Elaboration (1) ACLINU050

keeping a class record of borrowings from regional languages, such as hangat (Minangkabau), batik (Javanese), juara (Sundanese)

Elaboration (1) | ACLINU050 | Content Descriptions | Years 5 and 6 | Years F–10 Sequence | Indonesian | Languages | F-10 curriculum

Elaboration (8) ACLASFC226

identifying and researching Deaf community identities associated with significant historical places, such as William Thomson establishing the first deaf school in WA

Elaboration (8) | ACLASFC226 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Second Language Learner Pathway | Auslan | Languages | F-10 curriculum

Elaboration (5) ACLINC036

participating in sourcing goods and services, noting where these can be found and the different purchasing processes and language involved, for example, fixed prices (Harga pas) and negotiable prices (Boleh tawar?)

Elaboration (5) | ACLINC036 | Content Descriptions | Years 5 and 6 | Years F–10 Sequence | Indonesian | Languages | F-10 curriculum

Elaboration (4) ACLHIU012

understanding how vowels are pronounced without any obstruction of air coming out of the mouth and consonants are pronounced with obstruction of air by different parts of the mouth

Elaboration (4) | ACLHIU012 | Content Descriptions | Foundation to Year 2 | Years F–10 Sequence | Hindi | Languages | F-10 curriculum

Rationale Framework for Aboriginal Languages and Torres Strait Islander Languages

Nganki - ka Kardu thipmam - wa! I Murrinh warda ngatha. The nganthin ngumpanngerren. I ku ngakumarl, da ngarra ngugumingki wurran. The da matha nganthin ngala i da bere matha wangu ngumamath ngumpan ngarra magulkul nganki. We are black people. …

Rationale | Framework for Aboriginal Languages and Torres Strait Islander Languages | Languages | F-10 curriculum

Elaboration ACLINC087

participating in scenarios such as being lost and asking for and giving directions (for example, Dari sini jalan ke timur sampai perempatan) or assistance, for example, Permisi Pak, boleh saya bertanya di mana…

Elaboration | ACLINC087 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Indonesian | Languages | F-10 curriculum

Elaboration ACLASFU160

exploring similarities and differences in Auslan dialects through building webcam relationships with other schools or through identifying and collecting signs that differ in the northern (Qld and NSW) and southern (Vic., SA, WA and Tas.) dialects, such …

Elaboration | ACLASFU160 | Content Descriptions | Years 3 and 4 | Years F–10 Sequence | Second Language Learner Pathway | Auslan | Languages | F-10 curriculum

Elaboration (2) ACLJAU156

knowing that the hiragana spelling of a particular particle does not match its pronunciation, for example, ‘wa’ for は , ‘e’ for へ, ‘o/wo’ for を

Elaboration (2) | ACLJAU156 | Content Descriptions | Years 5 and 6 | Years F–10 Sequence | Japanese | Languages | F-10 curriculum

Elaboration ACLINU013

identifying people using pronouns (ibu, ayah, bapak, adik, kakak), referring to pets (anjing, kucing), and using concrete nouns for objects (buku, tas, pintu)

Elaboration | ACLINU013 | Content Descriptions | Foundation to Year 2 | Years F–10 Sequence | Indonesian | Languages | F-10 curriculum

Elaboration (3) ACLINU068

examining cultural representation in the Indonesian language system, such as the gender-neutral terms (for example, dia, pacar), the omission of personal pronouns, particularly saya (for example, Bisa datang ke rumah?), and the use of cardinal directions, …

Elaboration (3) | ACLINU068 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years F–10 Sequence | Indonesian | Languages | F-10 curriculum

Elaboration ACLASFU034

exploring similarities and differences in Auslan dialects through building webcam relationships with other schools or through identifying and collecting signs that differ in the ‘northern’ (NSW, Qld and ACT) and ‘southern’ (Vic., SA, WA, NT and Tas.) …

Elaboration | ACLASFU034 | Content Descriptions | Years 3 and 4 | Years F–10 Sequence | First Language Learner Pathway | Auslan | Languages | F-10 curriculum

Elaboration (7) ACLASFU012

recognising that unlike English, which can be spoken or written, signed languages are not usually written down but occur ‘through the air’

Elaboration (7) | ACLASFU012 | Content Descriptions | Foundation to Year 2 | Years F–10 Sequence | First Language Learner Pathway | Auslan | Languages | F-10 curriculum

Elaboration (6) ACLASFU138

understanding that while English is spoken and heard as well as written and read, Auslan is usually uniquely ‘through the air’ and not written down

Elaboration (6) | ACLASFU138 | Content Descriptions | Foundation to Year 2 | Years F–10 Sequence | Second Language Learner Pathway | Auslan | Languages | F-10 curriculum

Elaboration (1) ACLINC056

organising information for an Indonesian audience, for example, creating a presentation to explain sport and leisure activities (Main ski air) or video recording a cooking demonstration

Elaboration (1) | ACLINC056 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years F–10 Sequence | Indonesian | Languages | F-10 curriculum

Elaboration (1) ACLINC019

working with others to take action, such as creating a model with captions, producing a poster or invitation for a special event, or designing an Indonesian garden, for example, following instructions, Tolong ambil itu, Mari ikut saya ke…, Minta air, …

Elaboration (1) | ACLINC019 | Content Descriptions | Years 3 and 4 | Years F–10 Sequence | Indonesian | Languages | F-10 curriculum

Elaboration (2) ACLINC025

comparing translations of Indonesian creative works (such as an advertisement, anthem or extract of a wayang script), noticing how words such as Tanah Air, sedikit-sedikit have more than a literal meaning

Elaboration (2) | ACLINC025 | Content Descriptions | Years 3 and 4 | Years F–10 Sequence | Indonesian | Languages | F-10 curriculum

Elaboration (2) ACLINU049

reflecting on how language varies depending on the situation, for example, ordering a meal in a fast food restaurant, Satu paket… compared to a dine-in restaurant, Minta segelas air, Bu

Elaboration (2) | ACLINU049 | Content Descriptions | Years 5 and 6 | Years F–10 Sequence | Indonesian | Languages | F-10 curriculum

Elaboration (12) ACLINU081

expressing imagination by using imagery (angin bertiup kencang, bunga-bunga berwarna-warni), metaphor (adalah; burung bernyanyi di pohon) and simile (Matanya seperti bintang kejora, Kata-katanya bagai air mengalir)

Elaboration (12) | ACLINU081 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years F–10 Sequence | Indonesian | Languages | F-10 curriculum

Elaboration (2) ACLINU084

analysing the language of social and political messages to explore attitudes, values and beliefs, for example, mohon jangan merokok, dua anak lebih baik, jangan pakai narkoba, persatuan dan kesatuan bangsa Indonesia, anak bangsa, sebangsa dan setanah …

Elaboration (2) | ACLINU084 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years F–10 Sequence | Indonesian | Languages | F-10 curriculum

Elaboration (2) ACLSPC027

creating and contributing to a shared online bilingual word bank of Spanish and English colloquial and idiomatic words that are difficult to translate, for example, comadre, compadre, qué metida de pata; ‘schoolies’, ‘School of the Air’, ‘sickie’

Elaboration (2) | ACLSPC027 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Spanish | Languages | F-10 curriculum