Elaboration ACLJAC153
creating shared bilingual learning resources such as print or digital word banks or glossaries of Japanese and English expressions used in formal and informal everyday interactions
Elaboration | ACLJAC153 | Content Descriptions | Years 5 and 6 | Years F–10 Sequence | Japanese | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (2) ACLJAC170
comparing translations of short Japanese texts such as signs, conversations, audio messages or digital texts, identifying differences and similarities between their tone and style and that of equivalent texts in English
Elaboration (2) | ACLJAC170 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years F–10 Sequence | Japanese | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (2) ACLJAC027
creating simple bilingual texts for English and Japanese speakers, such as community information leaflets, menus, timetables or brochures, that include contextual and visual support
Elaboration (2) | ACLJAC027 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Japanese | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (2) ACLJAU035
considering how globalisation has accelerated the introduction of English words and expressions into Japanese, and discussing possible benefits and disadvantages associated with the blending and mixing of languages
Elaboration (2) | ACLJAU035 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Japanese | Languages | F-10 curriculum
Achievement Standard Japanese Years 5 and 6
By the end of Year 6, students use formulaic and modelled language in classroom interactions to carry out transactions and to share or convey information about daily routines, activities and events, using time expressions such as まい日、ときどき. They …
Achievement Standard | Achievement Standards | Years 5 and 6 | Years F–10 Sequence | Japanese | Languages | F-10 curriculum
ACLJAC118
Notice and describe some ways in which Japanese language and communicative behaviour are similar or different to own language(s) and cultural forms of expression[Key concepts: language, culture, similarity and difference, respect; Key processes: noticing, …
Elaborations ScOT Terms
ACLJAC118 | Content Descriptions | Foundation to Year 2 | Years F–10 Sequence | Japanese | Languages | F-10 curriculum
ACLJAU141
Recognise that texts such as stories, games and conversations have particular language features and textual conventions[Key concepts: text, genre, language features, mode; Key processes: comparing, analysing, recognising]
Elaborations ScOT Terms
ACLJAU141 | Content Descriptions | Years 3 and 4 | Years F–10 Sequence | Japanese | Languages | F-10 curriculum
ACLJAC154
Reflect on the experience of learning and using Japanese, and identify how language reflects cultural practices and norms[Key concepts: language, culture, similarity and difference, values; Key processes: identifying, analysing, comparing, reflecting …
Elaborations ScOT Terms
ACLJAC154 | Content Descriptions | Years 5 and 6 | Years F–10 Sequence | Japanese | Languages | F-10 curriculum
ACLJAU161
Recognise that the Japanese language is both influenced by in turn influences other languages and cultures[Key concepts: language contact, word borrowing, globalisation, technology, change; Key processes: identifying, classifying, reflecting]
Elaborations ScOT Terms
ACLJAU161 | Content Descriptions | Years 5 and 6 | Years F–10 Sequence | Japanese | Languages | F-10 curriculum
ACLJAU179
Understand that the Japanese language has evolved and developed through different periods of influence and change[Key concepts: language change, word borrowing, intercultural exchange, globalisation; Key processes: identifying, analysing, explaining]
Elaborations ScOT Terms
ACLJAU179 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years F–10 Sequence | Japanese | Languages | F-10 curriculum
ACLJAC190
Monitor language choices when using Japanese and take responsibility for modifying language and behaviours to assist intercultural communication[Key concepts: reciprocity, intercultural experience; Key processes: reflecting, evaluating, exemplifying, …
Elaborations ScOT Terms
ACLJAC190 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years F–10 Sequence | Japanese | Languages | F-10 curriculum
ACLJAU017
Understand that the Japanese language both influences and is influenced by other languages and cultures[Key concepts: language change, intercultural contact, loan words; Key processes: identifying, reflecting, making connections]
Elaborations ScOT Terms
ACLJAU017 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Japanese | Languages | F-10 curriculum
ACLJAU035
Understand that the Japanese language has evolved and developed through different periods of influence and cultural and societal change[Key concepts: language change, intercultural contact, popular culture; Key processes: reflecting, identifying, com …
Elaborations ScOT Terms
ACLJAU035 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Japanese | Languages | F-10 curriculum
ACLJAU036
Recognise and explain how the Japanese language carries embedded cultural information, such as the prioritising of collective well-being, respect and harmony[Key concepts: language, culture, intercultural experience; Key processes: analysing, reflecting, …
Elaborations ScOT Terms
ACLJAU036 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Japanese | Languages | F-10 curriculum
Elaboration ACLJAU158
expanding metalanguage for communicating about language, using additional terms such as ‘pronoun’ and ‘conjunction’
Elaboration | ACLJAU158 | Content Descriptions | Years 5 and 6 | Years F–10 Sequence | Japanese | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (3) ACLJAC170
reflecting on challenges associated with transferring meaning from one language to another
Elaboration (3) | ACLJAC170 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years F–10 Sequence | Japanese | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (1) ACLJAC190
evaluating the nature and effectiveness of their own language and actions when interacting in Japanese
Elaboration (1) | ACLJAC190 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years F–10 Sequence | Japanese | Languages | F-10 curriculum
ACLJAC189
Create bilingual texts in Japanese and English for a range of communicative and informative purposes, incorporating oral, written and visual elements[Key concepts: bilingual learning resources, bicultural contexts; Key processes: classifying, translating, …
Elaborations ScOT Terms
ACLJAC189 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years F–10 Sequence | Japanese | Languages | F-10 curriculum
ACLJAC008
Translate and interpret short texts such as self-introductions or conversations, noticing and explaining aspects that are similar or different in Japanese and English versions[Key concepts: meaning, translation, equivalence, context; Key processes: translating, …
Elaborations ScOT Terms
ACLJAC008 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Japanese | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (4) ACLJAC116
identifying key words in children’s stories or songs, for example, むかしむかし、おわり, and providing English translations or explanations of meaning
Elaboration (4) | ACLJAC116 | Content Descriptions | Foundation to Year 2 | Years F–10 Sequence | Japanese | Languages | F-10 curriculum