Elaboration (1) ACLMGC178
translating, analysing and explaining expressions and idioms encountered in Greek texts, finding ways to convey the meaning and cultural significance, for example, Φαγητά της ώρας, Τα έκανα θάλασσα
Elaboration (1) | ACLMGC178 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years F–10 Sequence | Modern Greek | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (2) ACLMGC178
translating stories for others, analysing how words can have different meanings when used in different ways in a sentence and explaining the differences to others, for example, in using Πώς πας (στο σχολείο; – με λεωφορείο), Πώς πας (σήμερα Ανδρέα; - …
Elaboration (2) | ACLMGC178 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years F–10 Sequence | Modern Greek | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (3) ACLMGC178
translating texts to identify and evaluate cultural elements and influences, for example, proverbs and sayings Στου κουφού την πόρτα όσο θέλεις βρόντα, Ας τα λέμε καλά, Τα πολλά λόγια είναι φτώχεια
Elaboration (3) | ACLMGC178 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years F–10 Sequence | Modern Greek | Languages | F-10 curriculum
Elaboration ACLMGC179
creating bilingual digital/multimedia texts for Greek speakers in Australia, for example, leaflets promoting the arrival of a famous performer or sports team from Greece or Cyprus
Elaboration | ACLMGC179 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years F–10 Sequence | Modern Greek | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (1) ACLMGC179
creating bilingual digital/multimedia or online texts, such as a children’s story to read to primary school children, for example, the Spot books, Πού είναι ο Σποτ; comparing aspects of language and culture and discussing with peers and teachers how meaning …
Elaboration (1) | ACLMGC179 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years F–10 Sequence | Modern Greek | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (2) ACLMGC179
producing bilingual texts such as articles and brochures for different contexts and purposes, and reflecting on the process of working in both Greek and English, for example, an information leaflet for Greek exchange students coming to Australia or for …
Elaboration (2) | ACLMGC179 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years F–10 Sequence | Modern Greek | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (3) ACLMGC179
corresponding online with Greek-speaking peers to compare experiences and attitudes, making choices about how to represent intended meaning, for example, exchanging views and opinions about school subjects and future aspirations, Στην Ελλάδα το μάθημα …
Elaboration (3) | ACLMGC179 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years F–10 Sequence | Modern Greek | Languages | F-10 curriculum
Elaboration ACLMGC180
reflecting on learning and using Greek, and communication misunderstandings and breakdowns, discussing repair and recovery strategies and insights gained
Elaboration | ACLMGC180 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years F–10 Sequence | Modern Greek | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (1) ACLMGC180
reflecting on gestures, intonation patterns and facial expressions that are different in Greek, and recognising how some could be adopted in other contexts and situations
Elaboration (1) | ACLMGC180 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years F–10 Sequence | Modern Greek | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (2) ACLMGC180
exchanging correspondence online/digitally with peers in Greek-speaking communities and reflecting on differences and similarities in language use and conventions and cultural nuances
Elaboration (2) | ACLMGC180 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years F–10 Sequence | Modern Greek | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (3) ACLMGC180
reflecting on and discussing ways of modifying own language and behaviours to communicate effectively with Greek speakers, for example, keeping a record of required modifications for intercultural experiences
Elaboration (3) | ACLMGC180 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years F–10 Sequence | Modern Greek | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (4) ACLMGC180
sharing responsibility for modifying language and behaviours through providing feedback to other learners
Elaboration (4) | ACLMGC180 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years F–10 Sequence | Modern Greek | Languages | F-10 curriculum
Elaboration ACLMGC181
monitoring, evaluating and recording own experiences and reactions when communicating in Greek, for example, by keeping an online or digital diary or journal and considering how perspectives may have changed over time
Elaboration | ACLMGC181 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years F–10 Sequence | Modern Greek | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (1) ACLMGC181
reflecting on and discussing own ways of communicating and behaving and how these may be interpreted by Greek speakers, considering concepts such as ‘culture’, ‘attitudes’, ‘assumptions’ and ‘values’
Elaboration (1) | ACLMGC181 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years F–10 Sequence | Modern Greek | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (2) ACLMGC181
reflecting on the experiences of Greek migrants when they came to Australia, discussing the impact they have made on Australian society and the issue of cultural identity
Elaboration (2) | ACLMGC181 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years F–10 Sequence | Modern Greek | Languages | F-10 curriculum
Elaboration ACLMGU182
recognising that pronunciation, rhythm and tempo help in making meaning in interactions and applying this knowledge to own communication
Elaboration | ACLMGU182 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years F–10 Sequence | Modern Greek | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (1) ACLMGU182
comparing English and Greek sounds and spelling to support pronunciation of familiar and unfamiliar words and expressions, for example, astronaut/αστροναύτης, school/σχολείο, mathematics/μαθηματικά
Elaboration (1) | ACLMGU182 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years F–10 Sequence | Modern Greek | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (2) ACLMGU182
using accentuation correctly and with appropriate pronunciation, for example, τσάι, παίχτης, οικόπεδο
Elaboration (2) | ACLMGU182 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years F–10 Sequence | Modern Greek | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (3) ACLMGU182
applying appropriate pronunciation of ια, ιε, ιο, ιό, ιου with different preceding letters
Elaboration (3) | ACLMGU182 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years F–10 Sequence | Modern Greek | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (4) ACLMGU182
recognising that the sound ‘I’ is represented by the following letters, depending on the context: I , ι, H, η, Y, υ, Eι, ει, Οι, οι
Elaboration (4) | ACLMGU182 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years F–10 Sequence | Modern Greek | Languages | F-10 curriculum