Elaboration (3) ACLJAC132
sequencing elements of imaginative texts such as cartoons or simple narratives, for example, by creating a storyboard using pictures and captions
Elaboration (3) | ACLJAC132 | Content Descriptions | Years 3 and 4 | Years F–10 Sequence | Japanese | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (3) ACLJAC134
using visual, print or online dictionaries, word lists and pictures to translate simple familiar texts such as labels or captions
Elaboration (3) | ACLJAC134 | Content Descriptions | Years 3 and 4 | Years F–10 Sequence | Japanese | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (5) ACLJAC169
composing simple songs, jingles, posters and advertisements for real or imagined situations or products, such as an Australian product for the Japanese market
Elaboration (5) | ACLJAC169 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years F–10 Sequence | Japanese | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (3) ACLJAU033
using appropriate textual conventions to shape simple texts such as letters or menus, for example, introductions, linked paragraphs, summaries and sequencing strategies
Elaboration (3) | ACLJAU033 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Japanese | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (2) ACLJAC115
creating/re-creating simple songs, poems and rhymes using spoken and written language as well as non-verbal forms of support such as clapping, gestures and facial expressions
Elaboration (2) | ACLJAC115 | Content Descriptions | Foundation to Year 2 | Years F–10 Sequence | Japanese | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (1) ACLJAC117
creating bilingual wall charts or picture dictionaries with captions, stickers and simple descriptions in English to explain Japanese words and expressions that have particular cultural meaning
Elaboration (1) | ACLJAC117 | Content Descriptions | Foundation to Year 2 | Years F–10 Sequence | Japanese | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (1) ACLJAC130
viewing or listening to a simple community text such as a weather report, recognising key words such as はれ、くもり
Elaboration (1) | ACLJAC130 | Content Descriptions | Years 3 and 4 | Years F–10 Sequence | Japanese | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (3) ACLJAU141
recognising patterns in simple spoken or written texts in Japanese, for example, in relation to the use of particles, verb endings and other frequently occurring features
Elaboration (3) | ACLJAU141 | Content Descriptions | Years 3 and 4 | Years F–10 Sequence | Japanese | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (2) ACLJAC008
comparing own translations of simple texts with peers’, explaining why words or expressions were translated in particular ways and considering reasons for any differences
Elaboration (2) | ACLJAC008 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Japanese | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (2) ACLJAC027
creating simple bilingual texts for English and Japanese speakers, such as community information leaflets, menus, timetables or brochures, that include contextual and visual support
Elaboration (2) | ACLJAC027 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Japanese | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (3) ACLJAC114
making simple statements about favourite characters in stories or songs, for example, やさしいかわいい こわいつよい
Elaboration (3) | ACLJAC114 | Content Descriptions | Foundation to Year 2 | Years F–10 Sequence | Japanese | Languages | F-10 curriculum
Elaboration ACLJAC119
making simple statements about themselves, such as their name and age, for example, ぼく は Sam です、9 さい です 。
Elaboration | ACLJAC119 | Content Descriptions | Foundation to Year 2 | Years F–10 Sequence | Japanese | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (4) ACLJAC130
viewing or reading simple print or digital texts such as advertisements, catalogues, menus or packaging to locate key points of information in relation to elements such as product, number, price, target audience or capacity for recycling
Elaboration (4) | ACLJAC130 | Content Descriptions | Years 3 and 4 | Years F–10 Sequence | Japanese | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (3) ACLJAC135
creating simple activities or action songs that involve alternating or combining repeated words or phrases in Japanese and English, such as verbs, question words or months of the year, for example, せんせい says
Elaboration (3) | ACLJAC135 | Content Descriptions | Years 3 and 4 | Years F–10 Sequence | Japanese | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (3) ACLJAC148
viewing video clips or reading simple texts containing social interactions such as exchanges between parents and children or customers and shop assistants, identifying and recording new words and expressions for use in their own language production
Elaboration (3) | ACLJAC148 | Content Descriptions | Years 5 and 6 | Years F–10 Sequence | Japanese | Languages | F-10 curriculum
Elaboration ACLJAC165
using modelled structures in simple and compound sentences, and cohesive devices such as だから, でも to state opinions, make suggestions or provide clarification
Elaboration | ACLJAC165 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years F–10 Sequence | Japanese | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (2) ACLJAC168
reading or viewing simple むかしばなし, identifying key messages and values and comparing them to familiar folk tales or stories associated with their own early literacy experience
Elaboration (2) | ACLJAC168 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years F–10 Sequence | Japanese | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (1) ACLJAU033
applying understanding of the textual features of different text types to construct simple narratives, messages, slogans or song lyrics, noticing how the choice of language and text structure works to achieve each text’s purpose
Elaboration (1) | ACLJAU033 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Japanese | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (1) ACLJAC113
using simple sentence structures, familiar vocabulary, concrete materials and appropriate gestures to provide information about self and immediate environment, for example, ぼく の えんぴつ です。いぬ が すき です。
Elaboration (1) | ACLJAC113 | Content Descriptions | Foundation to Year 2 | Years F–10 Sequence | Japanese | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (4) ACLJAC113
making simple spoken statements about friends, family or favourite characters, for example, げんき、やさしい、おもしろい、つよい、しずか, using images or support materials
Elaboration (4) | ACLJAC113 | Content Descriptions | Foundation to Year 2 | Years F–10 Sequence | Japanese | Languages | F-10 curriculum