Elaboration (7) ACLCLE020

refining translations by exploring print and online Classical Greek and English dictionaries and thesauruses to consider a variety of meanings and synonyms

Elaboration (7) | ACLCLE020 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Classical Greek | Framework for Classical Languages | Languages | F-10 curriculum

Elaboration (10) ACLCLE020

rendering the precise meaning of tenses in Classical Greek into idiomatic English, for example, ἐλάμβανον/ἔλαβον

Elaboration (10) | ACLCLE020 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Classical Greek | Framework for Classical Languages | Languages | F-10 curriculum

Elaboration (8) ACLCLU026

recognising words in English that are a hybrid of Classical Greek and Latin, for example, metalanguage, quantum physics, teleconference, television, automobile

Elaboration (8) | ACLCLU026 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Classical Greek | Framework for Classical Languages | Languages | F-10 curriculum

Elaboration (12) ACLCLE035

translating Latin into idiomatic English, for example, by translating ego et tu as ‘you and I’

Elaboration (12) | ACLCLE035 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Latin | Framework for Classical Languages | Languages | F-10 curriculum

Elaboration (1) ACLCLE036

examining translations to determine how effectively Latin is conveyed in English idiom, such as the use of articles

Elaboration (1) | ACLCLE036 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Latin | Framework for Classical Languages | Languages | F-10 curriculum

Elaboration (5) ACLCLU037

acknowledging the absence of punctuation in Latin in comparison with English, for example, by working with a sentence spelt out with no pauses between words

Elaboration (5) | ACLCLU037 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Latin | Framework for Classical Languages | Languages | F-10 curriculum

Elaboration (6) ACLCLU039

building vocabulary by recognising Latin words commonly used in English, for example, exit, video, arena

Elaboration (6) | ACLCLU039 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Latin | Framework for Classical Languages | Languages | F-10 curriculum

Elaboration (5) ACLCLU041

identifying and using Latin derivatives to expand own English vocabulary, for example, maternal/paternal, nominate, puerile

Elaboration (5) | ACLCLU041 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Latin | Framework for Classical Languages | Languages | F-10 curriculum

Elaboration ACLCLE048

reading Latin texts and responding to questions in English to demonstrate understanding of content, context, purpose and technique

Elaboration | ACLCLE048 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Latin | Framework for Classical Languages | Languages | F-10 curriculum

Elaboration (1) ACLCLU054

using a dictionary to investigate how vocabulary choices in Latin and English can express shades of meaning

Elaboration (1) | ACLCLU054 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Latin | Framework for Classical Languages | Languages | F-10 curriculum

Elaboration (4) ACLCLU054

building vocabulary by recognising English words derived from supines, for example, ‘mission’ from missum

Elaboration (4) | ACLCLU054 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Latin | Framework for Classical Languages | Languages | F-10 curriculum

Elaboration (5) ACLCLU056

recognising terms in English that are hybrids of Classical Greek and Latin, for example, metalanguage, quantum physics, teleconference

Elaboration (5) | ACLCLU056 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Latin | Framework for Classical Languages | Languages | F-10 curriculum

Elaboration (2) ACLHIU048

understanding the conventions by which new loan words are written in Hindi, for example, the way in which English ‘t’ and ‘d’ sounds are represented normally as ट and ड, the replacement of English ‘th’ sounds by थ and ways in which English vowels such …

Elaboration (2) | ACLHIU048 | Content Descriptions | Years 5 and 6 | Years F–10 Sequence | Hindi | Languages | F-10 curriculum

Elaboration (9) ACLHIU102

understanding conventions by which new loan words are written in Hindi, for example, the way in which English ‘t’ and ‘d’ sounds are represented normally as ट and ड, the replacement of English ‘th’ sounds by थ and the ways in which English vowels such …

Elaboration (9) | ACLHIU102 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Hindi | Languages | F-10 curriculum

Elaboration (1) ACLVIU189

exploring how globalisation has resulted in the introduction of English words and expressions into Vietnamese, for example, the use of English terms for technology, such as CD, DVD, USB, video, TV, remote control, computer, laptop, internet and website, …

Elaboration (1) | ACLVIU189 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years F–10 Sequence | Vietnamese | Languages | F-10 curriculum

Achievement Standard Chinese Years 5 and 6

By the end of Year 6, students use spoken and written Chinese to initiate and maintain interactions. They describe and give information about themselves and their preferences, their environment, experiences and interests, for example, 我很喜欢唱歌。我的学校很漂亮。我觉得澳大利亚是很好的国家. …

Achievement Standard | Achievement Standards | Years 5 and 6 | Years F–10 Sequence | Second Language Learner Pathway | Chinese | Languages | F-10 curriculum

ACLASFU124

Explore the concept of language flexibility, variation and change in relation to the use of Auslan across different contexts and times[Key concepts: language variation, standardisation, change, language borrowing, adaptation; Key processes: researching, …

Elaborations ScOT Terms

ACLASFU124 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | First Language Learner Pathway | Auslan | Languages | F-10 curriculum

ACLFWC025

Participate in classroom interactions that involve some changes to ways of communicating at school and the development of learning related language and interaction patterns[Key concepts: interaction patterns, cooperation, domains of language use, agreement/disagreement, …

Elaborations ScOT Terms

ACLFWC025 | Content Descriptions | Years 3 to 6 | Years F–10 Sequence | First Language Learner Pathway (L1) | Framework for Aboriginal Languages and Torres Strait Islander Languages | Languages | F-10 curriculum

ACLFWU191

Investigate and compare the ecology of Aboriginal and Torres Strait Islander languages to Indigenous languages in other countries, and consider issues such as language policy, language rights, language loss, advocacy, reform and multilingualism[Key concepts: …

Elaborations ScOT Terms

ACLFWU191 | Content Descriptions | Years 7 to 10 | Years F–10 Sequence | Language Revival Learner Pathway (LR) | Framework for Aboriginal Languages and Torres Strait Islander Languages | Languages | F-10 curriculum

ACLFWC077

Notice what is similar or different to their own language and cultural expression when interacting with songs, stories, games, pictures and artistic expression from the target language and culture[Key concepts: language, culture, similarity, difference, …

Elaborations ScOT Terms

ACLFWC077 | Content Descriptions | Foundation to Year 2 | Years F–10 Sequence | Second Language Learner Pathway (L2) | Framework for Aboriginal Languages and Torres Strait Islander Languages | Languages | F-10 curriculum