Search

Elaboration (4) ACLVIC006

listening to Vietnamese versions of English songs, for example, Chúc Mừng Sinh Nhật (‘Happy Birthday’), Tiếng Chuông Giáng Sinh (‘Jingle Bells’), and comparing aspects of each version such as language use and cultural representations

Elaboration (10) ACLVIU013

experimenting with the use of prepositions (trên, dưới, trong, ngoài, ở giữa), for example, ở trên trời, ở trên bàn, ở dưới đất, ở nhà, ở thành phố, ở ngoài đường

Elaboration (3) ACLVIU015

recognising differences in language use between class presentations and everyday conversations, such as Xin chào cô và các bạn versus Lan nè/Ê Lan, khỏe không?

Elaboration (5) ACLVIU031

understanding the use of text conventions such as culturally appropriate salutations and forms of address (depending on relationship or social status) in specific text types such as letters, speeches or interviews, for example, kính thưa/thưa/thân mến/thương …

Elaboration (2) ACLVIU032

recognising and explaining changes in purpose, attitude or relationship that are revealed through variations in language use such as tone or communicative practices, for example, parents addressing children as con, con cưng, con yêu quý during harmonious …

Elaboration (5) ACLVIU032

recognising variations in language use in traditional and contemporary Vietnamese entertainment and texts (kịch, cải lương, truyện cổ tích versus phim, thơ, truyện ngắn), including vocabulary, structures, modes of expression and cultural elements

Elaboration (4) ACLVIU033

analysing the influence of popular culture on Vietnamese language use in Vietnam and in Vietnamese-speaking communities outside Vietnam, including Australia, such as the development of new vocabulary, for example, phong cách/thời trang Hàn quốc, truyện …

Elaboration (2) ACLFRF051

reflecting on the use of colloquial or abbreviated language by young people in informal, written and technologically mediated contexts (for example, G for j’ai and pa for pas in text messages), as well as the use of borrowed words from other languages …

Elaboration (3) ACLINC095

recording features of language use, such as by keeping a journal about how language reflects cultural concepts and values, for example, bersama, kita (to show community); jam karet (showing fluidity of time); elision of pronouns (not foregrounding self; …

Elaboration (3) ACLTUU048

understanding the cultural significance of features of particular types of texts, such as forms of address and language associated with rituals or celebrations, anonymous or Anatolian stories in the lyrics of türkü songs, the use of dialogue and oaths …

Elaboration ACLTUU100

understanding that language is used differently to reflect levels of politeness and formality, for example, the use of the pronoun siz instead of sen and the second plural indicator -iz; the use of professional titles or honorifics with elders and strangers, …

Elaboration (4) ACLVIU153

discussing ways in which different sets of vocabulary are seen in different contexts, for example, the use of imperatives in a set of instructions (Đứng lên! Ngồi xuống! Mở tập ra! Nghe và lặp lại), the frequent use of time and place markers (ngày xửa …

Elaboration (2) ACLASFU017

recognising the unique nature of signed languages and understanding that there are many different signed languages in use around the world, including in Aboriginal and Torres Strait Islander communities, and that there is not one ‘universal’ signed l …

Elaboration (2) ACLASFC042

viewing and comparing expressions of Deaf experience through different visual art forms, such as painting, photography or sculpture, comparing with their own use of visual forms of expression of feelings and experience

Elaboration (4) ACLASFC047

reflecting on language and cultural differences in forms of address in signed and spoken languages that need to be taken into account when interacting interculturally, for example, the frequent use of a person’s name when addressing them directly in Australian …

Elaboration (2) ACLASFU054

identifying the cultural importance of different elements of communication, such as the use of signing space and proxemics by Auslan users, particularly in relation to a person passing between two signers or the positioning of communication partners

Elaboration (5) ACLASFC058

collecting information from texts such as interviews, documentaries or presentations to use in new forms, for example, to create a profile of notable Deaf Australians, such as Alastair McEwin, Nola Colefax, Colin Allen or Drisana Levitzke-Gray

Elaboration (4) ACLASFC065

reflecting on how their own ways of communicating may be interpreted by hearing people, and on how they need to modify or consider other communication strategies and behaviour, such as the use of eye contact, facial expression or body language

Elaboration (1) ACLASFU069

applying knowledge of choices a signer can make in texts, for example by comparing two signers’ texts about the same topic and evaluating different language choices each made, such as when to tell and when to enact, or when to use DSs

Elaboration ACLASFU071

considering the impact of international historical events such as the Milan Congress (1880) and the linguistic recognition and documentation of signed languages (1960s and 1970s) on the use of signed languages in education and deaf people’s feelings of …

Curriculum Types

Resource Subjects

Resource Year Levels

Level of Achievements

Curriculum Elements Types

General Capabilities

Cross Curriculum Priorities

Progression Elements