Elaboration ACLKOC197
creating various types of texts including those in digital and online forms such as stories, songs, chants, or scripts for role- plays or skits, considering main characters, themes, settings and/or plots, for different types of audience, for example, …
Elaboration | ACLKOC197 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years F–10 Sequence | Korean | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (1) ACLKOC197
creating and presenting texts in various forms, such as digital stories or performances that reflect significant Korean or Australian events or histories(for example, 한글날, 개천절, Australia Day, Anzac Day, National Sorry Day)
Elaboration (1) | ACLKOC197 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years F–10 Sequence | Korean | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (2) ACLKOC197
creating and acting out imaginary characters in contexts that involve possible intercultural circumstances, drawing on resources such as news reports or feature articles
Elaboration (2) | ACLKOC197 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years F–10 Sequence | Korean | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (3) ACLKOC197
critiquing own and others’ presentations, taking the perspectives of authors and performers (for example, 내가 애나라면 더 큰 소리로 말하겠어요)
Elaboration (3) | ACLKOC197 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years F–10 Sequence | Korean | Languages | F-10 curriculum
Elaboration ACLKOC198
translating short texts and excerpts from a range of informative and literary texts, identifying cultural elements and reflecting on how they are encoded in common words or expressions, for example, the use of family terms, titles and terms of address, …
Elaboration | ACLKOC198 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years F–10 Sequence | Korean | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (1) ACLKOC198
translating texts that contain cultural elements, for example, old sayings or proverbs, considering how differently cultural values or culture-specific concepts are embedded in texts in different languages to represent same/similar ideas or practices, …
Elaboration (1) | ACLKOC198 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years F–10 Sequence | Korean | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (2) ACLKOC198
translating texts such as advertisements, songs or film extracts, including those in online or digital form, examining the appropriateness of translation for specified audiences and contexts
Elaboration (2) | ACLKOC198 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years F–10 Sequence | Korean | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (3) ACLKOC198
comparing own translation with others, noticing similarities and differences, and reflecting on why interpretations may vary
Elaboration (3) | ACLKOC198 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years F–10 Sequence | Korean | Languages | F-10 curriculum
Elaboration ACLKOC199
creating captions or commentaries using Korean or English to accompany texts produced in English or Korean such as lyrics, video clips and film extracts, exchanging and comparing own bilingual texts with peers, discussing which version better fits the …
Elaboration | ACLKOC199 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years F–10 Sequence | Korean | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (1) ACLKOC199
producing public texts for different contexts in both Korean and English such as brochures, advertisements or leaflets, for example, for Korean exchange students to Australia or for student visitors to Korea on a study tour, and reflecting on the process …
Elaboration (1) | ACLKOC199 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years F–10 Sequence | Korean | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (2) ACLKOC199
creating bilingual texts such as video clips with subtitles explaining Australian cultural practices, for example, bushwalking, New Year’s Eve celebrations, the Melbourne Cup
Elaboration (2) | ACLKOC199 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years F–10 Sequence | Korean | Languages | F-10 curriculum
Elaboration ACLKOC200
reflecting on own engagement in communication with Koreans and how their language use was perceived by self, and making adjustments to own Korean language use, for example, to feel comfortable with some silence during conversation; to be indirect when …
Elaboration | ACLKOC200 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years F–10 Sequence | Korean | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (1) ACLKOC200
reflecting on aspects of own experiences of intercultural communication, such as possible causes of breakdowns or breakthroughs in communication, repair and recovery strategies, and responses to and insights gained through interactions
Elaboration (1) | ACLKOC200 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years F–10 Sequence | Korean | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (2) ACLKOC200
considering ways to improve intercultural understanding and acting on them, for example, by keeping a record (for example, journal, log, posting on forum) of memorable incidents involving intercultural interactions
Elaboration (2) | ACLKOC200 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years F–10 Sequence | Korean | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (3) ACLKOC200
recounting own experiences of intercultural language use in oral or written forms, for example, speeches or essays, reflecting on concepts such as ‘culture’, ‘attitudes’, ‘assumptions’ and ‘values’
Elaboration (3) | ACLKOC200 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years F–10 Sequence | Korean | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (4) ACLKOC200
comparing understandings of the relationship between language, culture and identity, using symbols, graphic representations, images and metaphors to represent how the relationship works
Elaboration (4) | ACLKOC200 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years F–10 Sequence | Korean | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (5) ACLKOC200
discussing how intercultural communication involves being flexible, responsive and open to alternative ways of communicating, for example, responding to different levels of emotionality or confrontation in debate, or different levels of respect in casual …
Elaboration (5) | ACLKOC200 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years F–10 Sequence | Korean | Languages | F-10 curriculum
Elaboration ACLKOC201
producing an autobiography in various formats such as articles, photo stories with captions, digital stories or short films, including important episodes related to the experience of learning Korean language and culture that have impacted on their identity …
Elaboration | ACLKOC201 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years F–10 Sequence | Korean | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (1) ACLKOC201
composing a ‘cultural ID profile’ to exchange with Korean- speaking friends, making decisions about what information will be of most interest
Elaboration (1) | ACLKOC201 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years F–10 Sequence | Korean | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (2) ACLKOC201
sharing with others, views and opinions on the ongoing influence of Korean language learning, relating it to own aspirations and ambitions, for example, composing a self-portrait with reference to Korean language and culture after 10 years
Elaboration (2) | ACLKOC201 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years F–10 Sequence | Korean | Languages | F-10 curriculum