Elaboration ACLVIC001
greeting and farewelling others, introducing themselves, and expressing states of wellbeing, appreciation and wishes, using informal polite language appropriate for peers, teachers and family members, for example, Chào thầy/cô. Bạn khỏe không? Tôi khỏe. …
Elaboration | ACLVIC001 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Vietnamese | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (1) ACLVIC008
identifying words or phrases that are difficult to translate, for example, food items (bánh chưng, bánh tét, bánh xèo, phở) or traditional customs (cúng ông bà, xin xăm, coi ngày, coi tuổi), and explaining reasons for difficulty, such as lack of equivalent …
Elaboration (1) | ACLVIC008 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Vietnamese | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (1) ACLVIU012
reading, listening to and reproducing Vietnamese words with different tone markers, recognising that Vietnamese is a tonal language, and understanding that pitch changes affect the meaning of a word, for example, ma (‘ghost’), mà (‘but’/‘that’), má (‘mother’), …
Elaboration (1) | ACLVIU012 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Vietnamese | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (1) ACLVIC027
reflecting on own language choices and communicative gestures in different cultural contexts, considering how ways of behaving and communicating might be perceived by people from different backgrounds, and making necessary adjustments to establish, maintain …
Elaboration (1) | ACLVIC027 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Vietnamese | Languages | F-10 curriculum
Elaboration ACLVIU035
exploring how cultural concepts such as respect for the elderly and for authority influence Vietnamese language use, for example, not directly expressing disagreement when interacting with elderly people (Bạn nói không sai nhưng mà …, Con cũng thích cái …
Elaboration | ACLVIU035 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Vietnamese | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (1) ACLHIC074
issuing, accepting and declining invitations, using culturally appropriate expressions and protocols, for example, अपनी पुत्री के शुभ विवाह पर मैं आपको आमंत्रित करना चाहता हूँ । मैं नेहा बेटी को आशीर्वाद देने ज़रूर आऊँगा। यह मेरा सौभाग्य है कि आप ने मुझे …
Elaboration (1) | ACLHIC074 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years F–10 Sequence | Hindi | Languages | F-10 curriculum
Elaboration ACLITU112
exploring the influence of technological change on the Italian language, such as:the borrowing and adapting of technical terms, for example, cliccare, il mouse, la password, chattareobserving the changes to language when used in abbreviated forms in multimedia …
Elaboration | ACLITU112 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Italian | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (3) ACLARC174
using information obtained from a range of sources in order to debate issues of interest, such as the generation gap, teenage issues, immigration or parents’ expectations, using persuasive and evaluative language, making connections with own experiences …
Elaboration (3) | ACLARC174 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years F–10 Sequence | Arabic | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (1) ACLARU031
analysing different samples of a particular type of text, such as online diary entries, to analyse ideas and reflections through the language features used, for example,ضمير المتكلم: أشعر بسعادة كبيرة؛ هذا عملي وأنا مسؤول عنهالتعبير عن التعجب والدهشة: …
Elaboration (1) | ACLARU031 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Arabic | Languages | F-10 curriculum
Elaboration ACLHIC019
exchanging different types of correspondence such as greeting cards or invitations, using modelled language such as नए साल की बधाई; राखी की शुभ कामनाएँ; ईद मुबारक; शुक्रिया; तुम्हें भी; शिक्षक दिवस शुभ हो
Elaboration | ACLHIC019 | Content Descriptions | Years 3 and 4 | Years F–10 Sequence | Hindi | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (2) ACLHIC019
asking each other about recent events or significant occasions, using language associated with time, location and frequency, for example, तुम ननिहाल कब जाते हो? मैं हर साल गर्मी की छुट्टियों में ननिहाल जाता हूँ; आप क्रिसमस कैसे मनाते हैं?; होली के त्योहार …
Elaboration (2) | ACLHIC019 | Content Descriptions | Years 3 and 4 | Years F–10 Sequence | Hindi | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (2) ACLHIC020
following procedures/giving instructions for activities such as cooking, craft activities or science experiments, using language forms such as imperative verbs and measurement terms, for example, 100 ग्राम आटा, सबसे पहले पानी मिलाओ; कढ़ाई में तेल गरम करो; …
Elaboration (2) | ACLHIC020 | Content Descriptions | Years 3 and 4 | Years F–10 Sequence | Hindi | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (2) ACLHIC037
using descriptive and expressive language, including colloquial expressions and idioms, to describe people, places or experiences and to express feelings, for example, अँगुली पर नचाना; नाक में दम करना; मेरी चाची मुझसे बहुत प्यार करती हैं; मैं उनकी आँखों …
Elaboration (2) | ACLHIC037 | Content Descriptions | Years 5 and 6 | Years F–10 Sequence | Hindi | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (2) ACLHIC042
comparing favourite comic book characters or superheroes such as चाचा चौधरी; बहादुर नागराज, identifying language or behaviours they associate with them, for example, चाचा चौधरी का दिमाग़ कम्प्यूटर से भी तेज़ चलता है। बेताल कहता है " तू बोला विक्रम और …
Elaboration (2) | ACLHIC042 | Content Descriptions | Years 5 and 6 | Years F–10 Sequence | Hindi | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (1) ACLHIC057
contributing to discussion and debate by expressing opinions, responding to others’ perspectives and using reflective language, for example, ध्यान देने की बात... है कि; यह एक और दिलचस्प पहलू है……, जो आप कह रहे हैं वह ठीक है मगर यदि दूसरे दृष्टकोण से देखा …
Elaboration (1) | ACLHIC057 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years F–10 Sequence | Hindi | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (2) ACLHIC073
using formal and informal registers to discuss differences in language use between peers and adults at different social events, for example, क्या आप अगले सप्ताह शास्त्रीय संगीत का कार्यक्रम देखने जाना चाहेंगे? अपनी टीम को प्रोत्साहित करने के लिए तुम कल …
Elaboration (2) | ACLHIC073 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years F–10 Sequence | Hindi | Languages | F-10 curriculum
Elaboration ACLJAU161
exploring how the Japanese language is influenced by other languages and cultures, for example, in relation to food パン、スパゲッティー、クレープ、ハンバーガー, music and sport ミュージカル、ロック、ダンス、サッカー、バスケットボール, and technology パソコン、メール、インターネット
Elaboration | ACLJAU161 | Content Descriptions | Years 5 and 6 | Years F–10 Sequence | Japanese | Languages | F-10 curriculum
Elaboration ACLJAC181
engaging in face-to-face or online discussions with Japanese-speaking peers using descriptive and expressive language to describe significant events, special occasions or milestones in their lives, such as スクール・フォーマルでおどったり、写真(しゃしん)をとったりします。ですから、たくさん人 …
Elaboration | ACLJAC181 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years F–10 Sequence | Japanese | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (2) ACLJAC002
making arrangements using language related to place, time and activity, for example, 火(か)よう日(び)に テニスを しますか。火(か)よう日(び)は ちょっと…。
Elaboration (2) | ACLJAC002 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Japanese | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (1) ACLJAC010
describing and demonstrating differences in ways of showing consideration for others in Japanese, for example, using particular terms of address, register and body language in greetings, such asおはよう。 versus おはようございます。、 or forms of respect or apology when …
Elaboration (1) | ACLJAC010 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Japanese | Languages | F-10 curriculum