Elaboration (1) ACLINC041
creating texts to share with others, for example, a commercial for a new product, a short film or rap, or a poster for an imagined event
Elaboration (1) | ACLINC041 | Content Descriptions | Years 5 and 6 | Years F–10 Sequence | Indonesian | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (2) ACLINC041
creating a poem, rap or song, experimenting with rhyme and rhythm, for example, writing a shape or acrostic poem, or a song about sport (Tim saya hebat!)
Elaboration (2) | ACLINC041 | Content Descriptions | Years 5 and 6 | Years F–10 Sequence | Indonesian | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (3) ACLINC041
performing or presenting own texts, for example, a photo story, advertisement or rap
Elaboration (3) | ACLINC041 | Content Descriptions | Years 5 and 6 | Years F–10 Sequence | Indonesian | Languages | F-10 curriculum
Elaboration ACLINC042
comparing translations of written texts from English into Indonesian and from Indonesian into English, such as advertisements, websites, food packaging and menus, and considering how meanings may be interpreted from a different cultural perspective
Elaboration | ACLINC042 | Content Descriptions | Years 5 and 6 | Years F–10 Sequence | Indonesian | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (1) ACLINC042
suggesting ways to modify some terms and expressions that do not translate directly and considering how this may affect text length, style and word choices
Elaboration (1) | ACLINC042 | Content Descriptions | Years 5 and 6 | Years F–10 Sequence | Indonesian | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (2) ACLINC042
interpreting meanings in Indonesian texts by ‘reading’ the context, for example, the phrase Ayo cepat! may be encouraging or scolding depending on who uses it and why
Elaboration (2) | ACLINC042 | Content Descriptions | Years 5 and 6 | Years F–10 Sequence | Indonesian | Languages | F-10 curriculum
Elaboration ACLINC043
producing recounts of events and experiences, such as articles for a newsletter or captions for a photo story, and comparing choices available in both languages
Elaboration | ACLINC043 | Content Descriptions | Years 5 and 6 | Years F–10 Sequence | Indonesian | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (1) ACLINC043
performing a role-play or skit for an audience such as parents or younger students, providing an explanatory English commentary, for example, explaining the use of specific terms or gestures
Elaboration (1) | ACLINC043 | Content Descriptions | Years 5 and 6 | Years F–10 Sequence | Indonesian | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (2) ACLINC043
creating bilingual texts for the school community, such as a virtual tour for a school website or signs illustrating acceptable/unacceptable actions and gestures, for example, kissing, hugging or staring
Elaboration (2) | ACLINC043 | Content Descriptions | Years 5 and 6 | Years F–10 Sequence | Indonesian | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (3) ACLINC043
interpreting aspects of oral texts in Indonesian for others, for example, providing a commentary on an Indonesian item at an assembly, or explaining a dialogue or game at a languages evening
Elaboration (3) | ACLINC043 | Content Descriptions | Years 5 and 6 | Years F–10 Sequence | Indonesian | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (4) ACLINC043
preparing bilingual versions of a text, noticing what differs and explaining why particular language may have been added or omitted, and how the meaning may have changed
Elaboration (4) | ACLINC043 | Content Descriptions | Years 5 and 6 | Years F–10 Sequence | Indonesian | Languages | F-10 curriculum
Elaboration ACLINC044
comparing the impact of gestures across cultures (for example, beckoning by pointing with index finger or with palm down, touching top of head, or laughing loudly) and noticing own comfort with these
Elaboration | ACLINC044 | Content Descriptions | Years 5 and 6 | Years F–10 Sequence | Indonesian | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (1) ACLINC044
describing ways of showing politeness, for example, giving an answer that may be incorrect as a way of saving face, or using body language such as smiling often
Elaboration (1) | ACLINC044 | Content Descriptions | Years 5 and 6 | Years F–10 Sequence | Indonesian | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (2) ACLINC044
recognising and exploring aspects of own language use that reflect own cultural perspective and experiences, for example, references to climate and environment, animals, activities and routines such as chores; celebrations and events such as school camp, …
Elaboration (2) | ACLINC044 | Content Descriptions | Years 5 and 6 | Years F–10 Sequence | Indonesian | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (3) ACLINC044
noticing the impact of own assumptions about Indonesian people and culture when engaging with texts (such as being surprised if dogs are kept as pets, or assuming that all Indonesians live a subsistence lifestyle), and considering what assumptions Indonesians …
Elaboration (3) | ACLINC044 | Content Descriptions | Years 5 and 6 | Years F–10 Sequence | Indonesian | Languages | F-10 curriculum
Elaboration ACLINC045
monitoring own development as a learner of Indonesian, for example, recording learning and reflections in blogs, learning log or journal
Elaboration | ACLINC045 | Content Descriptions | Years 5 and 6 | Years F–10 Sequence | Indonesian | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (1) ACLINC045
comparing with peers experiences of learning Indonesian, and considering any impact on own identity, for example, noting own reactions when others such as teachers or extended family ask about learning Indonesian
Elaboration (1) | ACLINC045 | Content Descriptions | Years 5 and 6 | Years F–10 Sequence | Indonesian | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (2) ACLINC045
creating texts that express their own identity, including their identity as a learner of Indonesian (for example, personal emblem/motto, poster, profile, photo journal, or caricature/self-portrait), and reflecting on how these may be understood from an …
Elaboration (2) | ACLINC045 | Content Descriptions | Years 5 and 6 | Years F–10 Sequence | Indonesian | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (3) ACLINC045
considering how own upbringing and experiences impact on their assumptions in intercultural interactions (for example, notions of leisure and free time, pocket money, backyard with swimming pool), and whether these assumptions have changed in the process …
Elaboration (3) | ACLINC045 | Content Descriptions | Years 5 and 6 | Years F–10 Sequence | Indonesian | Languages | F-10 curriculum
Elaboration ACLINU046
comparing different pronunciation of phonemes in the middle of words (ng, ngg, dengan, tangan, tinggal, tanggal), and intonation of polysyllabic words, for example, mendengarkan, berbelanja, berselancar
Elaboration | ACLINU046 | Content Descriptions | Years 5 and 6 | Years F–10 Sequence | Indonesian | Languages | F-10 curriculum