Elaboration ACLFRU088
exploring the concept of the ‘ecology’ of French and of other languages, including English; that is, the interaction of language with constantly changing environments, referencing influences on contemporary French language use such as globalisation and …
Elaboration | ACLFRU088 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years F–10 Sequence | French | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (2) ACLFRC078
comparing lyrics, themes and styles of popular French- and English-language songs, and tracking similarities and differences in genres and modes of expression, for example by comparing winners of Australian Idol and Francouvertes or La Voix
Elaboration (2) | ACLFRC078 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years F–10 Sequence | French | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (4) ACLFRC080
interpreting gestures used by French speakers to signal meanings such as Parfait! J’ai du nez! c’est fini, comparing with gestures used in Australian English and other known languages, and incorporating some of them into own language production and communicative …
Elaboration (4) | ACLFRC080 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years F–10 Sequence | French | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (2) ACLFRU089
examining how specialised language associated with professional, commercial or cultural ways of speaking or writing can create barriers for some members of a language community, (for example, legal or medical terms, arts-related expressions, or bureaucratic …
Elaboration (2) | ACLFRU089 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years F–10 Sequence | French | Languages | F-10 curriculum
Elaboration ACLFRU090
comparing definitions of ‘language’ and of ‘culture’, and explaining how they relate to each other
Elaboration | ACLFRU090 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years F–10 Sequence | French | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (2) ACLFRU087
understanding the power of language to influence people’s actions and beliefs, for example by analysing language used in community appeals in response to natural disasters
Elaboration (2) | ACLFRU087 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years F–10 Sequence | French | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (1) ACLFRU090
considering how language both reflects and shapes cultural distinctions such as community, social class, gender and generation
Elaboration (1) | ACLFRU090 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years F–10 Sequence | French | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (1) ACLFRC080
finding examples of words, expressions and behaviours used in Australian English that do not translate literally into French (for example, ‘bush tucker’, ‘surf’s up’, ‘schoolies’), and providing cultural explanations for French speakers
Elaboration (1) | ACLFRC080 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years F–10 Sequence | French | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (5) ACLFRC080
recognising the need to sometimes recast language, and considering why one language may use more words than another to communicate a particular meaning, for example, Je vous prie, Monsieur, de croire à l’expression de mes sentiments distingués versus …
Elaboration (5) | ACLFRC080 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years F–10 Sequence | French | Languages | F-10 curriculum
Elaboration ACLFRU089
finding examples of language used for social commentary or to influence actions or beliefs, (for example, emotive language and images in reports on cruelty to children or to animals [la violence, la négligence, l’intimidation, l’abus; menacer, blesser, …
Elaboration | ACLFRU089 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years F–10 Sequence | French | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (2) ACLFRC082
comparing understandings of the relationship between language, culture and identity, using symbols, graphic representations, images and metaphors to represent how the relationship works
Elaboration (2) | ACLFRC082 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years F–10 Sequence | French | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (4) ACLFRC082
reflecting on how their own language use and communicative style might be perceived by French speakers, considering concepts such as ‘culture’, ‘attitudes’, ‘assumptions’ and ‘values’
Elaboration (4) | ACLFRC082 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years F–10 Sequence | French | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (1) ACLFRC083
analysing how cultural norms impact on interpretations of French language texts and experiences, (for example, comparing own with others’ reactions to particular cultural texts, events or practices)
Elaboration (1) | ACLFRC083 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years F–10 Sequence | French | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (1) ACLFRC074
planning a demonstration or performance for family and friends to showcase what they know and can do in French, incorporating factual, fictional and expressive elements and some interpretation and explanation of linguistic and cultural features of French …
Elaboration (1) | ACLFRC074 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years F–10 Sequence | French | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (2) ACLFRC075
using constructions such as il faut…, on doit…, on peut…, c’est impossible de… to generalise and summarise key aspects of learning to communicate in a new language and cultural context
Elaboration (2) | ACLFRC075 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years F–10 Sequence | French | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (1) ACLFRC082
keeping a record (for example, journal, log, posting on forum) of critical incidents in the course of intercultural language learning across different levels, (for example, breakdowns or breakthroughs in communication, repair and recovery strategies, …
Elaboration (1) | ACLFRC082 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years F–10 Sequence | French | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (1) ACLFRU088
identifying elements of language use in the Australian community that reflect the linguistic and cultural diversity of the population, (for example, intercultural exchange and experience), and words and expressions borrowed/used across contexts and activities …
Elaboration (1) | ACLFRU088 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years F–10 Sequence | French | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (1) ACLFRC078
talking about how imaginative texts use structure, language and mood to build action, develop character and position the reader, using modelled descriptive and analytic language, for example, Les adjectifs et les adverbes sont très évocatifs; il y a un …
Elaboration (1) | ACLFRC078 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years F–10 Sequence | French | Languages | F-10 curriculum
Elaboration ACLFRU084
recognising ways in which written language is different to spoken language, such as being more crafted, precise, elaborated and complex, (for example, the use of interrelated clauses and support detail (Le Pays de Galles a remporté, samedi, le Tournoi …
Elaboration | ACLFRU084 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years F–10 Sequence | French | Languages | F-10 curriculum
Elaboration ACLFRU086
analysing how writers of community texts such as advertisements, radio requests or online trading posts make decisions in relation to language, style and register in order to achieve their purpose and suit the context, (for example by using personal pronouns, …
Elaboration | ACLFRU086 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years F–10 Sequence | French | Languages | F-10 curriculum