Elaboration (1) ACLFRU107

understanding that French serves different functions within France and in other regions of the world, including Australia, for example, as a langue nationale, officielle, de communauté, diplomatique and culturelle

Elaboration (1) | ACLFRU107 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | French | Languages | F-10 curriculum

Elaboration (3) ACLFRU107

comparing diversity in accents, dialects and vocabulary in French-speaking communities with similar diversity in the use of English within and beyond Australia

Elaboration (3) | ACLFRU107 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | French | Languages | F-10 curriculum

Elaboration ACLFRU108

exploring how language and culture influence each other, for example, French terms of address that reflect respect and status such as Madame la Directrice and Monsieur le Président; diverse cuisines and food-related terms and expressions that reflect …

Elaboration | ACLFRU108 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | French | Languages | F-10 curriculum

Elaboration (3) ACLFRU108

creating a gift pack of symbols and expressions to introduce French students to Australian languages and cultures, and explaining the reasons for particular choices

Elaboration (3) | ACLFRU108 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | French | Languages | F-10 curriculum

Elaboration (2) ACLFRC113

creating a web page for young French travellers looking for work in Australia, indicating different regional employment possibilities and providing key points of information about each region, for example, les vendanges, au pair à la ferme, l’intérieur …

Elaboration (2) | ACLFRC113 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | French | Languages | F-10 curriculum

Elaboration (2) ACLFRC114

comparing contemporary French and Australian music by reading music magazines, viewing video clips and listening to music stations, identifying similarities and differences in expression, themes and styles of performance

Elaboration (2) | ACLFRC114 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | French | Languages | F-10 curriculum

Elaboration (3) ACLFRC114

reviewing examples of French humour across different times and contexts (for example, le mime, les blagues, les comiques, les dessins animés), and considering similar changes in Australian expressions of humour according to era and context

Elaboration (3) | ACLFRC114 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | French | Languages | F-10 curriculum

Elaboration (3) ACLFRC116

finding examples of expressions in Australian English that do not translate easily into French (for example, ‘mad as a cut snake’, ‘the bush’, ‘a formal’, ‘schoolies’), explaining reasons for the lack of equivalence, why this may be the case and referencing …

Elaboration (3) | ACLFRC116 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | French | Languages | F-10 curriculum

Elaboration ACLFRC117

providing bilingual captions for images of French or Australian scenes to explain cultural references, for example, bush, beach or city images

Elaboration | ACLFRC117 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | French | Languages | F-10 curriculum

Elaboration (1) ACLFRC117

creating websites or printed guides for intending international students to French or Australian schools, highlighting key terms and expressions associated with traditions, curricula, schedules or routines

Elaboration (1) | ACLFRC117 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | French | Languages | F-10 curriculum

Elaboration (2) ACLFRC117

providing vocabulary lists and annotated cultural explanations for French-speaking visitors to events such as Australian sports days, swimming carnivals or family barbecues, explaining elements such as abbreviated language or team barracking

Elaboration (2) | ACLFRC117 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | French | Languages | F-10 curriculum

Elaboration (1) ACLFRU124

finding examples of cross-cultural influences between French, English and Australian-English cultural expressions, art forms and vocabulary, for example, young musicians in France studying le didgeridoo

Elaboration (1) | ACLFRU124 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | French | Languages | F-10 curriculum

Elaboration ACLFRU125

identifying the function and power of cultural expressions such as stories, symbols, icons and anthems, for example, le tricolore, la Marseillaise, le fleur de lys, the Dreamtime, Aboriginal and Australian flags

Elaboration | ACLFRU125 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | French | Languages | F-10 curriculum