ACLFRC046
Compare ways of communicating in Australian and French-speaking contexts, and identify ways that culture influences language use[Key concepts: difference, language, culture; Key processes: noticing, reflecting, describing]
Elaborations ScOT Terms
ACLFRC046 | Content Descriptions | Years 5 and 6 | Years F–10 Sequence | French | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (2) ACLFRC043
illustrating and captioning alternative versions of traditional stories or songs such as La Fée Quenotte or Les Trois Petits Cochons, for example, transposing them to contemporary or Australian contexts
Elaboration (2) | ACLFRC043 | Content Descriptions | Years 5 and 6 | Years F–10 Sequence | French | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (1) ACLFRC044
creating French versions of Australian school signs and notices, considering why some words or expressions require freer translation than others, for example, the swimming pool, the sports oval, the tuck shop, the library, the office
Elaboration (1) | ACLFRC044 | Content Descriptions | Years 5 and 6 | Years F–10 Sequence | French | Languages | F-10 curriculum
Elaboration ACLFRC046
observing interactions between French speakers and comparing them with interactions in similar Australian contexts, for example, students in a school cantine selecting une entrée, un plat principal et un dessert; and people interacting in the street, …
Elaboration | ACLFRC046 | Content Descriptions | Years 5 and 6 | Years F–10 Sequence | French | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (2) ACLFRC046
reflecting on instances when interactions in French have felt awkward or difficult (for example, using polite or gendered forms of language), and explaining why this might be the case for speakers of Australian English
Elaboration (2) | ACLFRC046 | Content Descriptions | Years 5 and 6 | Years F–10 Sequence | French | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (1) ACLFRF050
recognising and describing key features of familiar texts such as advertisements, reports or letters from sources such as Astrapi, Le Petit Quotidien and Images Doc, and comparing with similar texts from Australian sources
Elaboration (1) | ACLFRF050 | Content Descriptions | Years 5 and 6 | Years F–10 Sequence | French | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (1) ACLFRF053
comparing forms of cultural expression in different French-speaking communities, such as forms of celebration, systems of schooling and concerns associated with young people in society, and comparing these with similar diversity in multicultural Aust …
Elaboration (1) | ACLFRF053 | Content Descriptions | Years 5 and 6 | Years F–10 Sequence | French | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (1) ACLFRF054
identifying elements of Australian-English vocabulary, expressions and behaviours, discussing how they might be explained to people from different language backgrounds, for example, ‘the bush’, ‘fair go’, ‘she’ll be right’
Elaboration (1) | ACLFRF054 | Content Descriptions | Years 5 and 6 | Years F–10 Sequence | French | Languages | F-10 curriculum