Elaboration (5) ACLFWC118

investigating how particular policies and practices affect the sense of identity of Aboriginal and Torres Strait Islander peoples, for example, through language loss, separation from Country/Place/family/community

Elaboration (5) | ACLFWC118 | Content Descriptions | Years 7 to 10 | Years F–10 Sequence | Second Language Learner Pathway (L2) | Framework for Aboriginal Languages and Torres Strait Islander Languages | Languages | F-10 curriculum

Elaboration (11) ACLFWU128

understanding that each Aboriginal or Torres Strait Islander person inherits language as part of their birthright, along with membership of a particular group and attachment to Country or Place, and that they become custodians and owners of land, water/ …

Elaboration (11) | ACLFWU128 | Content Descriptions | Years 7 to 10 | Years F–10 Sequence | Second Language Learner Pathway (L2) | Framework for Aboriginal Languages and Torres Strait Islander Languages | Languages | F-10 curriculum

ACLFWC030

Translate short texts from the language into other known languages and vice versa, including the register of sign language, noticing words or expressions that are not easy to translate and identifying elements which require explanation rather than literal …

Elaborations ScOT Terms

ACLFWC030 | Content Descriptions | Years 3 to 6 | Years F–10 Sequence | First Language Learner Pathway (L1) | Framework for Aboriginal Languages and Torres Strait Islander Languages | Languages | F-10 curriculum

ACLFWC052

Transcribe, translate and interpret texts from the language into other languages of the region and into English and vice versa, considering and explaining factors that influenced the translation from one language and discussing issues related to translating …

Elaborations ScOT Terms

ACLFWC052 | Content Descriptions | Years 7 to 10 | Years F–10 Sequence | First Language Learner Pathway (L1) | Framework for Aboriginal Languages and Torres Strait Islander Languages | Languages | F-10 curriculum

Elaboration (4) ACLFWC009

performing simple presentations for the school community that involve elements from both the language and other known languages, such as a contribution to an assembly or a performance for the wider community

Elaboration (4) | ACLFWC009 | Content Descriptions | Foundation to Year 2 | Years F–10 Sequence | First Language Learner Pathway (L1) | Framework for Aboriginal Languages and Torres Strait Islander Languages | Languages | F-10 curriculum

Elaboration (3) ACLFWC035

noticing how respect is shown to Elders in the community, for example, through the use of terms of address and expressions of deference, and comparing this to terms and expressions used in other languages and cultures

Elaboration (3) | ACLFWC035 | Content Descriptions | Years 3 to 6 | Years F–10 Sequence | First Language Learner Pathway (L1) | Framework for Aboriginal Languages and Torres Strait Islander Languages | Languages | F-10 curriculum

Elaboration (6) ACLFWU037

making comparisons and identifying patterns in and between languages, for example, free and fixed word order, tense in verbs, use of affixes versus prepositions

Elaboration (6) | ACLFWU037 | Content Descriptions | Years 3 to 6 | Years F–10 Sequence | First Language Learner Pathway (L1) | Framework for Aboriginal Languages and Torres Strait Islander Languages | Languages | F-10 curriculum

Elaboration ACLFWU040

identifying and discussing words in the language that have been borrowed from other languages to describe new concepts, for example, words for new things such as, technological innovations

Elaboration | ACLFWU040 | Content Descriptions | Years 3 to 6 | Years F–10 Sequence | First Language Learner Pathway (L1) | Framework for Aboriginal Languages and Torres Strait Islander Languages | Languages | F-10 curriculum

Elaboration ACLFWU041

identifying immediate neighbours and the languages they speak, noting differences and similarities with their own language, shared vocabulary and regional variations in language structure and use

Elaboration | ACLFWU041 | Content Descriptions | Years 3 to 6 | Years F–10 Sequence | First Language Learner Pathway (L1) | Framework for Aboriginal Languages and Torres Strait Islander Languages | Languages | F-10 curriculum

Elaboration (4) ACLFWU058

comparing speech-sound constraints in different languages, for example, sets of vowel and consonant phonemes, allowable combinations of sounds, rules for word stress

Elaboration (4) | ACLFWU058 | Content Descriptions | Years 7 to 10 | Years F–10 Sequence | First Language Learner Pathway (L1) | Framework for Aboriginal Languages and Torres Strait Islander Languages | Languages | F-10 curriculum

