Search

Elaboration ACLHIU123

explaining variations in language use between people of different ages, gender or relationships that reflect attitudes and values, for example, ways of expressing authority or humility or inclusivity or exclusivity

Elaboration ACLHIU126

tracking changes in Hindi language forms and usage over different times and contexts such as मोटरगाड़ी, कार

ACLHIC115

Create individual and collaborative imaginative texts in a range of modes and formats to entertain, convey ideas, express emotions and explore the creativity of language[Key concepts: cultural identity, stereotype, humour, emotion; Key processes: creating, …

Elaborations ScOT Terms

Elaboration (4) ACLHIC116

discussing how translation sometimes involves literal decoding of word-for-word meaning, sometimes involves interpreting meaning and finding equivalent forms in the other language, and sometimes involves cultural meaning that cannot be translated

Elaboration (1) ACLHIU122

identifying key features and structures of familiar texts types to understand unfamiliar content, for example, recognising core words associated with time or place in airport announcements, ‘reading’ images as well as written language in advertisemen …

Elaboration (3) ACLHIU122

composing and comparing examples of familiar texts such as emails, songs, slogans or public signs, noticing how choice of language and text structure positions the reader and indicates the text’s purpose

Elaboration (1) ACLHIU123

identifying differences in terms of language features and register between spoken and written forms of texts such as apologies, invitations or narratives माफ़ कीजिए, क्षमा कीजिए

Elaboration ACLHIU124

reflecting on their own and each other’s use of Hindi, identifying influences from other languages and cultures such as terms used in everyday language as a result of the influence of social media, popular culture and technology

ACLHIC116

Translate and interpret familiar social and community texts such as emails/text messages, informal conversations with friends or family, proverbs or quotations, considering the nature of translation and the role of culture when transferring meaning from …

Elaborations ScOT Terms

Elaboration (5) ACLHIC114

comparing the style, themes and language associated with different musical genres, for example, patriotic music such as राष्ट्रीय गान and सारे जहाँ से अच्छा, film songs or advertising jingles

Elaboration (6) ACLHIU120

recognising the impermanent and fluid nature of spoken language and how it is influenced by local customs, cultures and regional languages, for example, the addition of honorifics such as ताई to women’s names by Marathi speakers and देवी to married women’s …

Elaboration (3) ACLHIC109

participating in online or face-to-face debates, providing evidence to support a position, challenging opposing views and using expressive language to encourage feedback or indicate agreement, for example, बड़े दुख की बात है, मुझे आप से सहानुभूति है। आप …

Elaboration (2) ACLHIC111

using evaluative language to acknowledge strengths in others’ arguments and to justify or challenge views in a courteous manner, for example, आप का कहना एकदम स्पष्ट और उचित है। वास्तविकता यह है कि इस बात पर मैं आप से बिलकुल सहमत नहीं हूँ l आप ठीक कह रहे …

Elaboration (5) ACLHIC117

creating bilingual texts such as leaflets or slogans to raise awareness of health or environmental issues among both language communities, for example, स्वच्छ भारत; छोटा परिवार - सुखी परिवार; बेटी बचाओ-बेटी पढ़ाओ

Elaboration ACLHIU122

understanding the significance and cultural importance of features of different types of texts, such as forms of address or language associated with rituals or celebrations, such as आदरणीय, पूज्य, मान्यवर, महोदय (formal) प्रिय मित्र (informal)

Elaboration (6) ACLHIU126

exploring the idea that some elements of a language carry particular cultural significance, having come to assume symbolic as well literal value in ways that make translation difficult, for example, Hindi terms such as बिदाई, सन्यास, शुभमुहुर्त, मुहूर्त, …

Curriculum Types

Curriculum Elements Types

General Capabilities