Elaboration (3) ACLTUC028
observing themselves and reporting to each other how they use Turkish and English in different contexts and for different purposes, identifying favourite expressions or gestures in each language
Elaboration (3) | ACLTUC028 | Content Descriptions | Years 3 and 4 | Years F–10 Sequence | Turkish | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (3) ACLTUU029
learning that Turkish syllables only have one vowel, and that apart from loan words, they never have vowel sequences; applying this understanding through activities such as creating words by matching different prefixes and suffixes
Elaboration (3) | ACLTUU029 | Content Descriptions | Years 3 and 4 | Years F–10 Sequence | Turkish | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (3) ACLTUU030
using a range of simple conjunctions to link basic ideas and action, for example, -den önce, -den sonra, ile/-(y)le, ama, çünkü
Elaboration (3) | ACLTUU030 | Content Descriptions | Years 3 and 4 | Years F–10 Sequence | Turkish | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (3) ACLTUU031
recognising differences between spoken and written versions of texts such as greetings or farewells, merhaba, hoşça kal; or how güle güle can be used in spoken texts, but Sevgili Ayşe Teyze and görüşmek dileğiyle would be used in written texts
Elaboration (3) | ACLTUU031 | Content Descriptions | Years 3 and 4 | Years F–10 Sequence | Turkish | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (3) ACLTUU032
understanding that Turkish has a standard form spoken in Istanbul and many varieties involving different accents, dialects and vocabulary spoken in different countries and regions in the world
Elaboration (3) | ACLTUU032 | Content Descriptions | Years 3 and 4 | Years F–10 Sequence | Turkish | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (3) ACLTUU033
identifying loan words from other languages, for example, tren, doktor, baklava, çikolata, sıfır, şeker, tiyatro, balkon, discussing why particular kinds of words are more likely to be adopted
Elaboration (3) | ACLTUU033 | Content Descriptions | Years 3 and 4 | Years F–10 Sequence | Turkish | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (3) ACLTUU034
recognising that in each culture there are general rules about what to say and do, when, where and with whom, and that these rules differ from culture to culture
Elaboration (3) | ACLTUU034 | Content Descriptions | Years 3 and 4 | Years F–10 Sequence | Turkish | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (3) ACLTUC035
participating in online exchanges such as video blogs with sister schools in Turkey or other Turkish-speaking contexts, comparing interests, routines and social activities
Elaboration (3) | ACLTUC035 | Content Descriptions | Years 5 and 6 | Years F–10 Sequence | Turkish | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (3) ACLTUC036
creating interactive learning experiences to encourage children in a buddy class to learn Turkish or to use their existing Turkish language in different domains
Elaboration (3) | ACLTUC036 | Content Descriptions | Years 5 and 6 | Years F–10 Sequence | Turkish | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (3) ACLTUC037
reflecting on their learning experiences and providing each other with feedback, advice or reminders, for example, Süper, harika, mükemmel, unutma, çok zor
Elaboration (3) | ACLTUC037 | Content Descriptions | Years 5 and 6 | Years F–10 Sequence | Turkish | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (3) ACLTUC038
surveying friends and family members to report on cultural trends or changing social behaviours, such as preferred modes of communication
Elaboration (3) | ACLTUC038 | Content Descriptions | Years 5 and 6 | Years F–10 Sequence | Turkish | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (3) ACLTUC039
writing a post on a website for young people that flags upcoming events in their community, for example, mezuniyet balosu, eğlence gecesi, 19 Mayıs ve Gençlik ve Spor Bayramı
Elaboration (3) | ACLTUC039 | Content Descriptions | Years 5 and 6 | Years F–10 Sequence | Turkish | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (3) ACLTUC040
presenting a critical review of a song, story or television program, using evaluative language such as Ben … çok beğendim çünkü …, … hiç sevmedim. Çok üzücüydü
Elaboration (3) | ACLTUC040 | Content Descriptions | Years 5 and 6 | Years F–10 Sequence | Turkish | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (3) ACLTUC041
adopting the role of parent or older sibling to tell a bedtime story or sing a lullaby, using props, gestures and appropriate language
Elaboration (3) | ACLTUC041 | Content Descriptions | Years 5 and 6 | Years F–10 Sequence | Turkish | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (3) ACLTUC042
creating and cross-referencing banks of Turkish words and phrases that do or do not have direct equivalents in English
Elaboration (3) | ACLTUC042 | Content Descriptions | Years 5 and 6 | Years F–10 Sequence | Turkish | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (3) ACLTUC043
designing and co-maintaining a bilingual website with a sister school or contact group of young English learners in a Turkish-speaking community elsewhere
Elaboration (3) | ACLTUC043 | Content Descriptions | Years 5 and 6 | Years F–10 Sequence | Turkish | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (3) ACLTUC044
identifying adjustments they make when moving between Turkish and English at school and at home, such as using different forms of address and showing respect or affection in particular ways, discussing why these adjustments are necessary
Elaboration (3) | ACLTUC044 | Content Descriptions | Years 5 and 6 | Years F–10 Sequence | Turkish | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (3) ACLTUC045
considering how identity is expressed across languages and cultures, discussing the idea of belonging as expressed in different languages
Elaboration (3) | ACLTUC045 | Content Descriptions | Years 5 and 6 | Years F–10 Sequence | Turkish | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (3) ACLTUU046
understanding how stress is usually placed on the last syllable in Turkish, except in the case of some question words, compounds and place names, such as ′Ankara, ′Türkiye but Bulgaris′tan, Gürcis′tan, ′hangi, ′niçin
Elaboration (3) | ACLTUU046 | Content Descriptions | Years 5 and 6 | Years F–10 Sequence | Turkish | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (3) ACLTUU047
learning the correct written form of suffixes, for example, instead of using spoken/colloquial predicates such as gelcem or alcan, using the written form, geleceğim and alacaksın; instead of using geliyom, using the correct spelling geliyorum
Elaboration (3) | ACLTUU047 | Content Descriptions | Years 5 and 6 | Years F–10 Sequence | Turkish | Languages | F-10 curriculum