Elaboration (2) ACLINC025

comparing translations of Indonesian creative works (such as an advertisement, anthem or extract of a wayang script), noticing how words such as Tanah Air, sedikit-sedikit have more than a literal meaning

Elaboration (2) | ACLINC025 | Content Descriptions | Years 3 and 4 | Years F–10 Sequence | Indonesian | Languages | F-10 curriculum

Elaboration (3) ACLINC054

asking and responding to closed and open-ended questions, for example, Tanggal berapa tes Bahasa Indonesia?, Bagaimana sekolah di Indonesia?

Elaboration (3) | ACLINC054 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years F–10 Sequence | Indonesian | Languages | F-10 curriculum

Elaboration ACLINU013

identifying people using pronouns (ibu, ayah, bapak, adik, kakak), referring to pets (anjing, kucing), and using concrete nouns for objects (buku, tas, pintu)

Elaboration | ACLINU013 | Content Descriptions | Foundation to Year 2 | Years F–10 Sequence | Indonesian | Languages | F-10 curriculum

Elaboration (3) ACLINC090

preparing presentations about aspects of daily life and practices in Indonesia, such as school, leisure, entertainment, diet or education

Elaboration (3) | ACLINC090 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Indonesian | Languages | F-10 curriculum

Elaboration (1) ACLINC095

corresponding with peers in Indonesia, such as through email, shared digital spaces or video, comparing topics of interest, language choices and expressions

Elaboration (1) | ACLINC095 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Indonesian | Languages | F-10 curriculum

Elaboration (3) ACLINC011

describing what languages they know and are learning, for example, Bisa berbahasa Indonesia

Elaboration (3) | ACLINC011 | Content Descriptions | Foundation to Year 2 | Years F–10 Sequence | Indonesian | Languages | F-10 curriculum

Elaboration ACLINU017

recognising that Indonesian is the language spoken in Indonesia, a country that is one of Australia’s neighbours in a region known as ‘Asia’

Elaboration | ACLINU017 | Content Descriptions | Foundation to Year 2 | Years F–10 Sequence | Indonesian | Languages | F-10 curriculum

Elaboration (1) ACLINC076

choosing how to best represent cultural concepts and expressions, for example, ‘best friend’ (teman baik), ‘better late than never’ (biar lambat asal selamat), ‘home sweet home’ (kampung halaman/tanah air), and those for special occasions such as Maaf …

Elaboration (1) | ACLINC076 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years F–10 Sequence | Indonesian | Languages | F-10 curriculum

Elaboration (3) ACLINC110

finding ways to represent culture-specific expressions — for example, geography (‘suburb’, RW/RT, tanah air), food (‘wheat/dairy free’, halal, gurih), and values (‘equality’, gotong royong) — such as by adding a brief description or explanation, for example, …

Elaboration (3) | ACLINC110 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Indonesian | Languages | F-10 curriculum

Elaboration (3) ACLINC057

exploring ideas and values represented in popular culture forms across cultures, such as game shows, soap operas, songs/music clips and computer games, and commenting on similarities and differences, for example, Isu-isu remaja sama di Indonesia; Lingkungan …

Elaboration (3) | ACLINC057 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years F–10 Sequence | Indonesian | Languages | F-10 curriculum

Elaboration (2) ACLINC062

reflecting on how learning Indonesian may have impacted on own identity and understanding of the world, such as increased awareness of representations of Indonesia in the Australian media

Elaboration (2) | ACLINC062 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years F–10 Sequence | Indonesian | Languages | F-10 curriculum

Elaboration (3) ACLINU085

recognising the historical, political and cultural functions and value of language, such as the origins of Bahasa Indonesia, and its historical and contemporary uses

Elaboration (3) | ACLINU085 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years F–10 Sequence | Indonesian | Languages | F-10 curriculum

Elaboration (2) ACLINC104

participating in scenarios related to travelling or living in Indonesia, for example, living with a host family, seeking medical treatment, purchasing souvenirs or using transport

Elaboration (2) | ACLINC104 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Indonesian | Languages | F-10 curriculum

Elaboration (2) ACLINC005

describing aspects of shared knowledge about Indonesia, such as by pointing to places on a map or at pictures of foods, flora and fauna, for example, Ini pulau Bali, Itu rambutan, Orang utan di pohon

Elaboration (2) | ACLINC005 | Content Descriptions | Foundation to Year 2 | Years F–10 Sequence | Indonesian | Languages | F-10 curriculum

Elaboration (1) ACLINU034

understanding that meanings of facial expressions can vary across cultures and that the same expression can convey various emotions, for example, in Indonesia smiling may also reflect confusion, shyness, nervousness, embarrassment or offence

Elaboration (1) | ACLINU034 | Content Descriptions | Years 3 and 4 | Years F–10 Sequence | Indonesian | Languages | F-10 curriculum

Elaboration (3) ACLINU034

recognising character traits and values in Indonesian stories, for example, animal heroes in fables are native animals in Indonesia, Si Kancil and Harimau, and comparing these to familiar Australian stories

Elaboration (3) | ACLINU034 | Content Descriptions | Years 3 and 4 | Years F–10 Sequence | Indonesian | Languages | F-10 curriculum

Elaboration (2) ACLINC072

investigating aspects of Indonesian culture to choose a particular course of action, for example, determining a suitable placement for an Indonesian exchange student, a suitable menu for a group of Indonesian visitors, or an appropriate time of year to …

Elaboration (2) | ACLINC072 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years F–10 Sequence | Indonesian | Languages | F-10 curriculum

Elaboration (4) ACLINU085

developing awareness that the linguistic diversity of Indonesia reflects cultural diversity, and comparing this to linguistic and cultural diversity in Australia, including Aboriginal languages and Torres Strait Islander languages, Asian languages and …

Elaboration (4) | ACLINU085 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years F–10 Sequence | Indonesian | Languages | F-10 curriculum

Elaboration (3) ACLINU119

appreciating that language use can reflect and express cultural identity; that multiple languages exist in both Indonesia and Australia, including Indigenous languages; and that many people are multilingual and value this capability as an integral part …

Elaboration (3) | ACLINU119 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Indonesian | Languages | F-10 curriculum

Elaboration (2) ACLINU067

investigating the origins of borrowed words to discover when, how and by whom new words and expressions were introduced into Indonesian and which languages have borrowed from languages of Indonesia, for example, Makassan terms in Yolngu (balanda, rup …

Elaboration (2) | ACLINU067 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years F–10 Sequence | Indonesian | Languages | F-10 curriculum