Elaboration (1) ACLKOC141
noticing Korean in texts such as signage and labels, and producing their equivalents in English
Elaboration (1) | ACLKOC141 | Content Descriptions | Years 3 and 4 | Years F–10 Sequence | Korean | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (2) ACLASFC076
researching a significant event that affects/has affected the Deaf community, summarising findings in the form of contributions to a panel discussion or debate
Elaboration (2) | ACLASFC076 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years F–10 Sequence | First Language Learner Pathway | Auslan | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (3) ACLASFC077
arguing a predetermined, evidence-based position in a panel discussion/debate on controversial questions, for example, the inclusion of deaf members of a jury
Elaboration (3) | ACLASFC077 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years F–10 Sequence | First Language Learner Pathway | Auslan | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (2) ACLASFC199
using researched information to contribute to formal group interactions, for example, panel discussions on issues such as the roles and responsibilities of interpreters
Elaboration (2) | ACLASFC199 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years F–10 Sequence | Second Language Learner Pathway | Auslan | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (8) ACLASFC226
identifying and researching Deaf community identities associated with significant historical places, such as William Thomson establishing the first deaf school in WA
Elaboration (8) | ACLASFC226 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Second Language Learner Pathway | Auslan | Languages | F-10 curriculum
Elaboration ACLITC067
creating bilingual resources such as glossaries, signage, recipes, children’s stories, factual reports, timelines or brochures, both individually and collaboratively
Elaboration | ACLITC067 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years F–10 Sequence | Italian | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (1) ACLITC086
creating bilingual signage for an event, bilingual captions for a display, or bilingual text for a discussion board
Elaboration (1) | ACLITC086 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years F–10 Sequence | Italian | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (2) ACLITU113
examining the presence of Italian in the Australian linguistic landscape, for example, through signage, the culture of coffee, food, art and music, and in newspapers, television and radio, and the interpreter service
Elaboration (2) | ACLITU113 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Italian | Languages | F-10 curriculum
Elaboration ACLASFU160
exploring similarities and differences in Auslan dialects through building webcam relationships with other schools or through identifying and collecting signs that differ in the northern (Qld and NSW) and southern (Vic., SA, WA and Tas.) dialects, such …
Elaboration | ACLASFU160 | Content Descriptions | Years 3 and 4 | Years F–10 Sequence | Second Language Learner Pathway | Auslan | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (2) ACLITC062
viewing television programs and listening to radio news, and identifying key information, for example, Attenzione, elencare solo le città e i film
Elaboration (2) | ACLITC062 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years F–10 Sequence | Italian | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (2) ACLJAU156
knowing that the hiragana spelling of a particular particle does not match its pronunciation, for example, ‘wa’ for は , ‘e’ for へ, ‘o/wo’ for を
Elaboration (2) | ACLJAU156 | Content Descriptions | Years 5 and 6 | Years F–10 Sequence | Japanese | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (1) ACLKOC009
designing bilingual signage, for example,names of school facilities for school maps (화장실, 매점, 교실, 음악실, 수영장, …), explaining how well the translated labels represent the attributes of their designated items
Elaboration (1) | ACLKOC009 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Korean | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (2) ACLKOU018
examining the presence of Korean language and culture in the Australian linguistic landscape (for example, signage, food, art and music, local newspapers, television or radio), and reflecting on how this is perceived by other cultural groups in Austr …
Elaboration (2) | ACLKOU018 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Korean | Languages | F-10 curriculum
Elaboration ACLMGC162
working individually and collaboratively to create bilingual resources for the home and school environments, such as glossaries, signage, recipes and menus, for example, Το μενού της ημέρας
Elaboration | ACLMGC162 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years F–10 Sequence | Modern Greek | Languages | F-10 curriculum
Elaboration ACLTUU116
identifying the intended purpose and audience of particular texts by analysing language features and text structures, such as colourful and persuasive language in advertisements compared to economical, factual language in product labelling or signage; …
Elaboration | ACLTUU116 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Turkish | Languages | F-10 curriculum
Elaboration ACLASFU034
exploring similarities and differences in Auslan dialects through building webcam relationships with other schools or through identifying and collecting signs that differ in the ‘northern’ (NSW, Qld and ACT) and ‘southern’ (Vic., SA, WA, NT and Tas.) …
Elaboration | ACLASFU034 | Content Descriptions | Years 3 and 4 | Years F–10 Sequence | First Language Learner Pathway | Auslan | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (6) ACLHIC099
designing bilingual signage for the school campus, including names of facilities, directions to locations or advice on expected behaviours, noting differences in phrasing or expression, as in ‘Silence Please’: ‘कृपया शांति बनाए रखें’
Elaboration (6) | ACLHIC099 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Hindi | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (2) ACLITC105
creating captions and labels related to immediate environment (for example, producing bilingual school timetables and signage such as la mensa, il campo sportivo, le scale), and explaining how the translated labels do not necessarily capture differences …
Elaboration (2) | ACLITC105 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Italian | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (6) ACLASFU068
noticing with support, when signers are using composite utterances, that is, those that have elements of CA, DSs, points and DSs, and fully-lexical signs in the same utterance
Elaboration (6) | ACLASFU068 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years F–10 Sequence | First Language Learner Pathway | Auslan | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (6) ACLASFU122
recognising that signers may include both linguistic and gestural elements in a clause, that is, signers can tell, show or do both in a composite utterance
Elaboration (6) | ACLASFU122 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | First Language Learner Pathway | Auslan | Languages | F-10 curriculum