanish | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (3) ACLSPC009
creating bilingual texts for specific audiences, such as songs or games for younger learners of Spanish, or a schedule for an online event likely to interest both English and Spanish speakers, noticing how meanings need to be tailored for different intended …
Elaboration (3) | ACLSPC009 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Spanish | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (3) ACLSPU030
using the Spanish alphabet to spell out names or expressions, noticing similarities and differences to English and using correct terminology for accents and marks (tilde, acento, diéresis)
Elaboration (3) | ACLSPU030 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Spanish | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (19) ACLSPU031
developing awareness of the presence of ‘false friends’ in Spanish and English, for example, actualmente / currently, realizar / carry out, embarazada / pregnant, constipado / a cold
Elaboration (19) | ACLSPU031 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Spanish | Languages | F-10 curriculum
ACLSPC118
Recognise what aspects of songs, stories, rhymes and pictures from Spanish-speaking cultures may look or feel similar or different to own language(s) and culture(s)[Key concepts: language, culture, difference; Key processes: noticing, comparing]
Elaborations ScOT Terms
ACLSPC118 | Content Descriptions | Foundation to Year 2 | Years F–10 Sequence | Spanish | Languages | F-10 curriculum
ACLSPC137
Explore own sense of identity, for example, by discussing membership of groups such as a club, a country or a language-speaking community, and how these elements of identity are reflected in language use[Key concepts: belonging, membership; Key processes: …
Elaborations ScOT Terms
ACLSPC137 | Content Descriptions | Years 3 and 4 | Years F–10 Sequence | Spanish | Languages | F-10 curriculum
ACLSPU195
Analyse how language use in both spoken and written modes varies according to the geographical location and cultural profile of Spanish-speaking communities[Key concepts: variation, diversity; Key processes: analysing language, comparing, explaining]
Elaborations ScOT Terms
ACLSPU195 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years F–10 Sequence | Spanish | Languages | F-10 curriculum
ACLSPU034
Examine ongoing changes in Spanish as a language of local and international communication, considering the power of language to both influence and reflect culture[Key concepts: globalisation, technological change, intercultural contact, popular culture; …
Elaborations ScOT Terms
ACLSPU034 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Spanish | Languages | F-10 curriculum
ACLSPC133
Create short imaginative texts such as dialogues and stories using modelled language[Key concept: imagination; Key processes: experimenting, performing, creating]
Elaborations ScOT Terms
ACLSPC133 | Content Descriptions | Years 3 and 4 | Years F–10 Sequence | Spanish | Languages | F-10 curriculum
ACLSPU141
Understand that language use varies according to the age and relationship of participants[Key concepts: register, status; Key processes: observing, explaining]
Elaborations ScOT Terms
ACLSPU141 | Content Descriptions | Years 3 and 4 | Years F–10 Sequence | Spanish | Languages | F-10 curriculum
ACLSPU016
Understand the dynamic nature of languages[Key concepts: language contact, word borrowing, globalisation, dynamism; Key processes: observing, identifying, discussing]
Elaborations ScOT Terms
ACLSPU016 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Spanish | Languages | F-10 curriculum
ACLSPU018
Recognise the interconnected relationship between language and culture[Key concepts: interdependence, perspectives, cultural practices; Key processes: analysing, making connections, explaining]
Elaborations ScOT Terms
ACLSPU018 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Spanish | Languages | F-10 curriculum
ACLSPC029
Consider and discuss the relationship between language, culture and identity[Key concepts: identity, culture, communication; Key processes: observing, connecting, reflecting, explaining]
Elaborations ScOT Terms
ACLSPC029 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Spanish | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (1) ACLSPU196
analysing examples of language used for social commentary or to influence actions or beliefs, such as emotive language and images in reports on cruelty to children or to animals (la violencia, la negligencia, la intimidación, el abuso, el acoso), and …
Elaboration (1) | ACLSPU196 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years F–10 Sequence | Spanish | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (2) ACLSPU018
identifying words or expressions that reflect values and ways of thinking about the world in Spanish, English and other languages, for example, the religious and cultural associations of relationships such as compadrazgo, names such as Jesús María, Dolores, …
Elaboration (2) | ACLSPU018 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Spanish | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (1) ACLSPU179
understanding the nature of the distribution of Spanish speakers across the world, not only in countries where Spanish is an official language but also in other countries such as the United States and the Philippines where the Spanish language and cultures …
Elaboration (1) | ACLSPU179 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years F–10 Sequence | Spanish | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (2) ACLSPU194
identifying textual conventions associated with types of texts in different cultural contexts, for example, the salutation in an email ("Hola Luis"), informal language in blogs, or rhetorical language in political pamphlets
Elaboration (2) | ACLSPU194 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years F–10 Sequence | Spanish | Languages | F-10 curriculum