Search

Elaboration (2) ACLMGU014

transforming a simple text, such as a short song, into another text type, for example, a conversation or cartoon, applying the key features of the second text type and making comparisons with transforming a similar text in English

Elaboration (1) ACLMGC008

translating signs and notices from Greek to English and English to Greek, identifying similarities and differences in both language versions

Elaboration ACLMGC009

creating bilingual resources for language learning, such as word banks or a personal Greek–English dictionary, with examples and explanations of language use

Elaboration (3) ACLMGC006

listening to songs such as Greek versions of English language songs, for example, ‘Jingle bells’/’Τρίγωνα Κάλαντα’, and comparing aspects that may be similar or different

Elaboration (1) ACLMGU016

exploring and discussing the influence of the Greek language on English, identifying examples of Greek words and morphemes used in English, such as prefixes, suffixes and base words, using strategies to work out meanings of unknown words, and considering …

Elaboration ACLMGC008

translating short, simple texts from Greek to English and English to Greek, identifying words and expressions that can be readily translated and those that can be ‘lost in translation’, for example, το κέφι, βρέχει καρεκλοπόδαρα

Elaboration ACLMGU012

using the Greek alphabet, making connections between spoken and written forms, and recognising similarities and differences to the English alphabet

Elaboration ACLMGU014

comparing texts in Greek and English by identifying similarities and differences, for example, postcards, diary entries, short emails or a personal note to a friend

Elaboration (1) ACLMGU015

recognising that language use varies according to context and situation, and variables such as gender, age and the relationship of participants, for example, language used with friends compared to language used in formal situations such as meeting a friend’s …

Elaboration (2) ACLMGC003

using formulaic language to ask permission, Μπορώ να πάω ...; Θέλω να ...;

Elaboration (4) ACLMGC009

developing strategies to support understanding of language that cannot be directly translated, for example, in the use of actions and gestures

Elaboration (3) ACLMGC010

participating in intercultural experiences, for example, visiting a Greek cultural establishment, reflecting on etiquette, cultural expressions and language choices

Elaboration ACLMGC011

monitoring own development as a Greek speaker and exploring the relationship between identity, culture and language in relation to learning and using Greek

Elaboration (9) ACLMGU012

understanding and using punctuation particular to the Greek language, for example, the question mark (;)

Elaboration ACLMGU016

understanding that Greek is an official language of Greece, Cyprus and the European Union and is also spoken in Greek-speaking communities in the Greek Diaspora

Elaboration ACLMGU017

investigating own personal and community practices to identify connections with Greek language and culture, for example, in cooking, sport, music, dance or technology

Elaboration (1) ACLMGU017

discussing elements of culture in Greek language and their significance in reflecting values, attitudes and traditions, such as references to saints’ days

Elaboration (2) ACLMGU016

recognising loan words from English that are used in Greek, such as πάρτι, and other words used in Greek that have been borrowed from other languages such as μπλε, γκρι, ροζ, παλτό, ραντεβού, λέντι, κέφι, and discussing why these words have been borr …

Elaboration (1) ACLMGC009

using dictionaries and electronic translation tools to create bilingual texts, such as posters, maps, menus and schedules, making decisions about language use that are appropriate for the audience

Elaboration (2) ACLMGC011

participating in Greek cultural experiences, such as eating at a Greek restaurant, going to a concert or attending a function, and reflecting on cultural similarities and differences in own language and behaviours

Curriculum Types

Curriculum Elements Types