Elaboration (10) ACLHIU103
using negative forms of verbs and adjectives, for example, सोहन ने फिल्म नहीं देखी। झूठ कभी मत बोलो।
Elaboration (10) | ACLHIU103 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Hindi | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (4) ACLHIU108
discussing the cultural significance of expressions in Hindi that characterise more indirect forms of language compared to English, for example, by saying कोई बात नहीं, चलो जाने दो.
Elaboration (4) | ACLHIU108 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Hindi | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (4) ACLHIC116
discussing how translation sometimes involves literal decoding of word-for-word meaning, sometimes involves interpreting meaning and finding equivalent forms in the other language, and sometimes involves cultural meaning that cannot be translated
Elaboration (4) | ACLHIC116 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Hindi | Languages | F-10 curriculum
Elaboration ACLHIU121
indicating situations and events by using past, present and future tense forms, for example, जाता था, जाता हूँ, जाऊँगा
Elaboration | ACLHIU121 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Hindi | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (5) ACLHIU121
using numbers in fraction, multiple and collective forms, for example, आधा, चौथाई, एक तिहाई, सैंकड़ों, हज़ारों, तीन गुणा
Elaboration (5) | ACLHIU121 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Hindi | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (2) ACLHIU122
recognising the format of different Hindi texts and stylistic conventions such as the need for elaborated forms of address in formal invitations or congratulations, understanding how these vary according to the context, occasion and intended audience
Elaboration (2) | ACLHIU122 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Hindi | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (1) ACLHIU123
identifying differences in terms of language features and register between spoken and written forms of texts such as apologies, invitations or narratives माफ़ कीजिए, क्षमा कीजिए
Elaboration (1) | ACLHIU123 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Hindi | Languages | F-10 curriculum
Elaboration ACLINC001
learning how to greet others at different times of the day using appropriate forms of address and body language, for example, Selamat pagi Ibu/Bapak
Elaboration | ACLINC001 | Content Descriptions | Foundation to Year 2 | Years F–10 Sequence | Indonesian | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (1) ACLINU065
analysing the informal style of language associated with social media texts and texting, such as the use of emoticons and abbreviated forms of words, for example, brngkt (berangkat), dng (dengan), kmn (ke mana)
Elaboration (1) | ACLINU065 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years F–10 Sequence | Indonesian | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (1) ACLINU083
analysing examples of colloquial language, such as that used by sub-groups (for example, Bahasa gaul, Bahasa SMS), and comparing these to formal forms
Elaboration (1) | ACLINU083 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years F–10 Sequence | Indonesian | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (2) ACLITU131
observing changes over time in levels of formality, particularly in spoken Italian such as forms of address, for example, tu/Lei compared to voi/Loro
Elaboration (2) | ACLITU131 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Italian | Languages | F-10 curriculum
Elaboration ACLJAU122
knowing common forms of greetings, for example, おはようございます、おはよう, and noticing the different levels of formality
Elaboration | ACLJAU122 | Content Descriptions | Foundation to Year 2 | Years F–10 Sequence | Japanese | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (2) ACLJAU124
understanding that language forms such as greetings vary according to the time of day or the occasion, for example, おはよう、こんにちは、こんばんは
Elaboration (2) | ACLJAU124 | Content Descriptions | Foundation to Year 2 | Years F–10 Sequence | Japanese | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (2) ACLJAU139
recognising that Japanese has various printed fonts and that handwritten forms of several characters differ from the printed versions in most fonts, for example, き、さ、ふ、ら、り
Elaboration (2) | ACLJAU139 | Content Descriptions | Years 3 and 4 | Years F–10 Sequence | Japanese | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (1) ACLJAU194
understanding and applying the rules of the plain form, and knowing that the basic form of all Japanese verbs ends in -u, -eru or -iru, the forms they are listed under in dictionaries
Elaboration (1) | ACLJAU194 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years F–10 Sequence | Japanese | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (1) ACLJAU034
finding examples of informal forms of language used by young Japanese speakers, such as the use of abbreviations or emoticons when texting and the use of loan words when discussing popular culture, for example, ‘J-rock’, ‘J-pop’, ‘fast food’
Elaboration (1) | ACLJAU034 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Japanese | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (2) ACLKOC144
creating own profile using spoken, written or digital forms of expression to identify roles in or memberships of various groups, including their identity as a person knowing more than one language
Elaboration (2) | ACLKOC144 | Content Descriptions | Years 3 and 4 | Years F–10 Sequence | Korean | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (6) ACLKOU184
identifying time references expressed by forms and structures of verbs such as –었/았– and –(으)ㄹ 거예요 and learning how to use them in two-clause sentences, for example, 김치가맛있었지만 조금 짰어요; 학교에 가서 공부할 거예요
Elaboration (6) | ACLKOU184 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years F–10 Sequence | Korean | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (5) ACLKOC192
planning shared events or activities, using online and digital forms of communication such as emails, chat forums and community websites, for example, intercultural components of 호주 한국 국제 영화제, 한국 문화원, 관광명소, 자매학교
Elaboration (5) | ACLKOC192 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years F–10 Sequence | Korean | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (1) ACLKOC197
creating and presenting texts in various forms, such as digital stories or performances that reflect significant Korean or Australian events or histories(for example, 한글날, 개천절, Australia Day, Anzac Day, National Sorry Day)
Elaboration (1) | ACLKOC197 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years F–10 Sequence | Korean | Languages | F-10 curriculum