Elaboration (7) ACLFWU141

learning the conventions associated with the written form of the language, such as spaces between words, direction of writing and page layout, and comparing these with written forms of English and other known languages

Elaboration (7) | ACLFWU141 | Content Descriptions | Foundation to Year 2 | Years F–10 Sequence | Language Revival Learner Pathway (LR) | Framework for Aboriginal Languages and Torres Strait Islander Languages | Languages | F-10 curriculum

Elaboration ACLFWU142

understanding that words in the language have different functions, for example, words for things, words for actions, and that these functions are also found in other languages, such as English

Elaboration | ACLFWU142 | Content Descriptions | Foundation to Year 2 | Years F–10 Sequence | Language Revival Learner Pathway (LR) | Framework for Aboriginal Languages and Torres Strait Islander Languages | Languages | F-10 curriculum

Elaboration (2) ACLFWU151

noticing that new words can be formed from within the language itself, rather than through borrowing words from other languages

Elaboration (2) | ACLFWU151 | Content Descriptions | Foundation to Year 2 | Years F–10 Sequence | Language Revival Learner Pathway (LR) | Framework for Aboriginal Languages and Torres Strait Islander Languages | Languages | F-10 curriculum

Elaboration (7) ACLFWC157

discussing key messages expressed in stories, songs and dance, such as social values and rules for living, comparing them to messages conveyed by stories in other cultures and languages

Elaboration (7) | ACLFWC157 | Content Descriptions | Years 3 to 6 | Years F–10 Sequence | Language Revival Learner Pathway (LR) | Framework for Aboriginal Languages and Torres Strait Islander Languages | Languages | F-10 curriculum

Elaboration ACLFWC162

noticing how respect is shown to Elders in the community, through practices such as terms of address and expressions of deference, and comparing to practices associated with other languages and cultures

Elaboration | ACLFWC162 | Content Descriptions | Years 3 to 6 | Years F–10 Sequence | Language Revival Learner Pathway (LR) | Framework for Aboriginal Languages and Torres Strait Islander Languages | Languages | F-10 curriculum

Elaboration (4) ACLFWU164

making comparisons and identifying patterns in and between languages, for example, free and fixed word order, tenses in verbs, use of affixes versus prepositions

Elaboration (4) | ACLFWU164 | Content Descriptions | Years 3 to 6 | Years F–10 Sequence | Language Revival Learner Pathway (LR) | Framework for Aboriginal Languages and Torres Strait Islander Languages | Languages | F-10 curriculum

Elaboration (2) ACLFWU168

discussing loan words that have been incorporated from other languages to describe new concepts, for example, words for new things, including technological innovations

Elaboration (2) | ACLFWU168 | Content Descriptions | Years 3 to 6 | Years F–10 Sequence | Language Revival Learner Pathway (LR) | Framework for Aboriginal Languages and Torres Strait Islander Languages | Languages | F-10 curriculum

Elaboration (6) ACLFWU186

discussing grammatical and lexical contrasts between the language and English/ other known languages, for example, the figurative use of language, vocabulary associated with specialised domains

Elaboration (6) | ACLFWU186 | Content Descriptions | Years 7 to 10 | Years F–10 Sequence | Language Revival Learner Pathway (LR) | Framework for Aboriginal Languages and Torres Strait Islander Languages | Languages | F-10 curriculum

Elaboration (1) ACLFWU194

understanding what lexical and grammatical resources and processes are available to build language, for example, linguistic resources and analogies from neighbouring languages, speakers, archival material

Elaboration (1) | ACLFWU194 | Content Descriptions | Years 7 to 10 | Years F–10 Sequence | Language Revival Learner Pathway (LR) | Framework for Aboriginal Languages and Torres Strait Islander Languages | Languages | F-10 curriculum

Elaboration (3) ACLFWU195

understanding challenges in developing new words and structures for the language, and how these words might be developed within the existing resources of the language or by analogy from related languages

Elaboration (3) | ACLFWU195 | Content Descriptions | Years 7 to 10 | Years F–10 Sequence | Language Revival Learner Pathway (LR) | Framework for Aboriginal Languages and Torres Strait Islander Languages | Languages | F-10 curriculum