Elaboration (3) ACLVIC108
responding to the teacher’s instructions and questions in class activities, using modelled language such as Em có hiểu không? Dạ, em hiểu
Elaboration (3) | ACLVIC108 | Content Descriptions | Foundation to Year 2 | Years F–10 Sequence | Vietnamese | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (2) ACLVIC142
checking on one another’s progress during learning tasks or activities, using questions such as Bạn làm sắp xong chưa? Sao bạn làm nhanh thế?
Elaboration (2) | ACLVIC142 | Content Descriptions | Years 5 and 6 | Years F–10 Sequence | Vietnamese | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (2) ACLVIC143
investigating aspects of life in Vietnamese-speaking communities overseas, for example, through web-chatting with relatives in Vietnam to find out more about their own family’s origins, history or circumstances
Elaboration (2) | ACLVIC143 | Content Descriptions | Years 5 and 6 | Years F–10 Sequence | Vietnamese | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (4) ACLVIC182
translating children’s stories from English into Vietnamese and vice versa, and discussing how to maintain original meaning when tailoring texts to different audiences and cultural backgrounds
Elaboration (4) | ACLVIC182 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years F–10 Sequence | Vietnamese | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (3) ACLVIU031
recognising linguistic choices made according to the text’s intended audience and degree of formality, for example, changing personal pronouns or tone to indicate changes in relationship between participants or degree of (in)formality
Elaboration (3) | ACLVIU031 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Vietnamese | Languages | F-10 curriculum
Elaboration ACLFRC111
interacting in classroom activities and discussions to manage shared learning experiences, report on each other’s contributions and consider each other’s views, opinions and preferences, for example, c’est à qui? Moi, je vais mettre cette image là; qu’est …
Elaboration | ACLFRC111 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | French | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (19) ACLJAU014
understanding that the words for family members are different for one’s own family and for other people’s families, for example, お母(かあ)さん、母(はは)
Elaboration (19) | ACLJAU014 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Japanese | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (2) ACLVIC026
producing a booklet of Vietnamese idioms and proverbs with equivalent expressions in English, for example, xa mặt cách lòng (‘Out of sight, out of mind’), có chí thì nên (‘Where there’s a will there’s a way’), Một giọt máu đào hơn ao nước lã (‘Blood is …
Elaboration (2) | ACLVIC026 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Vietnamese | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (7) ACLASFC006
drawing a personal interpretation of a ‘visual vernacular’ description of a character’s appearance
Elaboration (7) | ACLASFC006 | Content Descriptions | Foundation to Year 2 | Years F–10 Sequence | First Language Learner Pathway | Auslan | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (4) ACLASFC093
gaining someone’s attention, for example by waving or tapping a shoulder or table
Elaboration (4) | ACLASFC093 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | First Language Learner Pathway | Auslan | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (5) ACLASFC150
drawing a personal interpretation of a ‘visual vernacular’ description of a character’s appearance
Elaboration (5) | ACLASFC150 | Content Descriptions | Years 3 and 4 | Years F–10 Sequence | Second Language Learner Pathway | Auslan | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (2) ACLASFC152
translating popular children’s songs into Auslan, for example, ‘Happy Birthday’
Elaboration (2) | ACLASFC152 | Content Descriptions | Years 3 and 4 | Years F–10 Sequence | Second Language Learner Pathway | Auslan | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (1) ACLASFC186
recognising how a character’s feelings and attitudes are expressed through NMFs and manner
Elaboration (1) | ACLASFC186 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years F–10 Sequence | Second Language Learner Pathway | Auslan | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (3) ACLASFU195
analysing the effect of a signer’s use of pausing in a description or information report
Elaboration (3) | ACLASFU195 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years F–10 Sequence | Second Language Learner Pathway | Auslan | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (4) ACLFWU015
recognising common prefixes and suffixes in the language and how they change a word’s function
Elaboration (4) | ACLFWU015 | Content Descriptions | Foundation to Year 2 | Years F–10 Sequence | First Language Learner Pathway (L1) | Framework for Aboriginal Languages and Torres Strait Islander Languages | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (1) ACLCLE021
discussing how closely and effectively translations convey the author’s meaning and intent
Elaboration (1) | ACLCLE021 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Classical Greek | Framework for Classical Languages | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (1) ACLCLE051
discussing how closely and effectively translations convey the author’s meaning and intent
Elaboration (1) | ACLCLE051 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Latin | Framework for Classical Languages | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (5) ACLASFU054
understanding that ‘sound’ is accessed differently in Deaf culture, that the meaning and importance of sound in deaf people’s lives is usually not the same as in hearing people’s experience
Elaboration (5) | ACLASFU054 | Content Descriptions | Years 5 and 6 | Years F–10 Sequence | First Language Learner Pathway | Auslan | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (7) ACLASFU126
understanding that ‘sound’ is accessed differently in Deaf culture, that the meaning and importance of sound in deaf people’s lives is usually not the same as in hearing people’s experience
Elaboration (7) | ACLASFU126 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | First Language Learner Pathway | Auslan | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (6) ACLASFU180
understanding that ‘sound’ is accessed differently in Deaf culture, that the meaning and importance of sound in deaf people’s lives is not the same as in hearing people’s experience
Elaboration (6) | ACLASFU180 | Content Descriptions | Years 5 and 6 | Years F–10 Sequence | Second Language Learner Pathway | Auslan | Languages | F-10 curriculum