Elaboration (2) ACLMGU014
transforming a simple text, such as a short song, into another text type, for example, a conversation or cartoon, applying the key features of the second text type and making comparisons with transforming a similar text in English
Elaboration (2) | ACLMGU014 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Modern Greek | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (1) ACLMGC008
translating signs and notices from Greek to English and English to Greek, identifying similarities and differences in both language versions
Elaboration (1) | ACLMGC008 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Modern Greek | Languages | F-10 curriculum
Elaboration ACLMGC009
creating bilingual resources for language learning, such as word banks or a personal Greek–English dictionary, with examples and explanations of language use
Elaboration | ACLMGC009 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Modern Greek | Languages | F-10 curriculum
Elaboration ACLMGU135
recognising that the language used by the Ancient Greeks has developed into the Modern Greek language and that the Greek language has influenced many languages including English
Elaboration | ACLMGU135 | Content Descriptions | Years 3 and 4 | Years F–10 Sequence | Modern Greek | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (5) ACLMGC176
comparing lyrics, themes and styles of popular Greek and English language songs, explaining similarities and differences in language use, cultural aspects and modes of expression
Elaboration (5) | ACLMGC176 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years F–10 Sequence | Modern Greek | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (3) ACLMGU185
identifying English words in the Greek language, for example, πάρκινγκ, ζάπινγκ, and discussing their emergence and use
Elaboration (3) | ACLMGU185 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years F–10 Sequence | Modern Greek | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (3) ACLMGU033
exploring the impact of globalisation on Greek language use, such as the increased use of English words, such as blog, computer, mobile/cell phone, parking
Elaboration (3) | ACLMGU033 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Modern Greek | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (9) ACLMGU115
responding to questions which include verbs in the second person, singular or plural, such as Πόσω(ν) χρονών είσαι; Τι κάνετε;
Elaboration (9) | ACLMGU115 | Content Descriptions | Foundation to Year 2 | Years F–10 Sequence | Modern Greek | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (1) ACLMGC112
reflecting on differences in ways of communicating with each other in English and Greek, such as greeting (kissing on both cheeks) and how body language is used to express `yes` or `no` or `not bad`, recognising that these gestures are not used in formal …
Elaboration (1) | ACLMGC112 | Content Descriptions | Foundation to Year 2 | Years F–10 Sequence | Modern Greek | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (1) ACLMGU185
investigating the nature and use of Greek language in different contexts of interaction, for example, asking Greek-speaking students in Australia with whom they communicate in Greek and for what purposes, reflecting on similarities and differences to …
Elaboration (1) | ACLMGU185 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years F–10 Sequence | Modern Greek | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (3) ACLMGC006
listening to songs such as Greek versions of English language songs, for example, ‘Jingle bells’/’Τρίγωνα Κάλαντα’, and comparing aspects that may be similar or different
Elaboration (3) | ACLMGC006 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Modern Greek | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (1) ACLMGU186
recognising how English is modifying Greek language use in particular spheres, for example, language used in the entertainment industry, films and television programs, or language used to express modern concepts, for example, το ματς, το φαστφουντάδικο …
Elaboration (1) | ACLMGU186 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years F–10 Sequence | Modern Greek | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (1) ACLMGU016
exploring and discussing the influence of the Greek language on English, identifying examples of Greek words and morphemes used in English, such as prefixes, suffixes and base words, using strategies to work out meanings of unknown words, and considering …
Elaboration (1) | ACLMGU016 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Modern Greek | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (1) ACLMGC111
compiling and displaying illustrated Greek–English and English–Greek picture or digital dictionaries
Elaboration (1) | ACLMGC111 | Content Descriptions | Foundation to Year 2 | Years F–10 Sequence | Modern Greek | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (6) ACLMGC026
creating a menu in Greek with footnotes in English about the ingredients
Elaboration (6) | ACLMGC026 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Modern Greek | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (3) ACLMGU184
discussing language appropriate to particular text types, such as descriptive language in documentaries and persuasive language in advertisements
Elaboration (3) | ACLMGU184 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years F–10 Sequence | Modern Greek | Languages | F-10 curriculum
Elaboration ACLMGU118
understanding that the 26 English alphabet letters (Latin/Roman alphabet), have their roots in the Ancient Greek alphabet, recognising the similar order of letters and comparing lower and upper case Greek and English alphabet letters
Elaboration | ACLMGU118 | Content Descriptions | Foundation to Year 2 | Years F–10 Sequence | Modern Greek | Languages | F-10 curriculum
Elaboration ACLMGC144
comparing translations of written texts from English into Greek and from Greek into English, such as advertisements, websites, food packaging and menus, and considering how meanings may be interpreted from a different cultural perspective
Elaboration | ACLMGC144 | Content Descriptions | Years 5 and 6 | Years F–10 Sequence | Modern Greek | Languages | F-10 curriculum
Elaboration ACLMGC008
translating short, simple texts from Greek to English and English to Greek, identifying words and expressions that can be readily translated and those that can be ‘lost in translation’, for example, το κέφι, βρέχει καρεκλοπόδαρα
Elaboration | ACLMGC008 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Modern Greek | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (2) ACLMGC111
matching Greek and English words, for example, name tags, through playing games such as memory or snap
Elaboration (2) | ACLMGC111 | Content Descriptions | Foundation to Year 2 | Years F–10 Sequence | Modern Greek | Languages | F-10 curriculum