Elaboration (2) ACLFRC046
reflecting on instances when interactions in French have felt awkward or difficult (for example, using polite or gendered forms of language), and explaining why this might be the case for speakers of Australian English
Elaboration (2) | ACLFRC046 | Content Descriptions | Years 5 and 6 | Years F–10 Sequence | French | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (1) ACLFRF054
identifying elements of Australian-English vocabulary, expressions and behaviours, discussing how they might be explained to people from different language backgrounds, for example, ‘the bush’, ‘fair go’, ‘she’ll be right’
Elaboration (1) | ACLFRF054 | Content Descriptions | Years 5 and 6 | Years F–10 Sequence | French | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (2) ACLFRC044
interpreting expressions in familiar texts such as greeting cards or story titles that do not translate easily into English (for example, bonne fête! Quelle porcherie!), and considering how these expressions reflect aspects of French language or cult …
Elaboration (2) | ACLFRC044 | Content Descriptions | Years 5 and 6 | Years F–10 Sequence | French | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (3) ACLFRC045
constructing and co-maintaining a bilingual website with a sister-school or contact group of young English learners in a French-speaking community
Elaboration (3) | ACLFRC045 | Content Descriptions | Years 5 and 6 | Years F–10 Sequence | French | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (4) ACLFRC045
creating bilingual texts for younger readers based on models such as Oops et Ohlala, involving one English-speaking and one French-speaking character and incorporating instances of possible intercultural miscommunication
Elaboration (4) | ACLFRC045 | Content Descriptions | Years 5 and 6 | Years F–10 Sequence | French | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (3) ACLFRC047
comparing own ways of using language with those of peers, considering how family and community shape identity and communication, for example, using more than one language, celebrating or expressing feelings in various ways
Elaboration (3) | ACLFRC047 | Content Descriptions | Years 5 and 6 | Years F–10 Sequence | French | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (2) ACLFRF054
comparing responses and reactions to the experience of learning the French language and culture, examining whether initial attitudes or understandings have changed
Elaboration (2) | ACLFRF054 | Content Descriptions | Years 5 and 6 | Years F–10 Sequence | French | Languages | F-10 curriculum
Elaboration ACLFRC044
finding and using phrases that have direct translations between French and English, for example, Bonsoir/ ‘good evening’, un beau jour/ ‘one fine day’, Messieurs-Dames/ ‘Ladies and Gentlemen’
Elaboration | ACLFRC044 | Content Descriptions | Years 5 and 6 | Years F–10 Sequence | French | Languages | F-10 curriculum
Elaboration ACLFRC047
creating a self-profile, using captioned photos, slide presentations, posters or concept maps to highlight key characteristics, relationships and ways of using language
Elaboration | ACLFRC047 | Content Descriptions | Years 5 and 6 | Years F–10 Sequence | French | Languages | F-10 curriculum
Elaboration ACLFRF049
building a metalanguage to talk about grammar, using terms such as ‘tenses’ and ‘personal pronouns’, and identifying language elements and talking about how they are used
Elaboration | ACLFRF049 | Content Descriptions | Years 5 and 6 | Years F–10 Sequence | French | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (2) ACLFRF053
recognising and considering the effects of language mixing and blending, for example, the usefulness and/or perceived risks associated with le franglais
Elaboration (2) | ACLFRF053 | Content Descriptions | Years 5 and 6 | Years F–10 Sequence | French | Languages | F-10 curriculum
Elaboration ACLFRC045
creating parallel lists of informal French and English expressions for everyday interactions with friends and family, for example, à tout à l’heure! /‘ See you later’; génial/ ‘cool’; salut, ça va!/ ‘Good day!’; Amuse-toi bien/ ‘have fun’; bisous/ ‘l …
Elaboration | ACLFRC045 | Content Descriptions | Years 5 and 6 | Years F–10 Sequence | French | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (1) ACLFRC047
preparing a class profile to exchange with French-speaking students, showing language backgrounds, interests and personalities represented in the class, and using captions and symbols such as flags, emoticons, and words from different languages
Elaboration (1) | ACLFRC047 | Content Descriptions | Years 5 and 6 | Years F–10 Sequence | French | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (2) ACLFRF049
becoming familiar with l’imparfait when encountered in familiar expressions and scaffolded language contexts, for example, Il était une fois…C’était…
Elaboration (2) | ACLFRF049 | Content Descriptions | Years 5 and 6 | Years F–10 Sequence | French | Languages | F-10 curriculum
Elaboration ACLFRF054
reflecting on how different languages and cultures represented in the classroom influence ways of talking about and relating to social and physical environments, for example, Aboriginal and Torres Strait Islander traditions in relation to place, language …
Elaboration | ACLFRF054 | Content Descriptions | Years 5 and 6 | Years F–10 Sequence | French | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (3) ACLFRC037
identifying and describing key friends or family members, using simple descriptive and expressive language, for example, C’est mon frère — il est sympa! C’est ma tante Lilianne — je l’adore! C’est mon grand-père — il est très vieux
Elaboration (3) | ACLFRC037 | Content Descriptions | Years 5 and 6 | Years F–10 Sequence | French | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (3) ACLFRC042
responding to questions about characters, events or effects in different types of imaginative texts such as puppet shows, stories and films, using modelled language to express reactions, for example, c’est triste, j’ai peur, elle est folle!
Elaboration (3) | ACLFRC042 | Content Descriptions | Years 5 and 6 | Years F–10 Sequence | French | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (2) ACLFRF051
reflecting on the use of colloquial or abbreviated language by young people in informal, written and technologically mediated contexts (for example, G for j’ai and pa for pas in text messages), as well as the use of borrowed words from other languages …
Elaboration (2) | ACLFRF051 | Content Descriptions | Years 5 and 6 | Years F–10 Sequence | French | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (2) ACLFRC037
comparing routines, interests and favourite activities, using language associated with time, sequence and location, for example, J’arrive à l’école à 8h 30; le samedi je fais du cheval; le soir, je fais les devoirs et je joue aux jeux vidéos
Elaboration (2) | ACLFRC037 | Content Descriptions | Years 5 and 6 | Years F–10 Sequence | French | Languages | F-10 curriculum
Elaboration ACLFRF050
describing key features of different types of text, for example, a shopping list serves as a reminder to self and consists of items and quantities (6 oranges, 500 g de beurre), whereas a shopping transaction involves interaction and negotiation and more …
Elaboration | ACLFRF050 | Content Descriptions | Years 5 and 6 | Years F–10 Sequence | French | Languages | F-10 curriculum