Elaboration (3) ACLASFC063
transcribing short, simple spoken texts such as instructions or procedures into Auslan and filming the translations, for example, recipe requests by food technology teachers for their classes
Elaboration (3) | ACLASFC063 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years F–10 Sequence | First Language Learner Pathway | Auslan | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (15) ACLASFC080
analysing codes of ethics of interpreters, comparing existing codes in Australia, such as the ASLIA and AUSIT codes, and developing simple translations of the main principles of each code
Elaboration (15) | ACLASFC080 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years F–10 Sequence | First Language Learner Pathway | Auslan | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (3) ACLASFC096
participating in interactions in Auslan that involve imaginative responses to stimuli such as cartoons using gestures, handshapes, facial expressions and simple signs to suggest what happens next in the story
Elaboration (3) | ACLASFC096 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | First Language Learner Pathway | Auslan | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (4) ACLASFC099
making their own bilingual dictionaries with English labels, Auslan sign images and simple descriptions of signs, identifying and categorising signs according to handshape
Elaboration (4) | ACLASFC099 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | First Language Learner Pathway | Auslan | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (11) ACLASFU102
recognising that some signs are iconic, that is, provide a visual image of a referent, for example, HOUSE, TREE, DRINK, ELEPHANT, and that some are not, such as SISTER, WHY, SIMPLE
Elaboration (11) | ACLASFU102 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | First Language Learner Pathway | Auslan | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (7) ACLASFC004
recording new language in personal sign dictionaries acquired from simple Auslan texts in different curriculum areas, for example, when learning about the weather or countries of the world
Elaboration (7) | ACLASFC004 | Content Descriptions | Foundation to Year 2 | Years F–10 Sequence | First Language Learner Pathway | Auslan | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (16) ACLASFC080
role-playing the part of a Deaf interpreter for unfamiliar deaf guests who are non-conventional Auslan users or users of another signed language in a simple context such as an interaction in a library
Elaboration (16) | ACLASFC080 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years F–10 Sequence | First Language Learner Pathway | Auslan | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (3) ACLASFC091
making arrangements using simple time-related signs without numeral incorporation, for example, LAST-WEEK, MONDAY and with numeral incorporation, such as THREE-DAYS-AGO, TWO-YEARS-AGO, IN-TWO-DAYS
Elaboration (3) | ACLASFC091 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | First Language Learner Pathway | Auslan | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (4) ACLASFC094
following directions for simple activities involving visual cues such as a treasure hunt, for example: DS:turn-left DEAD-END DS:turn-right Go left, then at the end turn right.
Elaboration (4) | ACLASFC094 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | First Language Learner Pathway | Auslan | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (8) ACLASFC098
paraphrasing and summarising short Auslan texts containing familiar content, providing simple translations in written English, and following the reverse process working from texts in written English into Auslan
Elaboration (8) | ACLASFC098 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | First Language Learner Pathway | Auslan | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (3) ACLASFC127
describing the appearance of people or objects using simple statements and supporting pictures or props, for example: PRO3 HAVE DS:curly-hair He has curly hair. THAT HORSE BIG The horse is big.
Elaboration (3) | ACLASFC127 | Content Descriptions | Foundation to Year 2 | Years F–10 Sequence | Second Language Learner Pathway | Auslan | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (4) ACLASFC127
expressing likes and dislikes using simple statements such as: PRO1 LIKE SCHOOL I like school. FLOWER DON’T-LIKE I don’t like flowers. PRO1 HATE APPLES I hate apples.
Elaboration (4) | ACLASFC127 | Content Descriptions | Foundation to Year 2 | Years F–10 Sequence | Second Language Learner Pathway | Auslan | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (3) ACLASFC132
interacting with a signing puppet or doll in an imaginary setting, for example by signing simple questions such as: WHAT NAME PRO2? What is your name? WHAT LIKE D-O PRO2? What do you like to do?
Elaboration (3) | ACLASFC132 | Content Descriptions | Foundation to Year 2 | Years F–10 Sequence | Second Language Learner Pathway | Auslan | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (2) ACLASFC134
comparing and contrasting the iconicity of some simple signs in terms of their similarity to the object/referent, for example, drink, food, kangaroo, considering how this may help with translation between languages
Elaboration (2) | ACLASFC134 | Content Descriptions | Foundation to Year 2 | Years F–10 Sequence | Second Language Learner Pathway | Auslan | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (1) ACLASFC154
creating a profile to capture their sense of self, for example through creating an avatar or montage, using key signs, fingerspelled letters or simple Auslan expressions in a digital file to identify significant characteristics, traits or experiences
Elaboration (1) | ACLASFC154 | Content Descriptions | Years 3 and 4 | Years F–10 Sequence | Second Language Learner Pathway | Auslan | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (1) ACLASFC220
observing informative signed texts such as weather reports or simple public announcements about events and celebrations, identifying key points of information to exchange with a partner in a barrier/information-gap game
Elaboration (1) | ACLASFC220 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Second Language Learner Pathway | Auslan | Languages | F-10 curriculum
Elaboration ACLASFC222
participating in Auslan games and activities using simple clauses in creative ways, for example, ‘Sign Circle’, or passing on a sign shape, for example a rectangle is signed as a door then by the next person as a jewellery box and the next person as a …
Elaboration | ACLASFC222 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Second Language Learner Pathway | Auslan | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (3) ACLASFC098
comparing key signs used in Auslan versions of familiar and simple texts, such as stories from the Auslan Storybooks site, to words used in written English texts, and noticing how signs can convey rich, multilayered meaning, which might not have a direct …
Elaboration (3) | ACLASFC098 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | First Language Learner Pathway | Auslan | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (2) ACLASFC127
asking and answering simple questions about family, friends and pets, such as: PRO2 BIRD HAVE PRO2? Do you have a bird? PRO1 DON’T-HAVE I don’t have one. SISTER-BROTHER HOW MANY? How many brothers and sisters do you have? 2 BROTHER 1 SISTER Two …
Elaboration (2) | ACLASFC127 | Content Descriptions | Foundation to Year 2 | Years F–10 Sequence | Second Language Learner Pathway | Auslan | Languages | F-10 curriculum
Elaboration ACLASFC235
explaining or justifying a position in relation to personal and social issues, such as the inclusion of deaf jury members, using simple clauses and more complex constructions, such as statements, if…then… or when constructions, for example: IF DS:place-person …
Elaboration | ACLASFC235 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Second Language Learner Pathway | Auslan | Languages | F-10 curriculum