Elaboration (4) ACLJAC170
translating short conversational exchanges between Australian or Japanese speakers, comparing content and style of communication and discussing how to translate culturally embedded terms
Elaboration (4) | ACLJAC170 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years F–10 Sequence | Japanese | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (4) ACLJAU179
discussing reasons for changes in the Japanese language, such as globalisation, exposure to other languages and cultures through media, travel, and digital communication forms and representations
Elaboration (4) | ACLJAU179 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years F–10 Sequence | Japanese | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (2) ACLJAU179
understanding that languages and cultures change continuously due to contact with one another and in response to new needs, ideas and developments in communications, design and technology; and considering why some types of words and expressions are most …
Elaboration (2) | ACLJAU179 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years F–10 Sequence | Japanese | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (1) ACLJAC166
identifying key details, expressions and information in authentic or modified texts, for example, signs, weather reports, print advertisements, menus, packaging, brochures or websites, and using the information to create their own texts for specific purposes …
Elaboration (1) | ACLJAC166 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years F–10 Sequence | Japanese | Languages | F-10 curriculum
Elaboration ACLJAC167
using data collected from one another to analyse and communicate information about themselves, their interests and experiences to other Japanese speakers
Elaboration | ACLJAC167 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years F–10 Sequence | Japanese | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (2) ACLJAC171
composing menus or programs for Japanese-themed events, with key items and information in Japanese and explanatory footnotes or glossaries in English
Elaboration (2) | ACLJAC171 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years F–10 Sequence | Japanese | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (2) ACLJAU180
reflecting on the cultural significance of the presentation of information in simple Japanese texts, for example, じこしょうかい, how the ordering of information on business cards (company, title, surname, given name) reflects the relative importance of company/collective, …
Elaboration (2) | ACLJAU180 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years F–10 Sequence | Japanese | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (7) ACLJAC163
sustaining and extending conversations by seeking additional information or asking additional questions, for example, しゅみはなんですか。
Elaboration (7) | ACLJAC163 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years F–10 Sequence | Japanese | Languages | F-10 curriculum
Elaboration ACLJAC166
gathering, classifying and summarising information from class surveys, realia, notices, timetables and announcements, and presenting findings in formats such as digital presentations, posters, wall charts or oral summaries
Elaboration | ACLJAC166 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years F–10 Sequence | Japanese | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (2) ACLJAC166
listening for key points of information and cultural references in short spoken or recorded texts such as phone messages, announcements or weather reports, and transposing them to note form for their own reference or to communicate to others
Elaboration (2) | ACLJAC166 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years F–10 Sequence | Japanese | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (3) ACLJAC166
collating information from sources such as magazine articles, recorded interviews or website postings about high-profile individuals or events to edit and represent in timelines or profiles on a shared database
Elaboration (3) | ACLJAC166 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years F–10 Sequence | Japanese | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (3) ACLJAC165
obtaining additional information from the teacher and peers by requesting repetition or clarification or by asking how to say something in Japanese, for example, 日本語(にほんご)で何(なん)ですか。
Elaboration (3) | ACLJAC165 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years F–10 Sequence | Japanese | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (3) ACLJAC163
sharing and comparing information about teenage life, daily routines and responsibilities, for example, わたしはうちからがっこうまであるきます。でも、友(とも)だちはバスで行きます。にねます。 いつも父(ちち)とそうじをします。
Elaboration (3) | ACLJAC163 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years F–10 Sequence | Japanese | Languages | F-10 curriculum