Elaboration ACLFRC046
observing interactions between French speakers and comparing them with interactions in similar Australian contexts, for example, students in a school cantine selecting une entrée, un plat principal et un dessert; and people interacting in the street, …
Elaboration | ACLFRC046 | Content Descriptions | Years 5 and 6 | Years F–10 Sequence | French | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (2) ACLFRC046
reflecting on instances when interactions in French have felt awkward or difficult (for example, using polite or gendered forms of language), and explaining why this might be the case for speakers of Australian English
Elaboration (2) | ACLFRC046 | Content Descriptions | Years 5 and 6 | Years F–10 Sequence | French | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (1) ACLFRF050
recognising and describing key features of familiar texts such as advertisements, reports or letters from sources such as Astrapi, Le Petit Quotidien and Images Doc, and comparing with similar texts from Australian sources
Elaboration (1) | ACLFRF050 | Content Descriptions | Years 5 and 6 | Years F–10 Sequence | French | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (1) ACLFRF053
comparing forms of cultural expression in different French-speaking communities, such as forms of celebration, systems of schooling and concerns associated with young people in society, and comparing these with similar diversity in multicultural Aust …
Elaboration (1) | ACLFRF053 | Content Descriptions | Years 5 and 6 | Years F–10 Sequence | French | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (1) ACLFRF054
identifying elements of Australian-English vocabulary, expressions and behaviours, discussing how they might be explained to people from different language backgrounds, for example, ‘the bush’, ‘fair go’, ‘she’ll be right’
Elaboration (1) | ACLFRF054 | Content Descriptions | Years 5 and 6 | Years F–10 Sequence | French | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (2) ACLFRC060
responding to different expressions of humour in French (for example, le mime, les blagues, les jeux de mots, les devinettes), and comparing these with Australian expressions of humour
Elaboration (2) | ACLFRC060 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years F–10 Sequence | French | Languages | F-10 curriculum
Elaboration ACLFRC063
creating glossaries for French-speaking friends to accompany Australian images or texts, explaining, for example, outback lifestyle, inner-city markets, abbreviations such as ‘barbie’ and ‘brekkie’
Elaboration | ACLFRC063 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years F–10 Sequence | French | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (2) ACLFRC063
creating tourist brochures or itineraries for young Australian travellers to French- speaking regions or countries, supplying key words, phrases and cultural protocols, for example, Encore une fois, s’il vous plaȋt; je vais prendre ceci, ça coûte combien? …
Elaboration (2) | ACLFRC063 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years F–10 Sequence | French | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (1) ACLFRU069
analysing the role of formulaic language and symbolic gestures in different contexts and communities, noticing cultural variations, for example, national mottos such as Liberté, égalité, fraternité (la France); Unité, Travail, Progrès (le Chad); ‘Advance …
Elaboration (1) | ACLFRU069 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years F–10 Sequence | French | Languages | F-10 curriculum
Elaboration ACLFRU071
analysing the influence of French language and culture in international contexts and activities (for example, the Olympic Committee, the International Court of Justice) and in the Australian community, (for example, sporting events, food, fashion, film …
Elaboration | ACLFRU071 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years F–10 Sequence | French | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (1) ACLFRU071
tracking the contribution of French migrants and settlers to different phases of Australian history,( for example, as explorers, prisoners, refugees, traders, farmers, post-war migrants)
Elaboration (1) | ACLFRU071 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years F–10 Sequence | French | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (2) ACLFRU071
researching the extent and impact of French language networks, associations and activities in different Australian communities, (for example by creating a database or information wall, listing activities, events, exchanges and media organisations)
Elaboration (2) | ACLFRU071 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years F–10 Sequence | French | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (2) ACLFRC078
comparing lyrics, themes and styles of popular French- and English-language songs, and tracking similarities and differences in genres and modes of expression, for example by comparing winners of Australian Idol and Francouvertes or La Voix
Elaboration (2) | ACLFRC078 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years F–10 Sequence | French | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (2) ACLFRC079
creating performances or poems that reflect on significant French or Australian celebrations or historical events (for example, le 1er mai, National Sorry Day, le 11 novembre, Anzac Day)
Elaboration (2) | ACLFRC079 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years F–10 Sequence | French | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (1) ACLFRC080
finding examples of words, expressions and behaviours used in Australian English that do not translate literally into French (for example, ‘bush tucker’, ‘surf’s up’, ‘schoolies’), and providing cultural explanations for French speakers
Elaboration (1) | ACLFRC080 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years F–10 Sequence | French | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (4) ACLFRC080
interpreting gestures used by French speakers to signal meanings such as Parfait! J’ai du nez! c’est fini, comparing with gestures used in Australian English and other known languages, and incorporating some of them into own language production and communicative …
Elaboration (4) | ACLFRC080 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years F–10 Sequence | French | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (1) ACLFRU088
identifying elements of language use in the Australian community that reflect the linguistic and cultural diversity of the population, (for example, intercultural exchange and experience), and words and expressions borrowed/used across contexts and activities …
Elaboration (1) | ACLFRU088 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years F–10 Sequence | French | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (1) ACLFRU107
understanding that French serves different functions within France and in other regions of the world, including Australia, for example, as a langue nationale, officielle, de communauté, diplomatique and culturelle
Elaboration (1) | ACLFRU107 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | French | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (3) ACLFRU107
comparing diversity in accents, dialects and vocabulary in French-speaking communities with similar diversity in the use of English within and beyond Australia
Elaboration (3) | ACLFRU107 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | French | Languages | F-10 curriculum
Elaboration ACLFRU108
exploring how language and culture influence each other, for example, French terms of address that reflect respect and status such as Madame la Directrice and Monsieur le Président; diverse cuisines and food-related terms and expressions that reflect …
Elaboration | ACLFRU108 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | French | Languages | F-10 curriculum