Elaboration (2) ACLINC090
describing an aspect of Australian culture for an Indonesian audience, for example, food/diet, daily life, a significant place or cultural practice
Elaboration (2) | ACLINC090 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Indonesian | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (2) ACLINC093
experimenting with translating, both literally and for meaning, by using strategies such as explaining rather than word-for-word translation, for example, describing Australian Rules football or kaki lima
Elaboration (2) | ACLINC093 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Indonesian | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (2) ACLINC096
creating texts such as a profile, montage or avatar, choosing what aspects to reveal to different people in another cultural context, for example, nama saya Emily; Saya dari Broome, Australia; Saya siswa sekolah menengah
Elaboration (2) | ACLINC096 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Indonesian | Languages | F-10 curriculum
Elaboration ACLINC107
conveying information to an Indonesian audience to describe aspects of Australian culture such as the physical environment, celebrations and cuisine, or to explain expressions such as ‘the bush’ or ‘fair go’
Elaboration | ACLINC107 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Indonesian | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (4) ACLINU115
understanding embedded clauses using yang, for example, Saya belum berkenalan dengan murid yang baru datang dari Australia
Elaboration (4) | ACLINU115 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Indonesian | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (3) ACLINU119
appreciating that language use can reflect and express cultural identity; that multiple languages exist in both Indonesia and Australia, including Indigenous languages; and that many people are multilingual and value this capability as an integral part …
Elaboration (3) | ACLINU119 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Indonesian | Languages | F-10 curriculum