Elaboration (3) ACLASFC080
trialling different resources to assist in translation, including online dictionaries and footage, for example by comparing individual translations, back-translating, and reviewing useful references
Elaboration (3) | ACLASFC080 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years F–10 Sequence | First Language Learner Pathway | Auslan | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (3) ACLASFC081
developing a signed and captioned film presentation, for example, about how to work with an interpreter
Elaboration (3) | ACLASFC081 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years F–10 Sequence | First Language Learner Pathway | Auslan | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (3) ACLASFC082
reflecting on the concept of Deafhood as it applies to and informs life choices made by young Deaf people, for example in relation to social group participation, communication preferences, ways of identifying, describing and introducing themselves to …
Elaboration (3) | ACLASFC082 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years F–10 Sequence | First Language Learner Pathway | Auslan | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (3) ACLASFC083
considering the layers of intercultural complexity and depth in the Deaf community, for example in relation to the insider/outsider concept or the role of deaf members of deaf families, and reflecting on their own position within such frameworks
Elaboration (3) | ACLASFC083 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years F–10 Sequence | First Language Learner Pathway | Auslan | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (3) ACLASFU084
applying knowledge of iconicity in signed languages, for example how the path movement of a verb can be a metaphor for the timing of an action, for example, PRO1 WAIT-for-a-long-time PRO2, observing that English can do the same with changes to the length …
Elaboration (3) | ACLASFU084 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years F–10 Sequence | First Language Learner Pathway | Auslan | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (3) ACLASFU085
analysing a video of a signed narrative and identifying the moments in which a signer shifts into a different role in CA, and how they show that, for example, eye gaze change
Elaboration (3) | ACLASFU085 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years F–10 Sequence | First Language Learner Pathway | Auslan | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (3) ACLASFU086
recognising the function of some signs as interjections or discourse markers
Elaboration (3) | ACLASFU086 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years F–10 Sequence | First Language Learner Pathway | Auslan | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (3) ACLASFU087
noticing how grammatical choices shade meaning, reflect perspective and establish relationship between text participants, for example choosing to be more or less English-like in a particular context or relationship
Elaboration (3) | ACLASFU087 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years F–10 Sequence | First Language Learner Pathway | Auslan | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (3) ACLASFU088
considering the effect that expanding sign language interpreter services might have on standardising Auslan, especially in the areas of education and medicine
Elaboration (3) | ACLASFU088 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years F–10 Sequence | First Language Learner Pathway | Auslan | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (3) ACLASFU089
analysing the status and use of Aboriginal and Torres Strait Islander signed languages and comparing these to Auslan
Elaboration (3) | ACLASFU089 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years F–10 Sequence | First Language Learner Pathway | Auslan | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (3) ACLASFU090
considering cultural explanations for conversational strategies used by Auslan signers to avoid conflict and to maintain privacy, such as changing signing space and style, using indirect language such as signing lower or under the table, fingerspelling …
Elaboration (3) | ACLASFU090 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years F–10 Sequence | First Language Learner Pathway | Auslan | Languages | F-10 curriculum