Elaboration ACLHIC080
identifying and translating texts produced within the media and entertainment industry that use ‘Hinglish’ for different purposes, for example, Life ho to aisi!, Youngistaan ka wow!
Elaboration | ACLHIC080 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years F–10 Sequence | Hindi | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (4) ACLHIU084
identifying features of spoken language, such as the use of repetition, pauses, interruptions, incomplete sentences and non-verbal expression, which are not represented in written Hindi but are important elements of ‘live’ interactions
Elaboration (4) | ACLHIU084 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years F–10 Sequence | Hindi | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (4) ACLHIU085
understanding the function and use of case (कारक), for example, ने, को, से, के लिए, में, पर
Elaboration (4) | ACLHIU085 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years F–10 Sequence | Hindi | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (1) ACLHIU106
recognising connections between language families and individual languages, such as that between Hindi and Punjabi, including the practice of adopting and adapting words and expressions from each other, for example, the use of Hindi words that originated …
Elaboration (1) | ACLHIU106 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Hindi | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (3) ACLHIC118
identifying differences in the interpretation of conversational strategies such as the use of pauses or silence when speaking in Hindi as compared to English, for example, to signal disapproval, respect for an elder, waiting for consensus, reflection …
Elaboration (3) | ACLHIC118 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Hindi | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (8) ACLHIU121
extending knowledge of the use of the active and passive voice according to context, for example, राम उर्दू लिख रहा है। उर्दू लिखी जा रही है।
Elaboration (8) | ACLHIU121 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Hindi | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (9) ACLHIU121
understanding the function and use of case (कारक), for example, ने, को, से, के लिए, में, पर
Elaboration (9) | ACLHIU121 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Hindi | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (3) ACLHIU123
analysing non-verbal elements of communication between Hindi speakers, such as gestures, facial expressions and the use of space and silence, discussing to what extent they contribute to the exchange of meaning and whether they vary in formal and informal …
Elaboration (3) | ACLHIU123 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Hindi | Languages | F-10 curriculum
Elaboration ACLHIU124
reflecting on their own and each other’s use of Hindi, identifying influences from other languages and cultures such as terms used in everyday language as a result of the influence of social media, popular culture and technology
Elaboration | ACLHIU124 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Hindi | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (3) ACLHIU125
reflecting on how they use different languages when communicating across different social contexts, and to what extent these choices signal or define social roles or relationships and provide additional resources for thinking and talking about ideas and …
Elaboration (3) | ACLHIU125 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Hindi | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (5) ACLHIU125
reflecting on other people’s reactions to their use of Hindi and/or English, considering how perceptions of other people’s ways of communicating are shaped by cultural standpoints, experiences and perspectives
Elaboration (5) | ACLHIU125 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Hindi | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (1) ACLINU017
noticing similarities and differences between Indonesian and Australian lifestyles and language use, for example, tidur siang, bantal guling, bringing hands to forehead when greeting the teacher
Elaboration (1) | ACLINU017 | Content Descriptions | Foundation to Year 2 | Years F–10 Sequence | Indonesian | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (2) ACLINU017
exploring different cultural practices and related language use through games, for example, suten/suwitan, Semut, gajah, orang, and Hom Pim Pah
Elaboration (2) | ACLINU017 | Content Descriptions | Foundation to Year 2 | Years F–10 Sequence | Indonesian | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (3) ACLINC021
working in groups to obtain and use factual information from texts related to other learning areas, for example, completing a simple science experiment, naming countries and significant land features, or recording distances using geography skills
Elaboration (3) | ACLINC021 | Content Descriptions | Years 3 and 4 | Years F–10 Sequence | Indonesian | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (2) ACLINC022
presenting information about aspects of culture such as lifestyle, diet or use of transport (for example, Naik apa ke sekolah? Saya naik…), using statistics and visual supports
Elaboration (2) | ACLINC022 | Content Descriptions | Years 3 and 4 | Years F–10 Sequence | Indonesian | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (3) ACLINC027
noticing how own language influences expectations about Indonesian language, for example, perceiving word order as ‘back to front’ compared to English, wanting to use one word for ‘you’, feeling the need to say ‘thank you’ often
Elaboration (3) | ACLINC027 | Content Descriptions | Years 3 and 4 | Years F–10 Sequence | Indonesian | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (4) ACLINU034
analysing which aspects of own language use might seem ‘strange’ from an Indonesian perspective and why, for example, practices such as barbecuing and Australian Rules football, and names for native animals, currency and foods
Elaboration (4) | ACLINU034 | Content Descriptions | Years 3 and 4 | Years F–10 Sequence | Indonesian | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (3) ACLINU046
understanding how to use emphasis to enhance meaning, for example, extending the stress on word endings (besarrr, takuuuut)
Elaboration (3) | ACLINU046 | Content Descriptions | Years 5 and 6 | Years F–10 Sequence | Indonesian | Languages | F-10 curriculum
Elaboration ACLINC061
experimenting with Indonesian gestures and body language, and considering which will or will not be incorporated into own interactions, for example, not putting hands on hips, use of ‘soft’ handshakes, pointing with the thumb, beckoning downwards, not …
Elaboration | ACLINC061 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years F–10 Sequence | Indonesian | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (1) ACLINU065
analysing the informal style of language associated with social media texts and texting, such as the use of emoticons and abbreviated forms of words, for example, brngkt (berangkat), dng (dengan), kmn (ke mana)
Elaboration (1) | ACLINU065 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years F–10 Sequence | Indonesian | Languages | F-10 curriculum