Elaboration (1) ACLKOC008
translating public signs or notices from Korean to English and English to Korean, comparing meanings and considering how effective the translations are and why
Elaboration (1) | ACLKOC008 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Korean | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (2) ACLKOC008
using bilingual dictionaries and electronic translation tools, identifying issues such as multiple meanings of words, different words in the same sound/form (that is, homophones), the need to consider context and to understand that meaning goes beyond …
Elaboration (2) | ACLKOC008 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Korean | Languages | F-10 curriculum
Elaboration ACLKOC009
creating bilingual resources such as picture dictionaries or photo stories, including those in digital form, with bilingual captions and labels, for example, comparing photos of Korean and Australian classrooms for exchange students to each country and …
Elaboration | ACLKOC009 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Korean | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (1) ACLKOC009
designing bilingual signage, for example,names of school facilities for school maps (화장실, 매점, 교실, 음악실, 수영장, …), explaining how well the translated labels represent the attributes of their designated items
Elaboration (1) | ACLKOC009 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Korean | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (2) ACLKOC009
creating and using bilingual texts, including those in digital form, for specific audiences (for example, a Big Book or game for young learners of Korean, invitations to a class event or posters for a performance), noticing how meanings need to be tailored …
Elaboration (2) | ACLKOC009 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Korean | Languages | F-10 curriculum
Elaboration ACLKOC010
observing interactions between Korean speakers in different contexts in their immediate environments or from resources such as video clips or films, noticing cultural aspects and recording their similarities and differences in interactions in similar …
Elaboration | ACLKOC010 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Korean | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (1) ACLKOC010
describing in spoken or written mode, or using digital technologies, a significant person relating to Korea or Korean language whom they have encountered, discussing their personal qualities, why that person is important to them, and how they are similar …
Elaboration (1) | ACLKOC010 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Korean | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (2) ACLKOC010
reflecting on significant past encounters with Korean language and culture (and other languages and cultures that have shaped their thinking) such as by creating timelines of their lives, including visual representations
Elaboration (2) | ACLKOC010 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Korean | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (3) ACLKOC010
describing and sharing encounters with Korean culture (for example, 설날, 한복, 세배, 첫돌, 연날리기), comparing them to traditional games, festivals or celebrations in their own culture, and reflecting on how these connections are important to their identity
Elaboration (3) | ACLKOC010 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Korean | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (4) ACLKOC010
participating in guided discussion of the nature and role of ‘culture’ and its relationship with language, with reference to Korean, English and other known languages
Elaboration (4) | ACLKOC010 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Korean | Languages | F-10 curriculum
Elaboration ACLKOC011
communicating/sharing information about own identities in terms of cultural background and personal and social experience, using declarative and descriptive statements, for example, 저는중국계 호주 사람이에요; (저는) 한국어하고 스페인어를 해요; (저는) … 회원이에요
Elaboration | ACLKOC011 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Korean | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (1) ACLKOC011
preparing information to exchange with Korean-speaking students, such as a class profile showing cultural backgrounds, languages used in the home, interests and values, and using resources such as photos, captions, quotes and symbols
Elaboration (1) | ACLKOC011 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Korean | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (2) ACLKOC011
sharing ideas about how cultural aspects embedded in or accompanying Korean language use might be perceived differently in different cultures, for example, politeness, terms of address, and gestures such as bowing when greeting older people, using fingers …
Elaboration (2) | ACLKOC011 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Korean | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (3) ACLKOC011
sharing feelings or ideas on the reciprocal benefits of learning and knowing each other’s language and culture, for example, mutual understanding and friendship between themselves and peers from a Korean background
Elaboration (3) | ACLKOC011 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Korean | Languages | F-10 curriculum
Elaboration ACLKOU012
listening to and reproducing the sounds of Korean, noticing sound-symbol correspondence, for example, in consonants (발 versus 팔, 갈 versus칼), in diphthongs transcribed as combinations of vowel letters (반가워요, 와요, 왜, 의사, 가위) and in tense consonants transcribed …
Elaboration | ACLKOU012 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Korean | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (1) ACLKOU012
recognising the differences in intonation between statements, questions, requests and commands, for example, 가요; 가요?; 가요; 가요!
Elaboration (1) | ACLKOU012 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Korean | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (2) ACLKOU012
constructing syllable blocks in different shapes, where a consonant and a vertical vowel are positioned side by side (for example, 가), a horizontal vowel is positioned underneath a consonant (for example, 누), or a consonant or a consonant cluster is added …
Elaboration (2) | ACLKOU012 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Korean | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (3) ACLKOU012
combining syllable blocks to write a word and applying spacing rules (띄어쓰기) and basic phonological rules (for example, 친구가 교실에서 책을 읽어요) when reading and writing
Elaboration (3) | ACLKOU012 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Korean | Languages | F-10 curriculum
Elaboration ACLKOU013
referring to self and things using first person pronouns (저, 제, 나, 내, 우리) or demonstrative pronouns (이것, 저것, 그것)
Elaboration | ACLKOU013 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Korean | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (1) ACLKOU013
using basic particles to mark case and other basic functions of nouns in a sentence, for example, –이/가, –을/를, –은/는, –에, –에서, –하고
Elaboration (1) | ACLKOU013 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Korean | Languages | F-10 curriculum